Готовый перевод Demon Slayer: You can become stronger by swinging your sword / Истребитель демонов: С каждым взмахом меча я становлюсь сильнее: Глава 26

Когда Фэн Юй и Сяо Бай вернулись в маленький городок, он обнаружил, что город, который должен был быть оживлённым, всё ещё оставался пустынным, как и прежде.

– Что происходит? Разве заклинание вампира Каорико не было снято? Куда подевались все жители города? – спросил Фэн Юй, оглядываясь вокруг.

В этот момент его остановил старческий голос:

– Молодой человек, поможешь мне? Я хочу бросить яйца в этого негодяя!

Фэн Юй обернулся и увидел дрожащую старушку с костылём, которая едва держалась на ногах, словно свеча на ветру.

– Бабушка, что вы делаете? – поддержал он её и спросил.

– Молодой человек, ты, наверное, не местный. К счастью, ты пришёл к нам сегодня, иначе мог бы стать добычей монстров... – ответила старушка.

Из её слов Фэн Юй понял, что после того, как заклинание вампира Хуа Чжицзы было снято, жители проснулись и решили разобраться с виновником.

– Бабушка, а где они все? – спросил он.

– Все собрались на городской площади. Я старая, мне трудно ходить, но я всё же хочу увидеть, что случится с этим негодяем, – с гневом в голосе ответила старушка.

Фэн Юй догадался, о ком идёт речь, и помог старушке добраться до площади.

– Убейте его!

– Мы должны были сделать это давно!

– Этот негодяй! Он сговорился с монстрами, чтобы вредить людям! Убейте его!

На площади собрался весь город. В центре стоял на коленях лидер организации "Цветочный Бог". Люди кричали на него, бросали в него гнилые овощи и яйца. Мужчина молчал, опустив голову, его тело было крепко связано.

– Тише! – крикнул кто-то.

– Ямада Ёити, что ты можешь сказать в своё оправдание? – спросил человек, стоявший рядом с ним.

– Ха-ха-ха, что я могу сказать? Это так смешно. Я действительно хочу убить вас всех! – закричал Ямада Ёити.

– Я ненавижу вас, я ненавижу этот мир! Почему вы сделали меня таким уродливым, а мою семью такой бедной?

– Все вы презираете меня, ненавидите и желаете мне смерти каждый день...

– Но, наоборот, я тоже хочу, чтобы вы все умерли!

Ямада Ёити смеялся как безумный. Его лицо, покрытое фиолетовыми нарывами, выглядело пугающе, как у призрака.

– Почему вы можете быть сытыми и одетыми, а я должен жить как собака? Я завидую вам. Этот мир так несправедлив!

– Врёшь! Мы помогали тебе, давали еду и одежду! – кричали люди.

– Но такие, как ты, не только неблагодарны, но и злы!

– Ха-ха-ха, вы называете это помощью? Вы смешите меня. Вы давали мне еду, как животному, и бросали старую одежду. Как это можно назвать помощью? – кричал Ёити.

– Я мечтаю убить вас всех, выпить вашу кровь, содрать с вас кожу и вырвать жилы!

– К счастью, я встретил Богиню Цветов. Она такая красивая и заботливая. Она дала мне силу, чтобы убить вас, ха-ха-ха!

– Вы, подлые люди, должны стать пищей для Богини Цветов!

Едва он закончил, люди на площади взорвались гневом. Даже старушка, которую поддерживал Фэн Юй, дрожа, достала из корзины гнилые яйца и бросила их в Ёити.

Фэн Юй заметил мальчика и его отца, которые тоже были на площади. Они не присоединились к толпе, чтобы избить Ёити.

– Папа, это тот самый старший брат... – сказал мальчик отцу.

Отец мальчика встретился взглядом с Фэн Юем. Тот слегка кивнул и отвёл взгляд.

В конце концов, тело Ёити было покрыто ранами. Его руки и ноги были сломаны, изо рта текла кровь.

– Я не виноват... Я не виноват... Это вы виноваты... – бормотал он.

– В нём действительно нет раскаяния... У бедняков всегда есть что-то ненавистное... – сказал Фэн Юй, глядя на умирающего Ёити.

Вскоре Ямаду Ёити арестовала местная полиция. Возможно, они понимали, что только так смогут успокоить гнев жителей.

– Всё кончено, Сяо Бай, пошли, – сказал Фэн Юй, поднимая кошку.

Он не знал, что в этом городке уже давно почти не было цветов.

Когда Фэн Юй собирался покинуть город, его остановил кто-то из местной полиции.

– Господин Фэн Юй, большое спасибо за то, что избавили нас от монстров и вернули нам свободу.

– Позвольте нам поблагодарить вас несколько дней! – с уважением сказал начальник полиции.

Фэн Юй немного помолчал, затем кивнул в знак согласия.

Его поселили в лучшем отеле района.

– Ах...

– Этот горячий источник действительно так приятен... – вздохнул Фэн Юй, погружаясь в воду.

Рядом стояли различные фрукты и напитки.

– Жизнь богатых действительно роскошна...

– Но... мне это нравится...

Постепенно Фэн Юй начал наслаждаться этим сполна. В конце концов, горячие источники в этой маленькой стране заслуживают уважения.

Сначала управляющий отелем хотел назначить несколько служанок для обслуживания Фэн Юя, но тот отказался. Причина была проста: Фэн Юй не был готов принять открытую культуру горячих источников этой страны.

Фэн Юй провёл в городке три дня. За это время он испытал по-настоящему роскошную жизнь.

Однако постепенно он начал терять себя под напором внимания взрослых... Неудивительно!

Собрав свои вещи, Фэн Юй воспользовался моментом, когда никого не было рядом, и сбежал.

За эти три дня никто не знал, кто потерялся и исчез. Когда люди узнали, что это Фэн Юй спас их, они начали приходить к нему один за другим. Кто-то хотел стать его учеником, кто-то – подружиться, а кто-то даже предлагал выдать за него свою дочь.

Фэн Юй понимал, что не может оставаться здесь. Три дня роскошной жизни сократили время его тренировок с мечом.

– Кар... кар... Господин Фэн Юй, в лесу на западе замечены следы призраков. Пожалуйста, отправляйтесь туда как можно скорее! – Сяо Хэй приземлился на плечо Фэн Юя, стоя рядом с Сяо Бай, один чёрный, другой белый.

Накануне Фэн Юй научил Сяо Хэя дыхательной технике монстров, но, по сравнению с Сяо Бай, его способности были гораздо слабее. Ему пришлось использовать оставшиеся две попытки, чтобы освоить её.

В то же время, под руководством Сяо Бай, Сяо Хэй научился контролировать размер своего тела, превратившись из огромного существа в нормального размера. Однако даже в маленьком теле он сохранил свою силу.

С повышением уровня интеллекта Сяо Хэй полностью стал последователем Сяо Бай, с радостью обучаясь у неё дыхательной технике.

– Как насчёт... на этот раз испытать ощущение полёта в небе... – Фэн Юй посмотрел на Сяо Хэя.

Сяо Хэй: "..."

http://tl.rulate.ru/book/124814/5343156