Готовый перевод HP: The Past isn't Set in Stone... / Гарри Поттер: Прошлое не застывает в камне...: Глава 13

«Директор сейчас подойдет к вам», - сообщил Гермионе портрет молодой ведьмы.

Гермиона кивнула в знак благодарности за информацию и медленно, с любопытством, прошлась по кабинету. Она остановилась у потайного отделения, скрывавшего «Задумчивость», и подняла руку, чтобы провести по узорам, вырезанным на стекле. Вздохнув, Гермиона отвернулась от шкафа, услышав звук удара камня о камень. Слева от неё, за столом директора, отделялись четыре больших кирпича, каждый из которых разделялся посередине и отходил друг от друга по диагонали. Гермиона подошла к вновь открывшемуся отсеку и, прищурившись, вгляделась в темное пространство в форме деревянного куба. Подойдя ближе, она различила внутри тень предмета в форме книги. Дрожащей рукой она протянула внутрь старую, подержанную книгу в кожаном переплете, которую явно не раз открывали. Одна из рук Гермионы погладила обложку, восхищаясь золотыми рунами, начертанными на ней.

«Это дневник Основателей», - раздался сзади голос Дамблдора, судя по тону, он был глубоко задумался.

Она испуганно вздрогнула, чуть не выронив бесценную книгу. «Простите меня, профессор, я понимаю, что, вероятно, не должна была прикасаться к ней, но футляр открылся, и я не смогла удержаться...»

«Возможность получить новую книгу?» Дамблдор усмехнулся, не отрывая взгляда от книги в ее маленьких руках. «Не беспокойтесь, моя дорогая. Этот дневник не достался бы просто так».

«Правда?» Гермиона опустила взгляд на дневник. «Я никогда не слышала о дневнике Основателей», - пробормотала она.

«Нет, не слышали, не так ли? Это артефакт, о котором разрешено знать только директорам Хогвартса. Никто из других преподавателей, членов совета или даже чиновников министерства не может знать о его существовании и знаниях, которые он содержит».

«А вы посвящены в эти знания?» поинтересовалась Гермиона.

«О нет!» усмехнулся Дамблдор, и девушка только сейчас заметила, что все портреты в кабинете замолчали и с благоговением смотрят на нее. «Если бы я рискнул предположить, то сказал бы, что никто в мире живых не смог бы получить доступ к этой книге». Он кивнул на книгу, которую она непроизвольно сжимала в руках. «Кроме вас, разумеется».

«Мм», - она сделала паузу, облизывая губы. «Почему именно я, профессор?»

«Основатели оставили для будущих директоров Хогвартса своеобразную записную книжку, в которой рассказали о большинстве секретов здания. В тетради есть целый раздел, посвященный объяснению их дневника, его важности и эксклюзивности. Только член всех четырех домов мог получить к нему доступ».

«Но я только член Рейвенкло, сэр», - поправила Гермиона.

«Я имел в виду не члена школы, моя дорогая, даже не члена дома, не члена крови, а члена магии».

«Магический член?» повторила она, сбитая с толку.

Он кивнул. «Тот, кто владеет магией всех четырех домов. Всеми достоинствами и недостатками, присущими каждому дому», - его взгляд остановился на книге, в глазах появился голодный блеск, заставивший Гермиону прижать книгу к груди. «Я считаю, что это доказательство того, что ты здесь не случайно».

«Я все равно не должна быть здесь», - покачала головой Гермиона.

Его губы сжались, а взгляд изучал ее. «Как бы то ни было, береги этот дневник, моя дорогая. Хорошо его спрячь. Если кто-то узнает о его существовании, многие люди пострадают. Некоторые не остановятся ни перед чем, чтобы заполучить его», - задумчиво кивнул он. «Действительно, в этом мире есть только одна книга, более ценная, чем та, которую вы держите в руках, и многие волшебники и ведьмы погибли, сражаясь за нее».

«Что это за книга?» поинтересовалась Гермиона.

Встряхнув головой, чтобы прояснить немного ошарашенное выражение своих глаз, он улыбнулся. «Не утруждайте себя подобными знаниями, моя дорогая. Пока что сосредоточься на этом», - сказал он, махнув рукой на толстый фолиант.

Гермиона кивнула, глядя на книгу и прикусив губу от страха и волнения. «Вы - законная владелица этой книги, мисс Делакур, и только вы можете решить, что с ней произойдет и с кем вы поделитесь ее секретами. Используйте ее правильно».

Гермиона снова кивнула и подняла глаза, только когда к разговору решила присоединиться Сортировочная шляпа. «Я же говорила, что визит в кабинет директора не будет напрасным».

Гермиона на мгновение замолчала, вспоминая разговор с Миртл и гаргульей. «Не только вы, - хмуро ответила она.

Возможно, в этой книге содержались ответы на все ее вопросы. Почему она оказалась здесь? Почему у нее сложились странные отношения с Миртл и Гаргульей? Два волшебных существа, которые редко с кем разговаривали, только если это было крайне необходимо или доставляло неудобства. Гермиона медленно шла к себе в комнату, не отрываясь от книги, которую держала в руках. Усевшись на кровать с задернутыми шторами, она осторожно положила дневник перед собой. Указательный палец провел по серебряному кругу, окруженному золотыми рунами, и почувствовал, как он нагревается от ее прикосновения. Словно книга общалась с ней, Гермиона достала свою палочку, зная, что ее кончик идеально впишется в вырезанный круг. Книга нежно светилась, а палочка Гермионы нагрелась до такой степени, что едва не обожгла ее, после чего снова остыла. Едва сдерживая волнение, она опустила палочку и открыла книгу.

27 июня 993 года

Хогвартс наконец-то готов. И все же мы все согласны, что что-то не совсем так. С тех пор как мы узнали, что сделал Мерлин, мы не можем не хотеть знать, почему. Это было сделано для нас? Или для кого-то другого? Салазар и Ровена согласились не останавливаться ни перед чем, чтобы разобраться в ситуации и раскрыть секреты колдуна. Я не знаю, как они собираются совершить такой подвиг. Мерлин был мудрым и могущественным волшебником, наделенным даром Зрения. Он не стал бы делить свое магическое Ядро без причины. Однако без дара Зрения, боюсь, мы никогда не узнаем, что задумал Мерлин. Чтобы понять будущее, нужно знать его, а на это все четверо из нас не способны.

Полагаю, это займет их, но я считаю, что все это бесполезно. Годрик хранит молчание по этому поводу, не поощряя и не отговаривая пару. Довольно редко можно встретить Годрика, не имеющего своего мнения. Правда, он упомянул о Книге, и я опасаюсь, что это может нас разделить. Ровена и Салазар, похоже, считают, что Книга - лучший способ понять мотивы Мерлина. Однако я боюсь ее, ведь на тех, кто ее ищет, обрушиваются только смерть и отчаяние.

-Хельга Хаффлпафф (Пуффендуй)

http://tl.rulate.ru/book/125218/5260741