Готовый перевод Shadow Slave: Eternal Madness / Теневой раб: Вечное безумие: Глава 13. Семя Кошмара

Нефис с болью в сердце взглянула на безжизненное тело Рафаэля, которое она видела уже тридцать раз.

"Эх... По крайней мере, на этот раз он не отозвал Танка..."

С привычной легкостью она подняла тяжелое тело Рафаэля и бережно уложила его на спину Танку.

"Танк, поехали. Твой Хозяин расстроится, если мы не доберемся до дерева..."

Прошло уже два месяца с тех пор, как они впервые вступили в Пустыню Кошмаров, и Рафаэль не солгал: этот регион не предназначен для слабых.

Нефис взглянула на припасы, оставшиеся с Забытого Берега. Удивительно, но их еще хватило бы на четыре месяца.

Ее взгляд снова переместился на неподвижное тело Рафаэля.

"Если бы не он, мне бы понадобился как минимум год, чтобы добраться сюда..."

После шести долгих часов блуждания по пустыне в поле зрения появился далекий силуэт, напоминающий дерево.

Внезапно она услышала позади себя знакомый голос Рафаэля. Этот звук заставил ее выдохнуть с облегчением. Хотя она и знала, что он способен к регенерации, ей всегда было трудно видеть его безжизненным.

"Ааа... мы добрались до дерева, Неф?"

Она обернулась, чтобы посмотреть на него.

'Его глаза всё ещё регенерируют.'

"Нет, но теперь я это вижу", — ответила она.

Рафаэль вздохнул и сел.

Через некоторое время он снова повернулся к ней, его пустые глазницы делали выражение лица нечитаемым.

"Нефис, ты думаешь, что я больше не человек?"

Она мгновение смотрела на него, прежде чем ответить: "Почему ты считаешь, что ты не человек?"

Рафаэль одарил её усталой улыбкой.

"По сути, люди боятся смерти. Они боятся боли. Чтобы жить, им нужна еда, вода и отдых. Но я не боюсь и не нуждаюсь в этих вещах. Итак... делает ли это меня менее человечным?"

Она нахмурилась, её тон был спокойным, но твёрдым.

"Эх... Раф, ты ощущаешь эмоции? Когда ты умираешь или получаешь травму, разве ты не злишься на себя за свою слабость? Раф, есть люди, которые не боятся смерти — делает ли это их менее человечными? Что делает нас людьми, так это наши эмоции... и наше стремление стать чем-то большим, чем просто обычными..."

Рафаэль замолчал, погруженный в ее слова.

"Мы уже близко к дереву. Сколько времени пройдет, прежде чем ты полностью восстановишься?" — спросила она.

"Около часа", — ответил он. После небольшой паузы он добавил: "Кстати, Неф, мой друг может быть немного расист по отношению к тебе, потому что ты нефилим… но не волнуйся. Он нам еще поможет."

Нефис остановился и посмотрел на него.

"И ты говоришь мне это сейчас?"

"Я забыл!"

"Эврис! Азаракс! Ты здесь?!" Крик Рафаэля эхом разнесся по безжизненному пространству.

С дерева впереди раздался удивленный голос:

"Хм? Если это не Рафаэль, то кто же это? Почему, во имя Богов, ты вернулся в этот ад? И ты привел с собой кого-то... Это нефилим?!"

Вмешался второй голос, резкий и презрительный:

"Господи, почему такое проклятое существо до сих пор живо?!"

Рафаэль, взглянув на Нефиса, с неловкой улыбкой произнес:

"Хм... Неф, позволь мне представить тебе их. Тот, что слева, — Азаракс Могучий! Чума стали! Король королей! Завоеватель ста престолов! А тот, что справа, — Эврис из Девяти. Он просто скромный раб... Тот раб, который однажды перерезал горло Богу.."

"Это было недоразумение!"— огрызнулся Эврис.

Нефис, изучив две фигуры нежити, пригвожденные к массивному дереву, вздохнул:"Меня зовут Нефис. Приятно познакомиться."

"Хм. В любом случае, — прервал Рафаэль, — я собираюсь принять душ вон в том бассейне. Веселитесь в общении."

Когда Рафаэль ушел, Эврис обратил свое внимание на Нефиса:

"Нефилим... Я не думал, что такие люди еще существуют. Итак, почему ты здесь, дитя??"

"Я не знаю. Рафаэль сказал, что один из вас отведет нас туда, куда нам нужно», — ответила она.

Азаракс ухмыльнулся, его голос звучал властно:

«Тогда выбери меня, Нефилим! Я проведу тебя к берегам Подземного мира и через его темные просторы обратно в мир живых! Если ты хочешь сбежать, тебе понадобится кто-то могущественный!» — прокричал он.

Нефис проигнорировал его, терпеливо ожидая возвращения Рафаэля.

