Готовый перевод This is what Ravenclaw looks like / Так вот на что похож Рейвенкло: Глава 10

**Глава: "Легенда Дамблдора"**

Хорошая история оказывает сильное влияние, особенно если она способна "толкать" публику.

Журнал "Магия Легенды" славится своими высокими продажами. После внутренних обсуждений редакция решила запустить новую сериализацию. Авторские права, адаптация и даже анонс были уже подготовлены, так что осталось только начать продвижение!

Коллеги — это враги, поэтому конкурентам не стоит беспокоиться о выпуске журнала. Но редакция уже приобрела места на первых полосах крупных газет за голденов, а радиостанции вроде "Радио Волшебников" и "Голос Магии" также были задействованы. Даже группа "Странные Сестры" не поскупилась на рекламный слоган между выступлениями!

Тем временем, пока Эндрю усердно занимался трансфигурацией, в книжном магазине "Флориш и Блоттс" на дверь был подвешен новый баннер:

"Легенда Дамблдора" — сейчас в журнале "Магия Легенды"!

Без сомнения, журнал снова добился успеха.

Имя Дамблдора — лучший слоган, а история действительно интересна. Недостатки, присущие Эндрю, были полностью преобразованы в волшебном мире с помощью цифровой обработки, а элементы сказок и легенд заставили волшебников, читавших это с детства, поверить в правдивость рассказа.

Логика легендарных персонажей, получающих легендарные вещи, не вызывает сомнений.

Дамблдор купается в Фонтане Удачи, подбирает Посох Смерти, находит древний рецепт зелья и практикует его, поступает в Хогвартс как гений, вызывающий смущение шляпы-сортировщика, и шлепает семью Гаутов, разорвавших помолвку (редактор: Эндрю даже не боится проклятий). Во время учебы в Хогвартсе он обнаруживает сокровище Гриффиндора, зарытое в глубинах замка (первоначально Эндрю написал, что это было с одобрения величественного духа Хогвартса, но редакторы изменили это). В чем же проблема?

Проблемы нет!

Наибольшая проблема этой биографии Дамблдора заключается в том, что в трейлере было множество интересных приключений, а выпущен только фрагмент о получении древнего рецепта зелья!

Когда же выйдет следующий номер "Магии Легенды"?

Неужели нельзя было поступить как Локхарт и написать целую книгу приключений сразу?

Волшебники обсуждали и ругали, но два дополнительных тиража журнала были напечатаны в течение трех дней.

К этому времени серия книг "Приключения Локхарта" оказалась под давлением. Ничего не поделаешь — "Магия Легенды" не повышали цену, а журнал и так был хитом продаж с отличным соотношением цена-качество.

К сожалению, Эндрю, инициатор этой ажиотажа, ничего об этом не знал. Хотя повышенная оплата и письмо от редакции уже были в пути, он только что проснулся, умылся, быстро привел себя в порядок и побежал на утреннюю пробежку.

Это была хорошая привычка, которую он выработал с тех пор, как оказался здесь. Быстрая пробежка могла решить многие проблемы.

Если бы не было так сложно освоить телепортацию, он бы, наверное, первым же заклинанием выбрал именно ее.

Бежать, есть, возвращаться и помыть руки, а затем — снова учиться.

После того как он решил проблему с голденом, которая могла бы решить большинство вопросов волшебного мира, он наконец смог попробовать заклинания и трансфигурацию.

Что касается зелий — остатки воспоминаний о правилах лаборатории не позволяли ему спокойно варить зелье в сиротском приюте. Он знал лишь общую информацию о зельях, которые можно было приготовить, и некоторые распространенные травы, а затем просто читал книги и откладывал это в долгий ящик.

Хотя никаких уведомлений о запрете на использование магии он не получал, он понимал, что времени на свободное практикование магии у него не так много — даже в гайдах по скоростному прохождению магии запрещено использовать заклинания во время летних каникул. Он предполагал, что сможет заниматься магией только после начала учебы, и тогда свободы уже не будет.

- Разблокирующее заклинание...

Эндрю внимательно изучал описание этого магического заклинания, которое, как утверждалось, могло открыть большинство замков. Он догадывался, для чего волшебники использовали его в прошлом (в 1600-х годах Эсрикел изучил это заклинание у старого африканского мага и начал грабить дома маглов и волшебников в Лондоне), а затем достал из ящика старый замок.

Хоть замок и был старым, почти проржавевшим, с небольшим усилием его все еще можно было открыть.

Эндрю подумал, что это заклинание, позволяющее волшебнику автоматически открывать замки в маггловом мире, было бы полезным.

Он легко коснулся замка своей палочкой и прошептал:

- Алахо, откройся!

Замок издал хриплый звук, а затем, под воздействием магии, открылся. Очевидно, заклинание Эндрю сработало.

Но насколько хорошо он сможет его освоить, зависит от дальнейшей практики.

- Еще один отличный старт дня...

Эндрю улыбался, но почувствовал, что что-то не так.

Трансфигурация, которую он освоил до сих пор, заключалась в создании крепких иголок. Первое заклинание, которое он выучил, позволяло небольшим предметам парить, а затем — создавать флуоресцентные вспышки света в темноте. Сейчас он практиковал заклинание для открытия замков, а также старался стать лучше в беге.

Как бы ни смотреть, это был тренд, который вел прямиком к Азкабану.

- Кстати, Азкабан...

Он вдруг вдохновился и написал на бумажке:

(Заговор по уничтожению первоначального места Азкабана, но он не полностью остановил зловещие эксперименты, в результате чего только стал местом, где обитают темные дементоры.)

- Это единственный способ оправдать гонорары. Он сошьет все, что нужно соединить!

Эндрю положил бумажку и продолжил читать информацию о заклинании для открытия замков. Чтобы полностью освоить заклинание, нужно было уметь использовать его идеально в любых условиях. Сегодня он должен был открыть этот замок идеально, а затем попробовать открыть несколько разных типов замков. Только после этого можно было считать, что он закончил самостоятельное изучение этого заклинания.

- Тик-так-тик!

Из-за окна донесся шум, за которым последовал еще один. Эндрю обернулся и увидел белую сову, стучащую клювом по стеклу.

- А?

С подозрением он подошел и позволил ей залететь внутрь.

- А?

Просто взглянув на письмо, Эндрю едва смог закрыть рот.

Неужели кто-то решился на такое?

Если кто-то ищет смерти, пусть не тянет за собой и меня, чертовщина!

Кто такой Дамблдор? Кто осмелится тронуть его?

Первый лидер Британии, он взял замок Хогвартс, разгромил Гриндельвальда, уничтожил Темного Лорда. Он — первый волшебник в мире. Не буду говорить, что его ученики разбросаны по всему волшебному миру, но, по крайней мере, 98% всей Британии находятся под его влиянием. Держитесь от меня подальше, чтобы кровь не попала на меня!

Этот голден...!!!

Эндрю был в шоке, посмотрел на сумму на счете Гринготса и снова потер глаза.

- Редактор, должно быть, имел свои причины для такого решения.

- Ведь Дамблдор — лучший ученик Гриффиндора, и использовать его имя безопасно. Если только нет намёков на клевету, редакция сможет справиться.

- Главное — никогда не добавлять сплетен или писать что-то, что может испортить его образ.

- Да, именно так.

Эндрю сложил чек, который был более чем достаточен, чтобы покрыть его мелкие расходы и пожертвования приюту на целый год — это был гонорар всего за один месяц.

http://tl.rulate.ru/book/125203/5261533