Готовый перевод Lord of Caldera / Повелитель кальдеры: Глава 26: Встреча с графом

Следующим утром. После хорошего ночного сна в гостевой комнате и завтрака Сайласа посетил Гордон.

"Вы хорошо спали прошлой ночью?"

"Благодаря вашей заботе я спал крепко."

"Рад это слышать. Его превосходительство граф желает встретиться с вами."

Наконец-то! Глаза Сайласа загорелись. Все приготовления, сделанные до этого момента, были ради этого момента. Не будет преувеличением сказать, что это был переломный момент в его жизни.

Когда Гордон хлопнул в ладоши, слуги вежливо вошли, держа одежду.

"Мы подготовили официальный наряд, который вы наденете перед встречей с его превосходительством графом. Мы были бы признательны, если бы вы надели его, даже если он немного неудобен."

"Я тот, кто должен быть благодарен. Я ценю все эти приготовления."

Сайлас охотно переоделся в официальный наряд. В этом мире внешность была так же важна, как способности и характер. Не было причин отказываться, когда предлагали возможность выглядеть лучше.

Официальный наряд был скромным черным костюмом, расшитым золотыми нитями. Казалось, он был разработан, чтобы скрыть свою элегантность за простой красотой. После переодевания с помощью слуг Гордон восхищенно посмотрел на его внешность.

"Вы выглядите действительно сияющим. Это может звучать банально, но вы похожи на принца из сказки."

"Спасибо."

Сайлас внутренне улыбнулся искреннему комплименту Гордона. Если и было какое-то преимущество в этом мире с момента его перерождения, то это его внешность.

Благодаря генам отца и матери Сайлас был довольно красивым.

С таким прекрасным нарядом его легко можно было принять за благородного джентльмена.

"Тогда я провожу вас к его превосходительству графу."

Гордон повел Сайласа в кабинет графа. Сайлас быстро оглядел особняк. Хотя он видел его бесчисленное количество раз до своего возвращения, снова увидеть его было свежим ощущением.

Ковры и украшения, которые он воспринимал как должное, будучи дворянином, были роскошными предметами, о которых бедный рыцарь мог только мечтать.

"Я должен добиться еще большего в этой жизни."

Сайлас сжал кулак и задумался о своих жизненных целях. Ключевым для этого была встреча, которая вот-вот должна была состояться. Через мгновение Гордон постучал в дверь кабинета.

"Ваше превосходительство граф, я привел молодого господина."

"Впустите его."

Гордон остановился и поклонился Сайласу. Сайлас слегка кивнул в ответ, затем открыл дверь и вошел.

"Добро пожаловать."

"..."

В кабинете было два человека. Один — мужчина средних лет с каштановыми волосами и фиолетовыми глазами, Билл Корлеоне. Другой — графиня Елена. Быстро осмотрев обоих, Сайлас глубоко поклонился.

"Я Сайлас, внук Нормана и сын Лирии, здесь, чтобы поприветствовать моего отца и графиню."

***

"Ах, я слышал, ты жил охотником."

Граф Билл сдержал восхищение, которое чуть не вырвалось наружу. Даже если он был первенцем знатной семьи, он излучал доверительную ауру. Дело было не только в его впечатляющей внешности; как бы хорошо человек ни одевался, истинный характер раскрывается через манеры.

Манеры Сайласа излучали идеальное достоинство дворянина.

"Если он обладает должным этикетом, кто посмеет считать этого ребенка простолюдином?"

Даже сам граф, казалось, не мог отличить их. В отличие от графа, который сдерживал свое восхищение, Елена закусила губу, скрывая свое выражение за веером. То, что он проявлял такое достоинство, несмотря на простую кровь, вызывало у нее гнев.

Граф улыбнулся, не замечая истинных чувств Елены.

"Да, я твой отец. Я рад встретиться с тобой так. Ты слышал что-нибудь обо мне от Лирии?"

Треск!

Слова графа Билла сопровождались звуком чего-то ломающегося. Елена слишком сильно сжала веер, и одна из его планок сломалась. Сайлас сдержанно улыбнулся при виде непреднамеренной провокации Еленой собственного гнева.

"Все так же бесхитростен, как и всегда."

Оценка Сайласа графа Билла была прямой: образец благородства, строго придерживающийся своих обязанностей и долга, а также чувствительный романтик. Однако он также был человеком, удивительно невежественным и нечувствительным к темным эмоциям других.

Как он мог не поверить заявлению Гайдена до своего возвращения, когда тот сказал: "Я никогда не доставлял хлопот молодому господину, клянусь своей честью"?

"Благодаря этому я много страдал."

Сайлас стал дворянином благодаря праведному характеру графа, но в то же время его личность затрудняла ему побег от внутренних издевательств. Когда обидчик говорил: "Зачем мне делать что-то так подлое?", граф отмахивался, думая: "Да, если он человек, он не стал бы делать такие вещи."

Елена тщательно мучила Сайласа, используя характер графа.

"Но теперь все иначе."

Хотя Елена ранее использовала характер графа, теперь настала очередь Сайласа использовать его в своих интересах. С легкой ностальгией в глазах Сайлас опустил взгляд.

"Я много слышал о вас, отец. Моя мать часто рассказывала о вас, когда открывала рот."

"Лирия?"

"Да, она говорила, что никогда не видела такого замечательного человека в своей жизни, и что с этим воспоминанием она могла жить, полная сил."

"Хм."

При словах Сайласа глаза графа потускнели, и он вздохнул. Это была лишь мимолетная связь, но он никогда не ожидал, что она думала о нем так. Он почувствовал сожаление за то, что не позаботился о ней раньше.

На самом деле он ничего не слышал.

Мать Сайласа умерла вскоре после его рождения из-за родильной горячки. Естественно, она не могла рассказать ему никаких историй, пока была жива. Однако деревня Кирпичная, которая знала этот факт, давно исчезла.

"Можешь ли ты рассказать мне последние слова, которые оставила Лирия?"

"Она только попросила, чтобы камелии, которые она лелеяла, были сожжены вместе с ней."

"Камелии? Неужели...!"

"Это были засушенные цветы. Она всегда дорожила ими, говоря, что получила их еще до моего рождения."

http://tl.rulate.ru/book/125086/5253626