Готовый перевод Doomsday Game: Buy The Whole World From A Subway Station / Игра Судного Дня: Я куплю весь мир, но начну со станции метро: Глава 77: Призрачное лицо, разграбление 20-го этажа и установка взрывчатки

Тан Юй внимательно изучил историю приёмника информации и обнаружил, что она полностью удалена.

"Это вполне логично", — подумал он. "Если тебя разоблачили как предателя, то зачем оставлять доказательства, которые могут привести к твоему аресту?"

Он тщательно очистил комнату, собрав все необходимые вещи. Затем он снял одеяло с кровати, чтобы скрыть тела и пятна крови на полу.

После этого Тан Юй покинул комнату.

К тому времени коридор на двадцатом этаже был почти пуст. Мигранты заняли позиции возле лестничных клеток на обоих концах этажа, готовясь к нападению любых захватчиков.

Мясной Пёс, полностью вооружённый, прятался за укрытием на девятнадцатом этаже. Он слышал, как Кабан и его люди приближаются, находясь уже на семнадцатом или шестнадцатом этаже.

— Если бы только Штык был здесь! — в глазах Мясного Пса мелькнула ярость.

Вчера, в попытке спасти его, Штык пал от пули, выпущенной Кабаном. Теперь у Мясного Пса не осталось никого, кому он мог бы полностью доверять.

Его взгляд, словно остриё кинжала, скользнул по лицам подчинённых, и глаза слегка сузились.

— Учитывая шум, этот негодяй должен скоро появиться! Если он откажется помочь нам, не вините меня за уничтожение этих ценных товаров! Я могу умереть, но я не позволю вам всем так легко отделаться!

Время неумолимо приближалось к 22:15.

На виртуальной карте Тан Юй заметил, что команда Мясника застряла на 17-м этаже. Они уже поняли план команды Мясного Пса по укреплению своей позиции.

Используя этот момент, Тан Юй продолжал передвигаться между комнатами на 20-м этаже.

По пути он небрежно схватил кусок шоколада со стола и отправил его в рот.

Маска клоуна скрывала его лицо, но под её вечно улыбающимся выражением он тихо напевал:

— Солнце светит ярко в небе, цветы улыбаются мне, птички говорят "рано, рано", зачем ты носишь эту бомбу в сумке? Я взорву её...

В каждой комнате, куда он входил, Тан Юй тщательно зачищал всё содержимое, прежде чем установить дистанционно управляемые эмульсионные взрывчатки в заранее выбранных оптимальных точках.

Его процесс был методичным: он активировал детонаторы, а затем ставил рядом растения, стулья и столы, которые служили простой маскировкой.

Закончив работу, он переходил в следующую комнату.

Каждая позиция заряда была тщательно выбрана — её было трудно заметить, но она обеспечивала взрыв, который охватит большую часть площади 20-го этажа. Это был подарок Тан Юя команде Мясного Пса, предназначенный для их уничтожения.

Неожиданно, Мясник выбрал именно эту ночь, чтобы создать проблемы для шавок. Отлично, подумал Тан Юй, я воспользуюсь этой возможностью, чтобы раз и навсегда разобраться с этим старым негодяем.

Иначе Тан Юй искренне беспокоился о том, какие безумные действия может предпринять Мясник, если обнаружит его существование.

Он был уверен, что "дистанционно управляемая эмульсионная взрывчатка" откроет перед ними новые горизонты.

Установив взрывчатку, Тан Юй направился к комнате в самом центре двадцатого этажа, которая всегда вызывала у него любопытство.

"Учитывая, что Мясной Пёс — лидер банд мигрантов, у него должно быть много интересных материалов!" — подумал он.

Однако, как только Тан Юй вошел в главный зал комнаты, его шаги на мгновение замедлились. Его лицо стало невероятно серьезным, а дыхание слегка участилось.

Дело в том, что на виртуальной карте, в ранее пустом торговом зале на первом этаже, появились три новые светящиеся точки. Две из них были красно-черными, а одна — чисто черной.

— Последователи Злого Бога! — прошептал Тан Юй в шоке.

Он узнал об этих терминах только сегодня от Ван Боху, но это было не первое его столкновение с ними.

Кто бы мог подумать, что сегодняшняя ночь будет такой насыщенной? Это было действительно интересно!

Тан Юй собрался с мыслями и вновь сосредоточился на комнате перед собой.

