Готовый перевод Becoming The Only Memory of the Male Lead / Я стала единственным воспоминанием главного героя: Глава 1.1

— Леди Амеллио, вы в порядке?

—Может, сейчас будет тяжеловато, но время всё излечит. Не переживайте слишком сильно.

Лорейна Амеллио. Единственная и неповторимая дочь графа Амеллио.

Первые слова, услышанные мною после переселения в тело этой леди, которую, несомненно, любили все, оказались довольно резки.

После небольшого замешательства я подняла голову, и жалость в их глазах усилилась.

— Ох, бедняжка. Наверное, в невероятном шоке.

— Ну конечно! Леди Амеллио всего лишь 12 лет. Её родители покинули этот мир одновременно в таком нежном возрасте...

Мало того, что я переместилась в новеллу, которую читала на церемонии поступления в университет, так родители тела, в которое вселилась, скончались как раз в тот же момент. Ну и совпаденьице!

Но дело не в неловкой ситуации.

Я всегда приносила с собой неудачу, и подобное давно уже стало обыденностью.

«С другой стороны, я была брошена родителями после рождения, а потом меня перебрасывали из одного учреждения в другое, и ни одно из них не хотело брать меня. Поэтому теперь происходящее не так уж и пугает».

Я утешала себя тем, что исход событий не самый худший, но, увы, моё невезение на этом не заканчивалось.

Прежде всего было невероятно переместиться в новеллу, но я попала в неё за 30 лет до того, как должны случиться события оригинальной истории.

Помимо этого, после того, как я узнала, о своей роли дополнительного персонажа, ни разу не упоминавшегося в книге, я кое-чего для себя решила.

Если хлеб всегда будет падать маслом вниз, то я стану настолько богатой, что покупка целого амбара в качестве компенсации каждой крошки не понесёт для меня каких-либо убытков.

Хотя я никогда не представляла себе будущее, в котором появятся ситуации, где даже деньги не помогут.

***

Всё началось спустя два года после моего переселения — то есть четыре года назад; тогда я впервые узнала, что мои дни сочтены.

Пусть я только отпраздновала 14-летие, однако у меня были скромные мечты.

Первое — стать достаточно богатой, дабы оправиться после любой свалившейся на меня неудачи. Второе — понаблюдать за развитием романтической истории главных героев спустя 30 лет.

Я думала, достичь их будет легко, ведь Лорейна была дочерью графа. В поместье Амеллио я жила так, как никогда и мечтать не смела в своём родном мире.

Конечно, не говоря уже о принадлежности дома Амеллио к десятке богатейших семей в Империи.

Графство небольшое, и единственный путь во владения сложен и опасен — но это было хорошим знаком.

Но почему это имело значение? Я не собиралась выезжать со своих земель. И совсем не планировала посещать суетливую столицу.

К тому же, неважно, насколько у меня куры денег не клюют, если я не смогу использовать все свои сокровища до того, как умру, — на этом и закончим.

Даже не будь я миллиардершей, завещания графа вполне достаточно, чтобы прожить тихую комфортную жизнь в сельской идиллии.

Я не могла поверить в чудо, произошедшее в моей жизни, охваченной невезением. Я была тронута до слёз. Таким образом, я совсем не ожидала произошедшего далее.

Я никогда не думала, что случится ситуация, которая перевернёт всё и сразу.

Звяк.

Моя чашка упала, разбившись на миллионы осколков от столкновения с полом.

Однако я не была уверена, действительно ли разбивающийся звук исходит от чашки, а не от моего сердца.

— ...Что ты сейчас сказала? — мой голос дрожал, протискиваясь сквозь сдавленное горло.

«Спокойно. Я просто ослышалась.» — пылко молилась я про себя, мечтая, чтобы всё это был лишь сон.

Ответ сокрушил мою маленькую надежду.

— Я сказала, что вы последняя из Иного Наследия в этом мире, миледи, — небрежно сказала моя горничная Мэри. Вздохнув, она принялась за уборку разбитого стекла, затем продолжила, — Почему вы так шокированы? Выглядите, словно слышите об этом впервые.

