Готовый перевод Messi was so scared that he cried when he maxed out his header talent at the start of / Месси испугался и заплакал, когда развил талант к ударам головой с самого начала: Глава 7

Дун Фанчжо?

Первый игрок китайского футбольного гиганта и единственный бомбардир чемпионата мира по футболу среди китайцев?

Почему этот парень мне позвонил?

И откуда он узнал мой номер?

– О! Да, это я. Здравствуйте, брат Дун! – Хотя Су Фэй был полон вопросов, он всё же вежливо поздоровался с Дун Фанчжо.

– Привет, извини, я получил твой номер от нашего руководителя команды через хорватскую рабочую группу. Дело в том, что наш клуб хочет поговорить с тобой, но после звонка твоему агенту мы узнали, что ты уволил его. Нам ничего не оставалось, как обратиться ко мне. Они знают, что я сейчас тоже в Нидерландах, и мы в одном городе, поэтому попросили меня связаться с тобой.

Что за чёрт?

Сначала Су Фэй был немного озадачен, почему Дун Фанчжо ему позвонил, но когда он услышал слова «наш клуб хочет поговорить с тобой», его сердце забилось чаще.

Какой клуб у Дун Фанчжо?

В 2005 году это не какой-то местный «Шиде» или «Саутгемптон»!

Это единственный китайский игрок «Манчестер Юнайтед» с хорошей репутацией!

Значит ли это, что «Манчестер Юнайтед» заинтересован в нём?

– О! Спасибо, брат Дун, это... Мой контракт с клубом ещё не истёк, эти дела...

– Всё в порядке, я позвонил, чтобы сообщить о намерениях клуба. Наш скаут Тим здесь, он свяжется с тобой позже.

После этого они закончили разговор.

Однако даже после того, как звонок завершился, Су Фэй всё ещё не мог полностью осознать информацию, которую услышал.

«Манчестер Юнайтед»?

«Манчестер Юнайтед» 2005 года?

Это было начало эпохи «Супер Красных Дьяволов»!

Роналду всего 20 лет, он всё ещё тот самый «маленький Роналду», который любит делать финты на фланге. Лукаку – опора команды. Гиггз, Скоулз...

– Су, что с тобой? Ты застыл после звонка! – Модрич, выйдя из душа и увидев, что Су Фэй в задумчивости, похлопал его по плечу.

Этот вопрос немного успокоил Су Фэя, который до этого был в восторге.

«Манчестер Юнайтед» 2005 года!

У них не только сильнейшие Гиггз и Роналду на флангах.

На передовой у них голландский король штрафной площадки – Ван Нистелрой.

Да, с этим парнем в атаке, если он действительно попадёт в «Манчестер Юнайтед», единственное, что его ждёт, – это роль запасного игрока, который даже Роналду не уважает.

– Ничего, Лука! Кстати, Лука, ты знаешь, я только что уволил своего агента, и думаю, что пора найти подходящего!

– О! Это не проблема, я помогу тебе найти! – Услышав ответ Су Фэя, Модрич подумал, что тот действительно переживает из-за агента, и сразу же пообещал помочь.

В Хорватии для Модрича не составит труда найти достойного агента для Су Фэя.

......................

Тем временем в Китае.

«Спортивный еженедельник», лидер среди спортивных медиа, находился в своём головном офисе.

Ван Дун, генеральный директор издания, получил пробный номер журнала, который должен был выйти на следующий день.

На первой полосе была огромная фотография.

На снимке красивый хорватский игрок с чёрными волосами отбил мяч у двух японских защитников и направил его в ворота японской команды.

Хотя это была всего лишь фотография, Ван Дун был поражён энергией хорватского игрока под номером 9 – Су Фэя.

– Босс, всё ли в порядке... Если мы это опубликуем, Футбольная ассоциация... – Заместитель директора, стоящий рядом с Ван Дуном, с беспокойством посмотрел на своего начальника.

Что беспокоило заместителя, так это заголовок на фотографии:

– «Трагедия китайского футбола – Су Фэй, самая яркая суперзвезда молодёжного чемпионата мира, которая прошла мимо нас!»

Одно только слово «мимо» заставило заместителя понять, что если этот репортаж будет опубликован, это вызовет бурю эмоций у фанатов, которые всё ещё сожалеют о поражении «Супер Платинового поколения» от немецкой машины.