Спустя пять минут Рафаэль вернулся, его волосы всё ещё были влажными.

«Теперь твоя очередь. Иди прими душ», — сказал он.

Нефис кивнула, но в её взгляде читалось колебание.

«Раф, не смей смотреть», — произнесла она с вызовом.

Рафаэль усмехнулся.

«Ха-ха-ха, Неф, я уже видел всё, когда ты положила свою броню в Море Душ для ремонта. Не нужно стесняться», — поддразнил он её.

Нефис, ошеломлённая, повернулась к нему.

«Но я была уверена, что сделала это только тогда, когда ты был мёртв!» — воскликнула она.

«Неф, пока мой мозг цел, я не мёртв. Ха-ха-ха!» — ответил он с иронией.

Затем он добавил: «А ещё в моём сердце уже есть женщина. А ты? Ты одержима Санни. Ты проверяешь его статус каждый день, как сталкер...»

«Я не люблю Санни! Он... он просто друг! Да, друг!» — пробормотала она, смутившись.

«Ах, бедного Санни только что записали во френдзону», — подумал он с улыбкой.

Нефис фыркнула: «Подожди... кто та женщина, которую ты любишь?»

Рафаэль улыбнулся с нежностью: «Женщина, которая занимает особое место в моём сердце, — это моя мать. Её любовь, забота и кулинарные шедевры... Они просто невероятны. Ничто не может сравниться с этим».

«Ты... любишь свою мать?» — спросила Нефис, её лицо исказилось от удивления и некоторого разочарования.

«Я не это имел в виду! Почему ты вообще так подумала? Ааа! Просто уходи уже!»

Рафаэль вздохнул, наблюдая, как Нефис, бормоча что-то себе под нос, направилась к бассейну. Он снова обратил внимание на двух прибитых к дереву нежитей.

"Мне нужен проводник, который поможет нам добраться до Подземного мира. Может ли кто-нибудь из вас помочь?"

Эврис уставился на него, его пустые глазницы сверкали от напряжения.

"Зачем тебе нужно идти в Преисподнюю, Рафаэль?"

"Это единственный путь, который я знаю, чтобы вернуться в наш мир."

"Я понимаю. Тогда я проведу тебя, — произнес Эврис серьезным голосом. — Но за это придется заплатить. Скажи мне, откуда ты знаешь об Алетейе? Даже не думай врать мне, смертный."

Рафаэль на мгновение замер, прежде чем осторожно ответить: «Я читал о ней... в книге...»

"Книга? Расскажи мне об этом поподробнее, — потребовал Эврис."Я мало что знаю. Там говорилось о будущем — это все, что мне известно."

Эврис на мгновение задумался, затем медленно кивнул.

"Очень хорошо. Я помогу вам добраться до Подземного мира."

Рафаэль почувствовал облегчение. "Слава богу, он согласился!"

Однако Азараксу это не понравилось. "Ждать! А что насчет меня, смертный?!"

Рафаэль со вздохом повернулся к нему. "Извини, но нам нужен только один гид."

В этот момент вернулась Нефис, её влажные серебристые волосы блестели в странном свете пустынного неба. "Все ли решено?"

Рафаэль кивнул. "Да. Эврис проведет нас в Подземный мир, где находится Семя. Мы уезжаем через три дня. Путешествие продлится около года."

Нефис тихо кивнула, её выражение лица было нечитаемым.

Путешествие в подземный мир началось на тихой реке.

Темный поток тек через пещеристое пространство черного камня. Туман окутал воду, окутав её призрачной пеленой. Сквозь туман прорезала стройная гондола из оникса, нос которой украшал стеклянный фонарь. Внутри фонаря пылало чистое белое пламя, бросая потустороннее сияние на мрачное окружение.

Рафаэль сидел на гондоле, его длинные черные волосы падали ему на плечи. В свете фонаря его светло-загорелая кожа казалась бледной, а карие глаза были прикованы к бледной фигуре, которая покоилась на его бедре.

Нефис лежала, свернувшись клубочком, ее серебристые волосы ниспадали ему на колени. В ярком свете ее кожа цвета слоновой кости казалась почти прозрачной, а лицо уязвимым во сне.

Выражение лица Рафаэля омрачилось.

"Она уже две недели ничего не ела…" — пробормотал он себе под нос. — "Черт возьми! Я уже говорил ей съесть его плоть, но она не слушала..."

На корме гондолы стоял Эврис, одетый в рваные лохмотья. Несмотря на отсутствие легких, губ и языка, скелет напевал жуткую мелодию.

Однажды боги падут

И раскроют свою ложь

Тот, кто спит, проснется

Пожирать своих детей

Ох, и мы все

То, что было забыто

Будут помнить

И поглотить мир

О, мы все будем мечтать

Кошмар

О забытом Боге...

