Готовый перевод Guide to Running a Shop in Another World / Руководство по управлению бизнесом в другом мире: Глава 5. Развитие бизнеса, ч.1

— Дерутся за место у окна?  

Значит, кто-то раздвинул занавески. Лу Яо понимала их: ей тоже нравилось сидеть у окна в транспорте и любоваться проносящимися мимо пейзажами. В её мире многие рестораны при выборе места учитывали окружающую обстановку: вид на реку, расположение рядом с парком, панорамный вид на город — всё это было частью маркетинга и повышало престиж заведения. 

В этом мире, за исключением отсутствия еды, образ жизни и архитектура были очень похожи на её собственный мир, поэтому она немного расслабилась и решила, что даже если вид из окна станет виден, никто не удивится. Максимум, как Бай Мин, подумают, что это иллюзия, созданная ею. 

Она уточнила у системы: благодаря ей Лу Яо может свободно перемещаться между двумя мирами, а другие, даже если видят пейзажи другого мира, попасть туда не могут. Это была одна из причин, почему она спокойно впускала посетителей в закусочную. 

"Спор за место — это понятно, но драка — уже перебор". Лу Яо, отложив работу, взяла влажное полотенце со стойки и, вытирая руки, направилась в зал.  

— Сейчас разберусь. 

У жаровни стояла ещё одна посетительница — Синцзы, работающая в кинотеатре. 

Она заказала "Адски острые" жареные куриные крылышки, жареные свиные ножки, пирог с луком и яйцом и клубничную газировку. 

Бай Мин, переворачивая крылышки и ножки на гриле, бросил взгляд на Синцзы и спокойно сказал:  

— Подожди немного, я сейчас зайду внутрь. 

Синцзы с улыбкой кивнула, обошла жаровню и последовала за Бай Мином:  

— Я тоже пойду посмотрю. 

Войдя в зал, Лу Яо обнаружила, что ситуация гораздо хуже, чем она предполагала. Она думала, что дерутся двое, но увидела настоящую кучу малу: в углу зала, как в игре "сломанный телефон", лежала груда людей, а у окна ещё трое-четверо продолжали драться. 

Лу Яо попыталась их вразумить, попросив прекратить драку. Посетители остановились, взглянули на Лу Яо, а потом снова сцепились.

— Это место я занял первым!

— Врёшь! Ясно же, что я первый!

— Мелкая сошка, проваливай! Я на столе имя вырезал, это теперь моё место!

Лу Яо: "…".

Какие-то петушиные бои, да ещё и оскорбляют друг друга.

Бай Мин вошёл в закусочную, заслонив Лу Яо, и холодно, властно произнёс:

— Вы напугали нашу хозяйку. Всех дебоширов — в темницу.

В закусочной воцарилась тишина. Драчуны молча разошлись. Те, кто валялся по углам, тоже поднялись и с надеждой смотрели на Бай Мина.

— Мы больше не будем! Не надо в темницу!

— Больше не будем, не будем! Хозяйка, извините, мы просто слишком разволновались.

— Хозяйка, простите, я наелся. Я пойду, завтра приду.

Лу Яо подумала, что слово "темница", вероятно, аналог земного "полицейского участка", только более действенный.

Дебоширы почти все разошлись. Остался только один мужчина средних лет, один из тех, кто только что дрался.

Мужчина в жёлто-рыжей футболке поднялся с пола и, следуя за толпой, направился к выходу. У двери он обернулся, посмотрел на окно, а потом вернулся к Лу Яо. В его глазах читались сильные эмоции.

— Хозяйка, за окном — иной мир, да? Я видел… уф…

Не успел он договорить, как Бай Мин ударил его в живот, а затем, словно цыплёнка, вынес на улицу. Обращаясь к Лу Яо, он сказал:

— Хозяйка, у этого человека не всё в порядке с головой. Я отведу его в темницу и сразу вернусь.

Лу Яо: 

— … О… Хорошо.

Может, темница — это психиатрическая больница?

Хотя, это не так важно.

Синцзы незаметно подошла к окну и задумчиво смотрела на вид за ним.

Лу Яо почувствовала себя немного неловко и подумала, что, возможно, стоит всё-таки заколотить окно.

Синцзы, заметив приближение Лу Яо, очнулась. В её глазах мелькнул огонёк.

— Хозяйка, ваша иллюзия поистине великолепна! Даже иллюзорный пейзаж выглядит таким реальным.