Потому что я действительно слышала об этом впервые.

— И даже не шутите, что это действительно был первый раз. Сложно найти кого-то, кто не знает, что леди Амеллио из Иного Наследия.

«Не думаю, что так уж сложно. Есть кое-кто, кто не знал, Мэри. И этот кое-кто прямо рядом с тобой», — подумала я.

— Вы наполовину эльф, а они известны как самые красивые и памятливые среди всех Иных Падших.

Поняла. Я никогда не жаловалась на плохую память, поэтому не рассматривала этот вариант развития событий.

— Ещё вы знаете, как много людей хвалят ваши волосы, миледи. Розовые волосы крайне редки. И вы единственная в этом мире с таким великолепным оттенком.

— ...

— Для меня большая честь служить последней Иного Наследия в этом мире. Вы и понятия не имеете, как польщена я была, когда узнала, что буду под вашим крылом, — Мэри улыбнулась, протирая шваброй пролитый чай.

«Хорошо, последняя Иного Наследия в мире. На первый взгляд звучит отлично».

Проблема в том, что это была роль главного героя, а не моя.

В то время он скрывал свою личность из-за обстоятельств, но Леонард был Иным Падшим. Самым редким из всех них — полу-дракон.

Помимо всего, до начала оригинальной новеллы все Иные Падшие, кроме Леонарда, исчезли из этого мира.

Тогда что случится со мной, только узнавшей о своей участи?

— ...Похоже, я умру ещё до начала новеллы, — пробормотала я.

— Простите? Можете повторить?

— Ничего.

Я молча попрощалась со своими заветными целями.

Прощай, моя богатая праздная жизнь.

Прощай, моя скромная мечта взглянуть на развитие отношений главных героев.

Пусть немного, но мило. Это были самые счастливые два года за все мои жизни.

«Почему я не знала об этих необычных обстоятельствах до сих пор? Если бы люди говорили о моих родителях, я бы узнала раньше», — я думала об этом долго и упорно, но ответ пришёл быстро. Всё из-за меня.

Сейчас я могу говорить об этом спокойно, но когда я только овладела телом Лорейны, то находилась в невероятном смятении. Никто не сможет здраво мыслить после внезапного перемещения в другой мир.

В один момент я стояла, ошеломлённая, на похоронах. «Затем упала назад, ударилась головой и отключилась».

Неудивительно, люди думали, что это случилось из-за того, что я был шокирована несвоевременной смертью своих родителей. Вследствие чего люди, окружающие меня, избегали темы моих родных последние два года.

«Неудивительно, что я не знала — я никогда особо и не интересовалась», — подумалось мне. Надо было спросить.

«Почему я такая невезучая? Откуда мне знать, что я одна из последних Иного Наследия в мире?»

— Мэри, что, если я скажу тебе, что я ум... что я могу умереть в ближайшем будущем? Из-за чего, как ты думаешь, это может произойти?

Губы Мэри приподнялись, будто я только что спросила у неё что-то смешное:

— Ах, зачем вы такое говорите? Вы же знаете, что вы не такие, как мы, нормальные люди, миледи.

— Ты права.

— Вы также были одарены Божественным Благословением — проживёте минимум пару сотен лет.

Минимум пару сотен лет? А я не доживу хотя бы минимум и умру до начала новеллы.

И пусть я сказала, что история начнётся через тридцать лет, я не думала, что будет странно, если я вдруг упаду замертво завтра, ведь я была единственным человеком, который знал, что всё Иное Наследие умрёт до начала действия сюжета новеллы.

Я почувствовала такую обиду, что даже хотела заплакать. В этом мире — то есть, в этой новелле, «Крестоцвет» — существовавшие Иного Наследия все были одарены «Божественным Благословением».

Как предполагало название, Иное Наследие было защищено от всех болезней и несчастных случаев.

Это значило, что я не умру от заболеваний или вовлечённой в несчастный случай.

http://tl.rulate.ru/book/125173/5255581