– Зачем нам Футбольная ассоциация? Мы частное предприятие, чего мы хотим? Мы хотим продажи. Если мы можем заработать, что Футбольная ассоциация нам сделает? Они не xxx!

– Я просто боюсь, что...

– Чего бояться? Если они действительно будут недовольны, подождём, пока мы заработаем, а потом просто дадим им немного сладкого, верно?

– Эх, понятно, босс, вы как всегда на высоте! С такой популярностью и таким заголовком, завтрашний номер точно разойдётся на ура!

– Поторопись! И выложи видео с пресс-конференции на сайт! Чем быстрее мы заработаем, тем лучше! Это видео рано или поздно удалят, так что давай успеем заработать!

В конце концов, он был бизнесменом.

После небольшого сожаления о Су Фэе, супернападающем, который не смог сыграть за китайский футбол, Ван Дун сразу же сосредоточился на заработке.

Да!

2005 год!

Кроме тех бедных фанатов, которые всё ещё мечтали о том, что «Супер Платиновое поколение» станет основой возрождения китайского футбола!

Сверху донизу, даже те тренеры молодёжных команд клубов, у которых была хоть капля власти, интересовались только деньгами!

......................

И вот, с этой ночи всё началось.

Су Фэй, парень, который раньше был никому не известен, внезапно стал объектом внимания многих СМИ.

Сложный процесс вступления в команду, мощные физические данные и непревзойдённая игра головой – всё это сделало Су Фэя настоящей звездой.

Даже ранним утром следующего дня, когда вся хорватская команда села в автобус, направляясь на тренировочную базу, у дверей ранее пустынного отеля появились десятки репортёров.

– Су! Су! Можете прокомментировать то, что вы сказали вчера о разрыве с китайской молодёжной сборной?

– Су! Су! Многие хорватские фанаты выразили недовольство, заявив, что у вас просто китайский отец, вы выросли в Хорватии и должны играть только за Хорватию. Что вы на это скажете?

– Су...

Репортёры яростно окружили Су Фэя.

К счастью, Ковач приказал всей команде сохранять молчание во время завтрака, поэтому Су Фэю не нужно было отвечать, а хорватский персонал оттеснил репортёров в сторону.

Чёрт...

Даже если он ничего не ответил, Су Фэй всё равно почувствовал раздражение, услышав, что он «вырос в Хорватии».

Что значит «вырос в Хорватии»?

В памяти, которую принял Су Фэй, он, родившийся в Задаре, Хорватия, как и его соотечественник Модрич, стал беженцем в возрасте менее 6 лет из-за гражданской войны в Хорватии.

Его биологический отец, Су Цзяньго, был убит местными жителями во время побега.

Не только отец, но и мать, которая изо всех сил пыталась выжить, умерла много лет спустя в лачуге в лагере для беженцев, потому что была слишком бедна, чтобы обратиться в больницу.

Если бы не то, что позже его включили в список помощи и отправили в детский дом, этот Су Фэй давно бы умер.

Так что эти ужасные детские воспоминания, вместе с душой путешественника во времени, заставили Су Фэя полностью потерять чувство принадлежности к Хорватии.

Единственная причина, по которой он присоединился к хорватской молодёжной сборной, – это задание системы.

Как гражданин Европейского Союза, Су Фэй прекрасно знал, что молодёжный чемпионат мира не повлияет на его выбор национальной команды в будущем.

Если хорватские фанаты действительно будут жаловаться на него из-за его слов, он всегда может выбрать другую страну ЕС в качестве трамплина для участия в чемпионате мира.

Супернападающий с мощной игрой головой и физической подготовкой, даже если он только и умеет, что играть головой, станет ядерным оружием на чемпионате Европы или мира!

Если он сам заявит о желании присоединиться к другой национальной команде, разве тренеры всех европейских стран не будут счастливы?

В Англии в это время ещё есть Бекхэм!

С его длинными передачами, разве это слишком много – помочь Англии выиграть чемпионат мира?

Или отправиться в Нидерланды?

Спаситель «безкоронованного короля»?

Разве голландцы не упадут на колени, чтобы приветствовать его?

Конечно, Су Фэй прекрасно понимал!

Путь впереди ещё долог. Единственное, что ему нужно сейчас, – это использовать каждую минуту, чтобы стать сильнее!

http://tl.rulate.ru/book/125024/5338220