Готовый перевод Messi was so scared that he cried when he maxed out his header talent at the start of / Старт игры: Месси до слёз испугался своего максимального таланта головой: Глава 26

Райола – человек, который держит своё слово.

После разговора с Су Фэем по телефону, Райола вечером того же дня сел на самолёт в Китай.

Пока Райола летел, Су Фэй зашёл в агентство недвижимости в Пекине.

В 2005 году, когда цены на жильё в Пекине ещё не взлетели до небес, самой выгодной инвестицией, помимо спекуляций на бирже, была покупка недвижимости здесь.

Однако, будучи сиротой, Су Фэй в первую очередь думал о том, как заработать деньги.

Хотя гражданство Су Фэя всё ещё было хорватским, он, проживший здесь всего несколько месяцев, не испытывал никаких чувств к той стране. Поэтому, подумав, он решил временно обосноваться в Пекине.

Но то, что немного смутило Су Фэя, было его первоначальное предположение, что цены на дома в Пекине в это время составляют максимум 3-4 тысячи юаней. Однако, войдя в офис продаж, он обнаружил, что такие цены действительно есть, но только на жильё в пригородах.

А тот дом с гаражом в районе Хоухай, который ему понравился, площадью менее 370 квадратных метров, стоил 4,8 миллиона юаней, что в переводе на евро составляло более 400 тысяч!

После вложения денег в фондовый рынок, откуда у Су Фэя могли быть средства на такую покупку?

Так, под слегка презрительным взглядом агента по продажам, Су Фэй беспомощно покинул офис.

– Эх... – вздохнул он, выходя на улицу.

Почему, когда другие попадают в прошлое, они оказываются либо богачами, либо обладателями невероятных способностей, а он – сиротой, который едва сыграл на молодёжном чемпионате мира, да ещё и оказался в банальной ситуации, которую сам когда-то считал клише? Бедным и банальным!

Однако у всего есть шанс на перемены!

Когда на следующий день Су Фэй увидел пузатого Райолу, план покупки дома, который он уже было отложил, снова стал актуальным.

Конечно, по сравнению с радостью Су Фэя от встречи, Райола был настолько взволнован, что, увидев, как Су Фэй ходит без костылей, тут же присел на корточки, чтобы осмотреть его повреждённую правую ногу.

– О боже!

– О боже!

– Это правда?

– Пятнадцать дней!

– Ты можешь ходить прямо с разрывом связок и переломом лодыжки?

– Су!

– Дорогой, не обманывай меня! Не притворяйся! Скажи мне правду, я точно подпишу с тобой контракт!

Никакой вежливости, как при первой встрече.

Но для иностранца, привыкшего к тем, кто всегда притворяется, прямолинейность Райолы вызывала у Су Фэя... чувство комфорта?

– Мистер Мино! Может, встанете и поговорим? Пойдёмте, я приготовил для вас самый вкусный пекинский утку!

– О! Нет, нет, нет! Су, сначала расскажи мне о своей травме, да! Это очень важно. Если ты действительно полностью восстановился, то я могу гарантировать, что твоё будущее точно не будет связано с «Манчестер Сити»! «Манчестер Юнайтед», «Арсенал», даже «Реал Мадрид», «Барселона» – всё возможно!

– Мино, ладно, давайте обсудим это после ужина! – с лёгкой улыбкой сказал Су Фэй, глядя на всё ещё взволнованного Райолу.

............................

Так же стремительно, как он летел в Китай, Райола начал действовать.

Узнав за ужином, что Су Фэй действительно восстановился более чем наполовину благодаря загадочному китайскому лечению, Райола даже воскликнул, что готов потратить любые деньги, чтобы пригласить врача, который лечил Су Фэя, в свой реабилитационный центр в качестве главного специалиста.

Однако Су Фэй, вынужденный придумать врача, не мог найти такого человека для Райолы.

Не оставалось ничего другого, как сказать, что этот китайский врач не хочет, чтобы о нём знали... или что-то в этом роде.

Короче говоря, это была полная чушь.

Но когда Су Фэй уже думал, что не сможет продолжать свою ложь, Райола начал магически фантазировать.

– Су! Я понимаю! Я смотрел «Убить Билла» Квентина Тарантино, и не меньше трёх раз. Тот, о ком ты говоришь, должен быть таким же загадочным, как Джонни Мо, который тренировал Уму Турман!

– Я знал это!

– Хорошо! Су, я полностью понимаю, что такие люди не хотят выходить на свет!

Не только говоря это, Райола в этот момент представлял себе сцену, где белобородый старик, как в фильме «Убить Билла», делает Су Фэю иглоукалывание.

Эх......

Дело не в том, что Райола глуп.

Но в 2005 году, до Пекинской Олимпиады, мир видел, какие драматические изменения произошли в Китае.

Те иностранцы, которых годами вводили в заблуждение предвзятые репортажи зарубежных СМИ, имели глубокое впечатление о Китае как о бедной, отсталой стране... и о магическом китайском кунг-фу и китайской медицине.

Конечно, Райола всё же остаётся одним из лучших профессиональных агентов в мире.

После подписания контракта с Су Фэем, Райола решительно начал анализировать его будущее на следующий сезон.

– Су! Поскольку твоя травма может полностью зажить к началу сезона, я думаю, тебе лучше найти команду, которая сможет предоставить тебе стабильное игровое время.

– «Манчестер Юнайтед», «Арсенал» и «Бавария», хотя они могут всё ещё подписать тебя, узнав, что ты восстановился, у тебя нет большого преимущества в их текущем составе, чтобы конкурировать с другими. Поэтому я думаю, что «Манчестер Сити» действительно больше всего подходит под твои текущие требования!

– Основной нападающий «Манчестер Сити» Васселл находится в плохой форме из-за проблем с лодыжкой, и, насколько я знаю, Стюарт больше всего ценит классическую английскую игру с длинными передачами и навесами, а ты! Тот, кто лучше всего подходит под его стиль.

– Кроме того, в «Манчестер Сити» нет выдающихся игроков на скамейке запасных, и у них нет денег на покупку других. Я могу гарантировать, что получу для тебя контракт с абсолютно достаточным игровым временем!

От того наивного толстяка до уверенного состояния на работе.

Хотя в руках Райолы всё ещё была утиная ножка, нельзя не сказать, что его профессиональные качества действительно соответствуют его статусу агента мирового уровня.

– Ха-ха! Су! Счастливого сотрудничества! Пожалуйста, верь мне, сегодняшний контракт точно станет самым выгодным в твоей жизни! – с удовлетворением улыбнулся Райола, наблюдая, как Су Фэй наконец подписывает своё имя на контракте.

– Кхм, счастливого сотрудничества! Мино, кстати, тебя не интересуют инвестиции в китайскую недвижимость?

– Хм? Китайская недвижимость?

......................

http://tl.rulate.ru/book/125024/5341851