Готовый перевод Fate/Juggernaut / Джаггернаут: Глава 17

Они обсуждали вопрос, связанный с землей: один обвинял другого в том, что тот передвигает земельные столбы, чтобы увеличить свои владения.

Ланселот и Гавейн стояли по обе стороны от Мордреда и внимательно слушали.

Все трое обошли толпу, прежде чем Мордред внезапно заметил их и резко поднялся в своем троне.

«Я услышала достаточно. Я приму совет и вернусь к магистрату по этому вопросу до конца дня». Она сказала, отстраняя их.

«Думаю, на сегодня это все. Спасибо, что пришли, мы продолжим завтра». Она сказала своим искаженным голосом, после чего встала с трона и прошла направо, туда, где стояла троица.

«Брат!» сказала она, крепко обнимая его. Годрик молчал, чувствуя себя неудачником.

«В чем дело?» спросила она, отстраняясь от него.

«Я... я потерпел неудачу. Я разрушил город». Он сказал, опустив лицо.

«Что значит «не справился»? Как ты мог потерпеть неудачу?» спросила она в недоумении, схватила его и повела в другую комнату, где они могли побыть наедине, где оба сидели в креслах вокруг маленького столика и разговаривали.

«Я потерял контроль. Я недооценил своих врагов, и они взяли надо мной верх, поэтому я потерял контроль и разрушил часть здания, а также главный Хранитель». Он ответил.

«Но если ты убил Охотников за головами, то выполнил свою задачу». сказала она.

«Речь никогда не шла об убийстве Охотников за головами». ответил он.

«Речь шла о том, чтобы я сохранил контроль над собой. Они были мертвы в любом случае, но я должен был сделать это так, чтобы не разрушить город». закончил он.

«Да, я понимаю», - ответила она.

«Но... но, может быть, мать смилостивится над тобой. Мне бы не хотелось оставлять тебя». Она игриво подтолкнула его.

«Нет, не хочешь». Он сердито сказал, встал и начал расхаживать взад-вперед.

«Как я могу завоевать ее доверие, если она каждый раз проявляет милосердие? Она должна доверять мне! Ты должен доверять мне!» сказал он, размахивая руками.

«Годрик, я доверяю тебе!» сказала она.

Он покачал головой, выражая свое несогласие.

«Ты доверяешь мне уничтожить целую армию, не уничтожив при этом весь ландшафт? Потому что я точно не верю. Когда я начинаю действовать, я едва могу сохранить рассудок!» оживленно сказал он.

Мордред только вздохнула, положив локти на колени, и посмотрела на него.

«Ладно, я понимаю, к чему ты клонишь. Но... мать ведь тоже поймет, как ты думаешь? Ведь ты сражался с четырьмя охотниками за головами и убил их, а это уже что-то значит, верно?» спросила она.

Он продолжал расхаживать взад-вперед, не зная, что делать.

Наконец он остановился и закрыл глаза, глубоко дыша и успокаиваясь.

«Я просто должен доверять ее мнению». Он просто сказал.

«Мы сделаем это вместе». Она встала и погладила его по спине.

«А если мы оба потерпим неудачу?» спросил он, глядя на нее сверху вниз.

«Это мы тоже сделаем вместе». ответила она.

«Боже. Ты такой уравновешенный. Должно быть, ад замерз, да?» Он сказал, что его настроение улучшилось.

«Я надеру тебе задницу, если ты еще раз так скажешь. Помни, я твой будущий король». Она сказала, уходя.

«А вот и моя сестра». сказал он, идя за ней.

===Годрик, шесть месяцев спустя===

Годрик и Мордред стояли на коленях у подножия Трона своей матери, ожидая ее приговора.

Артория получила множество отчетов от всех четырех рыцарей, следивших за ее детьми.

Отчеты были, мягко говоря, не слишком впечатляющими.

Мордред, ее первенец, был вспыльчив, спесив и дерзок в своих решениях при дворе, в результате чего Ланселоту и Гавейну пришлось исправлять ее решения перед магистратами, наблюдавшими за спорами, чтобы ни с кем не поступили несправедливо.

Когда же они поправляли ее наедине, она отмахивалась от них и предпочитала тренироваться с братом.

Теперь, оглядываясь назад, она считала, что отправлять его туда было ошибкой. Надо было просто вернуть его обратно.

С другой стороны, Годрик полностью провалил свою задачу. Он разрушил часть города, а также замок, который пришлось отстраивать за счет короны.

Не было никакого способа обойти это. Они оба потерпели неудачу. И у нее не было другого выбора, кроме как вынести им приговор.

Она внезапно вошла в Тронный зал через дверь, скрытую за ее троном, и, когда она вошла, все остальные дворяне и ее рыцари Круглого стола преклонили колени.

Она посмотрела на двух своих детей.

Одному из них она должна была внушить, что этот мир - отвратительное место, где ее никогда не примут из-за того, что она женщина. Но этот факт не должен помешать ей взять мир штурмом, и что она может обрести истинную силу благодаря заслугам.

А второму она должна была внушить, что мир не пытается его поймать. Что в ее объятиях он в безопасности и что истинная сила - в самоконтроле.

Двое совершенно разных детей, достигших одной цели.

«Мордред, мой первенец». начала она, и ее искаженный голос зазвучал в большом зале.

http://tl.rulate.ru/book/125031/5290986