Готовый перевод Demon Slayer: You can become stronger by swinging your sword / Истребитель демонов: С каждым взмахом меча я становлюсь сильнее: Глава 25

Глубокой ночью в горах царила тишина, которую нарушили лишь крики Каорико, молящей о пощаде. В это время в разрушенном храме проснулись мальчик и его отец, связанные и оставленные там. Они очнулись после того, как заклинание вампира Ханачжицзы закончилось.

Они широко раскрыли глаза, глядя друг на друга. Лицо мальчика, уже испачканное грязью, было теперь ещё и в слезах. Его рот был заткнут, поэтому он мог только издавать звуки "у-у-у". Его отец находился в таком же состоянии. В его глазах читалась растерянность, он не понимал, что происходит. Но, видя своего ребёнка перед собой, он изо всех сил пытался подползти к нему, несмотря на верёвки, сковывающие его движения.

Тем временем Каорико постепенно теряла сознание. Из-за огромной потери физических сил её тело почти перестало восстанавливаться.

– Я... я... умираю?.. – прошептала она.

Её глаза потускнели, трёхцветный цветок на лбу завял, а голубые глаза потеряли фокус.

Фэн Ю, увидев это, убрал нож. Он подошёл к Ханачжицзы, присел рядом и внимательно осмотрел её.

– Не ожидал, что ты продержишься так долго. Я даже забыл, сколько раз ударил тебя ножом, – сказал он. – Но способность к самовосстановлению у тебя всё же ограничена. Те, кто говорят о бесконечной регенерации, вероятно, никогда не пробовали разрубить призрака на куски снова и снова...

Пол вокруг был покрыт кусками плоти и кровью Каорико, словно поле битвы. Воздух был наполнен отвратительным запахом.

– Ты знаешь, почему я сделал это с тобой? – спросил Фэн Ю. – Хотя я не знаю, стала ли ты призраком по своей воле или тебя заставили, но мы находимся по разные стороны. Мне нужно было кое-что проверить, так что прости, мисс Призрак. Спасибо за твои усилия.

Он улыбнулся.

– Теперь мой эксперимент завершён, и скоро взойдёт солнце. Видя, что у тебя нет шансов выжить, есть ли у тебя что сказать? Может, расскажешь, где твои сородичи? Я могу отправить их к тебе в ад.

Его тёплый тон и действия казались Ханачжицзе страшнее, чем сам призрак.

– Ты... ты... ты сам демон... ты дьявол... – прошептала она, глядя на него со слезами и ненавистью.

Но через мгновение она замолчала.

– Кажется... я действительно умру...

В её сознании всплыли воспоминания, которые она не могла вспомнить, будучи призраком. Слёзы полились из её глаз, и она начала повторять:

– Прости... прости, Шань Ци...

– Цветы, которые ты мне подарил, такие красивые...

– Они так приятно пахнут...

На горизонте появился первый луч света, и тело Ханачжицзы начало превращаться в пепел.

– Чжицзы, ты обязательно станешь моей женой, когда вырастешь!

– Хорошо, брат Ямадзаки...

– Чжицзы, смотри, эти цветы такие красивые. Ты будешь самой прекрасной, если надену их на голову...

В её памяти мальчик сорвал три цветка разных цветов и положил их ей на голову. Каорико улыбнулась, счастливая.

Тёплый солнечный свет озарял их, словно они были божественной парой.

Но в ту ночь всё изменилось. Всё вокруг стало красным. Ханачжицзы увидела, что мальчик, который обещал жениться на ней, больше не дышит. Она хотела умереть и вонзила нож в свой живот, надеясь, что сможет уйти вместе с любимым.

В последнем воспоминании, когда она снова открыла глаза, её тело было наполнено силой, а мальчик, которого она так любила, был поглощён ею. С тех пор в мире появился ещё один демон-цветок.

– Так вот... это была я...

– Брат Ямадзаки... ты пришёл забрать меня?..

– Мы наконец можем быть вместе...

– Никогда больше не разлучай нас...

Тело Каорико окончательно превратилось в пепел под лучами солнца.

[Дин! Поздравляем, количество ударов ножом увеличено на 500 000.]

Услышав системное уведомление, Фэн Ю понял, что призрак Ханачжицзы был уничтожен. В то же время он заметил счастливое выражение на её лице в последний момент и смутно догадался о чём-то.

– Просто мы оказались по разные стороны...

Он покинул это место и вернулся в разрушенный храм, где развязал верёвки, связывающие мальчика и его отца.

Они сразу же обнялись.

– Папа... ты наконец... наконец очнулся... у-у-у...

– Прости, сынок... ты прошёл через столько...

Фэн Ю не стал мешать их нежности. Попрощавшись с ними, он остался один в разрушенном храме.

На полу валялась одежда, что говорило о том, сколько людей Ханачжицзы съела за последние полмесяца.

– Бог видит всё, что ты делаешь, и за зло ты не останешься безнаказанным... – прошептал Фэн Ю.

Затем он поджёг храм, и пламя поглотило его.

Густой чёрный дым поднялся в небо, а лицо Фэн Ю было необычайно спокойным.

В этот момент из коробки за его спиной выпрыгнул Сяо Бай. Лисёнок, казалось, почувствовал внутреннюю ярость Фэн Ю и лизнул его руку.

– Всё в порядке, Сяо Бай. Я просто не ожидал, что человек способен на такое... – вздохнул Фэн Ю.

Он погладил мягкую шерсть лисёнка, а затем его лицо озарилось удивлением.

[Дин! Новые задания доступны.]

**Задание 1:** Освой Дыхание Света и создай три новых приёма.

Описание: Люди всегда учатся расти. Ты понял, что Дыхание Воды тебе не совсем подходит, так что создай своё собственное дыхание.

Награда: 5 000 000 ударов, 1 легендарный предмет в Магазине Всего, новая функция системы.

Статус: Не выполнено.

**Задание 2:** Выполни три задания Корпуса Истребителей Демонов.

Описание: Как новичок, ты уже можешь действовать самостоятельно. Следуй своему сердцу и выполни задания Корпуса.

Награда: 2 000 000 ударов, функция дедукции, Маска Смерти.

Статус: Выполнено на одну треть.

Функция дедукции: Тратя удары, можно вычислить следующий этап развития боевых искусств и дыхательных техник, достигших предела.

Маска Смерти: Имеет устрашающий эффект, защищает от ментальных атак. Также может быть объединена с другой маской, перенимая все её свойства.

Фэн Ю внимательно изучил задания и улыбнулся.

– Система просто великолепна. Она действительно решает мои проблемы. Мои дыхание и боевые искусства достигли предела, и я не видел пути дальше. Функция дедукции как раз вовремя...

– Если я накоплю достаточно ударов, значит ли это, что моё Дыхание Воды сможет выйти на новый уровень?..

– Возможно, тогда я достигну силы столпа...

Он поднял Сяо Бая и обнял его.

– Сяо Бай, ты действительно мой талисман удачи!

Лисёнок, не понимая, в чём дело, но чувствуя радость Фэн Ю, тоже заулыбался.

– Йин-йин~

– Ха-ха-ха!

Их смех разнёсся по горам.

Но в это время где-то в другом месте кто-то оказался в беде...

http://tl.rulate.ru/book/124814/5342889