Лу Яо замялась, не зная, что ответить.

— Ты думаешь, что это выглядит реально? Я как раз думала, не заколотить ли окно, чтобы гости не дрались.

Синцзы немного встревожилась, сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться, и как ни в чём не бывало сказала:

— Эти люди слишком слабы, не могут отличить реальность от иллюзии. Хозяйка, не стоит из-за них портить такой прекрасный вид. Иллюзия есть иллюзия. Со временем они привыкнут и перестанут драться.

— Хм, я подумаю.

В словах Синцзы был смысл. Лу Яо и самой нравился речной пейзаж за окном. Хорошо бы сделать так, чтобы посетители не понимали, что это иллюзия.

Система: [За 200 очков популярности можно улучшить закусочную, расширив иной мир внутри неё. Ещё за 50 очков популярности я могу изменить планировку закусочной по вашему желанию. Хотите улучшить закусочную?]

Задание "Обслужить тысячу посетителей" было выполнено лишь на треть. Для его завершения потребуется ещё как минимум два-три дня. У Яо не было столько очков популярности, не говоря уже о смене планировки, поэтому она отклонила предложение системы.

Синцзы посмотрела на Лу Яо и вдруг предложила:

— Хозяйка, у вас такой хороший бизнес, посетителей будет всё больше. Вы с этим новым парнем сможете обслуживать только снаружи. Внутри нужен официант, который будет следить за потребностями гостей.

И заодно следить, чтобы гости не дрались из-за окна. Синцзы не стала говорить этого вслух, но была уверена, что Лу Яо поймёт.

Лу Яо действительно об этом подумала. Нанять сотрудника стоило всего 50 очков популярности. Он мог бы помогать, следить за гостями и заодно охранять «иллюзию» за окном.

— Да, ты права, — кивнула Лу Яо в знак согласия.

Синцзы моргнула, встала прямо перед Лу Яо и серьёзно сказала:

— Раз уж хозяйка собирается нанимать кого-то, как насчёт меня?

— Э, ты хочешь уволиться с прежней работы? — удивилась Лу Яо.

Она ещё не была в том кинотеатре, но, судя по роскошному фасаду, он был довольно большим. Даже если работа там тоже связана с обслуживанием, она наверняка перспективнее, чем работа в её маленькой закусочной.

Синцзы ответила:

— Да, я хочу устроиться к вам официанткой. В кинотеатре я работала билетёром и продавцом, продавала билеты и попкорн, поэтому привыкла общаться с посетителями, у меня большой опыт работы. Что касается оплаты, я согласна на такую же, как у этого нового парня, или даже меньше, лишь бы можно было питаться в закусочной. Что скажете?

И ещё одна жительница иного мира, которая хочет есть в её закусочной. У Лу Яо были некоторые сомнения, но после последних слов Синцзы она успокоилась.

Вчера, когда Яо пробовала новые блюда, Бай Мин её просто поразил. Он съел всевозможные закуски и напитки, общим весом, наверное, больше двадцати килограммов, и ещё хотел стащить продукты, приготовленные на продажу.

Она прекрасно понимала, насколько важна еда для жителей этого мира. Опыт работы Синцзы тоже был важен для Лу Яо. Девушка действительно подходила для работы в закусочной.

Однако Лу Яо не стала сразу соглашаться.

— Давай так. Как и с Бай Мином, испытательный срок — неделя. Если ты справишься с работой, через неделю примем тебя на постоянную работу.

Синцзы с улыбкой кивнула.

— Хорошо, хозяйка, позвольте мне сходить и уволиться.

— Конечно. Сегодня мы закрываемся. Приходи завтра утром.

Договорившись с Синцзы, Лу Яо начала собираться. Бай Мин, проводив посетителя, сразу же вернулся, чтобы помочь.

Лу Яо нашла минутку и сказала ему, что завтра придёт новая сотрудница. Бай Мин кивнул, показывая, что понял.

В первый же день работы Синцзы преподала Лу Яо хороший урок.

Это случилось вечером, после закрытия, когда Лу Яо позвонила на рынок и заказала продукты на следующий день. Она уже договорилась с несколькими поставщиками: напитки, овощи, свежее мясо и приправы — всё это доставляли специальные люди.

Пока Яо ждала доставку, Синцзы подошла к ней с меню в руках. Её лицо было очень серьёзным.

— Хозяйка, хочу кое-что вам сказать.

http://tl.rulate.ru/book/125198/5276967