Готовый перевод Messi was so scared that he cried when he maxed out his header talent at the start of / Старт игры: Месси до слёз испугался своего максимального таланта головой: Глава 27

Август 2005 года.

Температура в Манчестере достигла своего годового максимума.

Ослепительный солнечный свет заставлял людей щуриться, но даже в такую погоду Стюарт продолжал кричать на своих игроков на скромном тренировочном поле «Манчестер Сити».

– Чёрт возьми! Где игроки, которые должны поддерживать атаку на фланге? Если Райт-Филлипс уйдёт, вы что, вообще не будете атаковать с фланга?

– Сунь! Вот так, продолжай!

– Уже первое августа, а лига начнётся меньше чем через две недели. Посмотрите на свои отвратительные животы!

Хотя Стюарт был новым главным тренером, он, проработавший в «Манчестер Сити» почти шесть лет, не чувствовал себя новичком.

Особенно после того, как в первой же тренировке он, не раздумывая, отправил Райт-Филлипса, звезду команды, в резервный состав за то, что тот ему перечил.

После этого инцидента все игроки моментально стали послушными.

В конце концов, большинство из них были обычными футболистами команды, борющейся за выживание в лиге, и если они перечили бы раздражительному Стюарту, то, скорее всего, им пришлось бы собирать вещи и уходить.

– Уф, уф, уф!

– Уф, уф, уф!

– Уф, уф, уф!

После 45 минут интенсивной тренировки все начали тяжело дышать.

Как только игроки подумали о том, чтобы немного расслабиться, мрачный Стюарт снова засвистел и приказал всем пробежать три круга трусцой!

После пробежки все, кроме Сунь Цзихая, который стоял, опираясь на колени, повалились на траву.

– Ах! После отпуска физическая форма просто ужасна!

Увидев, как плохо выглядят его подопечные, Стюарт разочарованно покачал головой.

В последнее время он пытался выбить у клуба средства на трансферы, но, к сожалению, владелец «Манчестер Сити» ещё не был тем самым Мансуром, который позже покажет миру, что такое футбол, управляемый деньгами.

Зачем руководство клуба назначило его, тренера молодёжной команды, главным тренером первой команды?

Искать талант Стюарта?

Даже он сам в это не верил.

Может, они просто хотели сэкономить на его скромной зарплате?

Так что, даже если он трижды в день ходил в кабинет генерального директора, он не получил ни копейки.

Однако единственное, что радовало Стюарта, – это то, что после его предложения подписать Су Фэя, который ярко проявил себя на чемпионате мира среди молодёжи, клуб сразу согласился.

Даже руководство «Манчестер Сити» понимало, что после серьёзной травмы у Су Фэя практически не было шансов на возвращение.

– Босс! Босс!!!

В этот момент его ассистент подбежал к нему с радостным лицом.

– Что случилось?

– Босс! Тот Су приехал!

– Какой Су?

– Босс! Су Фэй! Тот, о ком вы говорили руководству недавно!

– Ох! Но подожди, разве он не проходит лечение в США? Что он здесь делает?

– Босс! Я сам не знаю, и он приехал не один, он... он с...

Ассистент запнулся, и Стюарт чуть не ударил его от злости.

– Что за ерунда, объясни толком!

– Босс! Тот Су приехал с мистером Райолой, и он стал игроком под его управлением!

Райола?

Услышав это имя, известное всему футбольному миру, Стюарт явно опешил.

– Что? Райола?

– Эй, эй, эй! Ты точно видел? Это тот самый итальянец Райола?

– Босс! Как я могу ошибиться? Этот парень толстый и с большими ушами, его не спутаешь!

Хотя объяснение ассистента звучало нелепо, оно было убедительным.

Однако, подтвердив, что это действительно Райола, Стюарт ещё больше запутался.

Райола – легенда футбольного мира, человек с острым взглядом. Почему он подписал контракт с Су Фэем?

Ведь тот, возможно, даже передвигается в инвалидной коляске...

Подожди!

Разве он не сказал, что Райола и Су приехали вместе?

– Эй! Что за чушь ты несёшь? Райола и Су вместе? Разве Су не...

– Босс! Именно поэтому я был удивлён. Этот парень... он пришёл пешком, без костылей и инвалидной коляски. Я видел всё чётко – он шёл, и всё выглядело нормально!

В момент, когда ассистент сказал, что Су пришёл пешком, Стюарт почувствовал невероятную радость.

Если он может ходить нормально всего через месяц, значит, его травма не такая серьёзная, как сообщали СМИ?

Возможно, он сможет выйти на поле уже через пару месяцев?

В памяти Стюарта снова всплыли кадры.

Это было в больнице, после того как он оттолкнул Катерину от экрана.

Тридцать минут лучших моментов Су Фэя на чемпионате мира среди молодёжи.

В Нидерландах!

18-летний парень по имени Су, словно инопланетный зверь, сокрушал всё в штрафной площадке соперника.

20 голов на одном турнире!

Если бы не тот проклятый аргентинец, который подставил ему подножку, Стюарт знал, что Су Фэй стал бы самой горячей звездой летнего трансферного окна.

Такой уровень популярности был недоступен для скромного «Манчестер Сити».

Но...

Судьба играет с нами злую шутку!

Кто бы мог подумать, что аргентинец отправит Су прямиком в его команду.

Однако, после короткого приступа радости, Стюарт сразу осознал серьёзную проблему.

Да!

Тот, кто привёл Су сюда, – Мино Райола!

Этот знаменитый вампир футбольного мира. Если бы за ним стоял богатый «Манчестер Юнайтед», Стюарт не беспокоился бы о деньгах и о том, чтобы не упустить Су.

Но, к сожалению, его команда – это «Манчестер Сити», известный скряга Премьер-лиги!

Если руководство клуба из-за своей жадности спугнёт Райолу и Су Фэя, ему останется только плакать.

Поэтому, не обращая внимания на игроков на поле, Стюарт бросил блокнот сотруднику и побежал к зданию клуба, размахивая длинными ногами!

http://tl.rulate.ru/book/125024/5341890