Готовый перевод Guide to Running a Shop in Another World / Руководство по управлению бизнесом в другом мире: Глава 4. Сговор, ч.3

Паопао откусил большой кусок пирога. Тесто оказалось мягким и маслянистым, а в начинке, помимо лука и яиц, обнаружились измельчённая стеклянная лапша и обжаренный фарш. Аромат лука, нежная текстура яиц, упругость лапши и насыщенный мясной вкус — всё это, завёрнутое в тонкое тесто, создавало такую симфонию вкуса, что душа Паопао готова была покинуть тело.

Дундун, заметив странное поведение Паопао, закатившего глаза и дрожащего всем телом, как будто вот-вот сойдёт с ума, начал подозревать, что Лу Яо действительно вложила в еду какую-то злую силу.

Тем временем Дуду тоже не смог удержаться и принялся за жареные свиные ножки, которые также были новинкой дня. Свиные ножки, длиннее его ладони, были запечёны до красивого карамельного цвета, посыпаны множеством специй и источали такой аппетитный, слегка резкий аромат, что слюнки невольно потекли у Дуду по подбородку.

Схватив большую свиную ножку, Дуду жадно вгрызся в неё. Предварительно вымоченные в маринаде и пролежавшие в нём всю ночь ножки, не только пропитались вкусом, но и стали невероятно мягкими. Обжаренные утром на углях до хрустящей корочки, с вытопившимся жиром, смазанные острым маслом, посыпанные специями и кунжутом, они были восхитительны: сверху хрустящие, а внутри — нежное, тающее во рту мясо, совсем не жирное.

Уплетая ножку за обе щеки, Дуду покачал головой и, заметив, что Дундун всё ещё сидит неподвижно, поторопил его: 

— Дундун, ешь скорее, это невероятно вкусно!

Напротив, Паопао, не говоря ни слова, расправившись с пирогом и свиной ножкой, принялся за сладкий суп. Проглотив целую миску, он покраснел от удовольствия.

Чувствуя жар, он прижался к стакану с клубничной газировкой, почти уткнувшись в него лицом, и блаженно простонал: 

— Ах… Это рай.

Бай Цзянь, стоя у окна и наблюдая, как три охранника купили еду и уселись за стол, почувствовал волнение. Представление начиналось.

Увидев, как первый охранник, попробовав еду, выглядит одурманенным, Бай Цзянь подумал: "Началось!"

Прошло несколько минут, но ничего не произошло. 

"Наверное, этот охранник слишком глуп", — подумал Бай Цзянь. — "Ничего, есть ещё двое".

Второй охранник, съев свою порцию, начал довольно качать головой, явно наслаждаясь едой.

Оставался последний.

Дундун, видя странное поведение Паопао и Дуду после еды, с опаской отодвинул от себя пирог с луком и яйцом и жареные свиные ножки, но не смог устоять перед соблазном клубничной газировки.

В прозрачном стакане переливалась прозрачная жидкость с пузырьками, прилипшими к стенкам. На дне лежал слой ярко-красного клубничного джема, а сверху плавали кубики льда и ломтики свежей клубники, украшенные крошечными листиками мяты. Напиток источал освежающий аромат с нотками клубники.

Дундун не удержался и лизнул напиток кончиком языка. Его глаза мгновенно засияли, и он сделал большой глоток, не обращая внимания на то, что капли стекают по подбородку. Напиток был кисло-сладким, ледяным и слегка покалывающим язык — настоящий вкус лета.

Паопао, решив, что ему мало, потянулся к стакану Дундуна.

— Что тебе нужно? — спросил Дундун, схватив его за руку.

— Ты же не хочешь, я помогу тебе допить, — невинно ответил Паопао.

— Отстань! Кто сказал, что я не хочу? — отмахнулся Дундун.

Держа в одной руке пирог с луком и яйцом, а в другой — свиную ножку, Дундун с аппетитом уплетал еду.

Три охранника, закончив трапезу, долго облизывали пальцы, убеждаясь, что не осталось ни капли вкуса, и только потом, с явной неохотой, поднялись из-за стола.

Вернувшись в свою комнату, они почувствовали, что что-то забыли, но, подумав немного, так и не смогли вспомнить.

"Ладно, неважно".

Бай Цзянь: "…"

Что касается новых блюд, у Лу Яо было несколько вариантов.

Перепробовав всё вчера вечером, Бай Мин сказал, что острые жареные свиные ножки и пирог с луком и яйцом — самые вкусные.

Лу Яо решила довериться вкусу человека из другого мира и выбрала именно эти блюда.

А клубничная газировка стала фаворитом Бай Мина после дегустации десятка различных напитков.

Судя по реакции сегодняшних посетителей, его выбор оказался верным.

После окончания пиковой нагрузки посетителей стало меньше.

Лу Яо уже подумывала о небольшом отдыхе, как вдруг из зала выбежал человек с испуганным выражением лица и закричал: 

— Хозяйка, там дерутся!

— Что случилось? — встревоженно спросила Лу Яо.

— Они все хотят сидеть у окна, вот и подрались, — ответил он. — На самом деле, я тоже хотел бы там сидеть. Иллюзия за окном такая реалистичная, видно вращающееся колесо обозрения и гуляющих людей, а если прислушаться, можно услышать разные звуки. Жаль, что мне не удалось отвоевать место у тех ребят, остаётся только наблюдать за дракой.

http://tl.rulate.ru/book/125198/5276963