Рафаэль прервал молчание.

"Эврис... Ты знаешь, почему Шесть Богов использовали Забытого Бога для запечатывания этого места?"

Скелет обратил свой пустой взгляд на Рафаэля.

"Нет", — ответил Эврис.

"Понятно…" — пробормотал Рафаэль, его выражение лица было нечитаемым.

Нефис пошевелилась, медленно открывая свои серые глаза.

"Доброе утро, существо", — сказал Эврис насмешливым тоном. — "Как ты спала?"

Нефис села прямо, ее движения были медленными и обдуманными. Она не ответила, ее усталые глаза остановились на Эврис.

Скелет пожал плечами, услышав ее молчание.

"Хм... Что-то в тебе сегодня кажется другим. Твоя тень... Кажется глубже. Как своеобразно."

Нефис проигнорировала его.

"Неф", — вмешался Рафаэль мягким голосом. — "Ты все еще слаба. Отдохни еще немного."

Она не ответила, обратив взгляд на туман.

"Ты хорошо себя чувствуешь? — спросил Эврис, его тон стал резче. — Последние недели ты мало разговаривала. Твой разум наконец сломался??"

Нефис молчала.

Голос Рафаэля прорезал напряжение.

"Неф... Санни стал Вознесенным?" — с изумлением спросил он.

"Да", — коротко ответила она.

Они погрузились в молчание, пока лодка скользила по реке. Туман начал рассеиваться, открывая взору зубчатый черный берег, возвышающийся над чернильной водой, словно расколотый монолит.

Эврис направил гондолу к берегу, позволяя ей царапать камни, прежде чем остановиться.

"Вот и все, — объявил Эврис. — Это все, что я могу сделать."

Рафаэль встал и помог Нефис подняться на ноги. Она протянула руку к фонарю, позволяя белому пламени переместиться из хрустальной тюрьмы в ее ладонь. С помощью Рафаэля она вышла на берег.

"Насколько близко мы к этому месту?" — спросил Рафаэль.

Эврис пожал плечами.

"Держу пари, достаточно близко. Кстати, извини, что врал тебе. Но в мою защиту скажу, что виноват только ты сам, Рафаэль. Кто в здравом уме поверит, что сможет пересечь Подземный мир? Даже зайти так далеко — это чудо."

Он замялся, прежде чем произнести: «Ты уверен, что хочешь продолжать? Есть судьбы хуже, чем смерть, существо. Поверь мне... Я должен был спросить...»

Нефис оглянулся на него.

«А ты? Что ты будешь делать теперь?»

Скелет усмехнулся.

«Мне? О, я не знаю. Теперь, когда я освободился от этого проклятого дерева, у меня осталось не так много времени на существование. Возможно, я найду остатки Царства Теней и постараюсь умереть достойно. Или, возможно, я вернусь, чтобы в последний раз помучить Азаракса. Провести с ним вечность было худшим наказанием из всех! Мудро выбирай своих вечных спутников...»

Он обратился к Рафаэлю.

«Возможно, я отправлюсь к Гробнице Ариэль, чтобы увидеть Алетейю. Но, честно говоря, я не уверен, что хочу этого.»

Рафаэль кивнул.

«Спасибо, без тебя мы бы никогда не достигли этой точки. Прощай, мой друг.»

Нефис, уже шагавший впереди, сказала, не оборачиваясь:

«Спасибо, Эврис. Прощай.»

Скелет провожал их взглядом, его пустые глазницы были устремлены на слабый свет пламени Нефиса, которая уходила во тьму.

"Какой нелепый дуэт... И все же я желаю им удачи. Что бы они ни искали, я надеюсь, они найдут это."

Когда их фигуры исчезли, туман подполз ближе, окутывая Эврис своими призрачными объятиями.

"...По крайней мере, они не такие глупые, как я", — пробормотал он.

Затем белый туман поглотил его, и его голос внезапно затих. Вскоре над холодной рекой вновь воцарилась непроглядная тьма.

...А далеко вдали одинокая искорка света продолжала подниматься все выше и выше, вскоре исчезнув из поля зрения.

———————

Рафаэль и Нефис стояли перед Семенем Кошмара.

"Ты готова?" — спросил Рафаэль.

"Нет", — ответила Нефис.

Рафаэль издал небольшой смешок, а затем слегка похлопал ее по плечу. «Увидимся в мире пробуждения».

Нефис устало улыбнулась и кивнула. «Да, в Пробуждающемся Мире».

Без колебаний они оба вошли в Кошмарное Семя.

[Мечтатели! Подготовьтесь ко второму испытанию...]

«Прошло много времени с тех пор, как я слышал голос Кошмарного Заклинания», — размышлял Рафаэль.

[Два смельчака… Добро пожаловать в Кошмар!]

«Сделаем это».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/125094/5275894