"Неважно, насколько сильны культисты, они только что вошли в торговый зал, и им потребуется время, чтобы добраться до нас. К тому же на их пути стоит Мясник.

Но я должен поторопиться и собрать здесь припасы. Это место скоро превратится в поле битвы, и у меня нет желания участвовать в сражении".

Комната была огромной. Помимо главного зала в центре, который мигранты разожгли своей импровизированной печью, было пять или шесть дополнительных боковых комнат. Тан Юй направился прямо к ближайшей к коридору, открыл дверь и заглянул внутрь.

Его глаза расширились от изумления!

— Ебушки-воробуки... Это... Это... Настоящий арсенал!
В торговом зале...

Гуль, сопровождаемый двумя последователями Злого Бога, осматривал тела мигрантов, лежащих возле костра, без всякого выражения на лице.

Даже беглый осмотр тел погибших позволял понять, что эти люди умерли без какой-либо попытки сопротивления или контратаки. На некоторых лицах все еще читалось удивление и недоумение.

Однако взгляд Гуля быстро остановился на темно-синем грибе, который валялся на земле, явно растоптанный ногами. Он поднял его, внимательно осмотрел и затем бросил обратно.

— Омела...

Грибы в такую погоду? Даже в пределах города Кью Шелл не было места, где они могли бы расти. Это не был мир до апокалипсиса, где свежие продукты и фрукты были в изобилии и легко доступны.

Как странно!

Мгновенный образ возник в сознании Гуля — сцена из туннеля метро, на том самом месте, где Чёрный Пёс встретил свою смерть.

Это чувство... оно кажется знакомым!

Может быть, существо, ответственное за смерть Чёрного Пса, находится среди сегодняшних захватчиков?

Неужели они стоят за всем хаосом и беспорядками последних дней?!

И могут ли ключи, найденные у Чёрного Пса, оказаться в руках этого захватчика?

Уголки его губ слегка приподнялись в улыбке.

Холод в воздухе становился всё более ощутимым.

"Вперёд!"

Тан Юй с недоверием осматривал комнату, заполненную ящиками с боеприпасами, не в силах сдержать своего волнения.

Некоторые из ящиков уже были открыты, обнажая винтовки, которые ещё не были взяты.

AKS-74N

AKS-74

AKMS...

Этот ящик был явно наполнен различным оружием серии АК. Хотя оно и не было новым, но выглядело на 80-90% как новое.

Даже такое состояние оружия приводило Тан Юя в безудержное возбуждение.

Его взгляд скользил по другим ящикам с боеприпасами.

Этот был полон пистолетов разных моделей... Надо обязательно взять!

Эти два содержали пистолеты-пулемёты... Абсолютно необходимо!

Пять ящиков ручных гранат... Не могу пропустить!

Восемнадцать коробок с боеприпасами... Теперь всё это моё!

Черт побери... тут даже дробовики!

Ни за что не пропущу! Всё это теперь моё...

Итак, когда Тан Юй снова вышел из комнаты, она оказалась пуста, за исключением четырёх стен, и была чище, чем крысиное гнездо.

Он ощипал каждое перо с пролетавшей мимо птицы.

— Это было слишком захватывающе! — воскликнул Тан Юй, его сердце всё ещё бешено колотилось от возбуждения.

Тан Юй поспешил в следующую комнату, его сердце колотилось от волнения.

Эта комната была полностью забита едой и питьевой водой — необходимыми для выживания вещами, аккуратно упакованными в огромные пластиковые контейнеры.

На этот раз Тан Юй даже не стал их осматривать; он просто забрал всё, что увидел.

Следующая комната была посвящена медицинским припасам. Хотя их было не так много, как еды, всё же было четыре больших коробки, полных до краёв. Он собрал и их, планируя разобраться позже.

Таким образом, осталось только две комнаты, которые ещё предстояло комнат служила логовом для команды Мясного Пса, а в другой находился огромный генератор, который сейчас тихо рабобыскать.

Одна изотал.

Тан Юй без колебаний направился прямо в их логово.

Было очевидно, что из-за недавней атаки Мясника, Мясные Псы были в спешке. Комната была в полном беспорядке.

Однако, когда взгляд Тан Юя упал на стену напротив входа, его челюсть медленно отвисла, а уголки губ изогнулись в растущей улыбке.

— Ебучие воробьи...! Я богат! — воскликнул он с радостью.

http://tl.rulate.ru/book/125221/5478705