Готовый перевод Messi was so scared that he cried when he maxed out his header talent at the start of / Месси испугался и заплакал, когда развил талант к ударам головой с самого начала: Глава 6

– Э-э...

– Э-э...

– Э-э...

Хотя Ковач уже не раз участвовал в послематчевых пресс-конференциях с группового этапа, такая сцена с сотнями камер была для него впервые. Поэтому Ковач, который только что уговаривал Су Фэя сохранять спокойствие, сам оказался в растерянности.

Немного придя в себя, Ковач собрался с мыслями и начал отвечать.

– Семь голов в одном матче!

– Как вы думаете, мне нужно комментировать такое выступление?

– Это феноменально!

– На мой взгляд, с тех пор как проводится Чемпионат мира среди молодёжных команд, я никогда не видел, чтобы кто-то достигал такого результата!

Говоря это, Ковач повернул голову и с восхищением посмотрел на Су Фэя, сидящего рядом.

Ковач хотел развеять слухи о Су Фэе и проблемах китайской молодёжной сборной, но китайский журналист Ван Тао, который давно ждал своего шанса, первым взял микрофон и обратился к Су Фэю на английском.

– Здравствуйте, Су! Меня зовут...

– Вы можете говорить на мандаринском, я понимаю!

Ван Тао, получивший второй шанс задать вопрос, собирался продолжить, но не ожидал, что Су Фэй заговорит с ним на мандаринском, причём с таким акцентом и уровнем, будто он давно живёт в Китае.

– О! Здравствуйте, Су Фэй, я Ван Тао, репортёр нашего спортивного канала. Мой вопрос: ранее сообщалось, что Китайская футбольная ассоциация связывалась с вами, и вы тоже хотели присоединиться к китайской молодёжной сборной, но почему в итоге выбрали хорватскую команду?

Именно этого Су Фэй и ожидал.

Ещё когда Ван Тао, знакомый ему по воспоминаниям, взял микрофон, Су Фэй задавался вопросом, затронет ли этот журналист данную тему. И вот вопрос прозвучал.

Да, как человек с китайской душой, он, конечно, хотел присоединиться к молодёжной сборной 2005 года, которая хотя бы давала надежду всей стране на Чемпионате мира.

Но что в итоге?

Группа xxx в Футбольной ассоциации, после того как он чётко заявил о желании присоединиться к сборной, поставила ему оценку B- и не захотела тратить деньги, заявив, что он не соответствует базовым стандартам для вступления в команду.

Теперь история не изменилась. Молодёжная сборная была выбита немецкой командой со счётом 3:2 и отправилась домой, а он засиял в другом матче, забив семь голов японцам.

Теперь болельщики по всей стране, несомненно...

– Да, такое действительно было, но, к сожалению, после проверки Футбольная ассоциация сообщила мне, что я не соответствую их базовым стандартам для вступления в команду!

– Что? Вы не соответствуете стандартам?

Услышав ответ Су Фэя, опытный Ван Тао был ошеломлён.

Однако, будучи ветераном, который много лет работал в Китае, Ван Тао, услышав эту новость, которая наверняка вызовет бурю в стране, просто кивнул без эмоций и сел на место.

Остальные присутствующие, не понимавшие китайского разговора между Су Фэем и Ван Тао, не проявили особой реакции.

................................

Послематчевая пресс-конференция завершилась.

Как и ожидал Ковач, вся конференция была посвящена Су Фэю.

Станет ли Су Фэй символом хорватского футбола в будущем?

В какую лигу он хотел бы перейти, если решит сменить клуб?

Короче говоря, Ковач, как нянька, помогал Су Фэю отбиваться от всех вопросов, которые могли бы доставить ему неприятности.

Однако!

Чего Ковач не ожидал, так это того, что непонятный ему разговор между Су Фэем и Ван Тао вызовет настоящий переполох.

Да, Су Фэй, сидя на пресс-конференции хорватской молодёжной сборной, заявил, что ранее контактировал с Китайской футбольной ассоциацией.

Это не только задело китайских болельщиков, но и вызвало дискомфорт у хорватских фанатов, которые уже боготворили Су Фэя, суперцентра, взорвавшего чемпионат.

Для хорватских болельщиков слова Су Фэя звучали как...

Как будто они наконец вышли замуж за высокого, богатого и красивого мужчину, но в итоге оказалось, что он изначально не собирался жениться на них.

«Суперфорвард Хорватии, пропущенный китайской молодёжной сборной?»

«Принадлежит ли хорватский суперфорвард Китаю?»

«Суперкитайский центр, прорвавшийся на Чемпионате мира, был всего в одном B+ от вступления в китайскую молодёжную сборную?»

«Супероперация Китайской футбольной ассоциации — семиголевой форвард получил оценку B-?»

....................

Началось!

Прежде чем автобус с хорватской командой вернулся на базу, газеты от Marca до Mundo Deportivo начали сходить с ума, освещая заявление Су Фэя.

Особенно Mundo Deportivo, которая является ярым поклонником «Барселоны».

Возможно, из-за того, что семь голов Су Фэя затмили их суперзвезду Лео Месси, Mundo Deportivo изобразила Су Фэя предателем в своём репортаже.

– Чёрт возьми... эти проклятые барселонские СМИ!

Су Фэй, сидя в автобусе и читая репортаж Mundo Deportivo, не смог сдержаться и выругался вслух.

– Хм? Су?

Услышав ругательство на китайском, Модрич, сидевший рядом, сразу же обернулся и спросил.

– Всё в порядке, Лука, всё в порядке!

– Не обращай внимания на то, что пишут эти журналисты. Они готовы написать что угодно, чтобы привлечь внимание. Я недавно думал о том, чтобы покинуть сборную из-за травмы, но эти репортёры заявили, что я симулирую. Поэтому мне пришлось отложить лечение и сначала закончить Чемпионат мира.

Су Фэй всё ещё был немного расстроен, но после слов утешения Модрича ему стало легче.

Но, возможно, это было к лучшему!

Как раз когда Су Фэй собирался выключить телефон и забыть о всех этих проблемах, он неожиданно получил звонок.

Звонок от человека, о котором он даже не думал.

– Алло! Это... Су Фэй? Я... Дун Фанчжо из китайской молодёжной сборной!

...............................

http://tl.rulate.ru/book/125024/5338108