Готовый перевод The Fox of France / Французская лиса: Глава 81: Вальми (2)

29 августа прусско-австрийская коалиция окружила ворота Парижа в Вальми. К утру 2 сентября роялисты в Вальми подняли восстание, убив командующего обороной города. Вальми сдался прусско-австрийской коалиции, и ворота Парижа были открыты.

Падение Вальми из-за восстания полностью застало французов врасплох. В их планах Вальми с его формирующимся ландшафтом должен был служить несокрушимой наковальней, а французская армия — тяжелым молотом. Они должны были сотрудничать, разбивая врага на части. Однако Вальми, эта наковальня, была легко захвачена из-за внутренних предателей. Это вызвало ярость и страх у французов, так как они начали опасаться, что вокруг них могут быть предатели, готовые предать свою родину.

Национальное собрание быстро отреагировало, и их первой важной задачей теперь было подавление контрреволюции. Дантон, недавно объявленный вне закона преступником, а теперь министр юстиции в новом правительстве, возглавил усилия по ликвидации предателей. В Национальном собрании в тот день днем он произнес знаменитую речь: "Будьте смелыми, будьте смелыми, будьте смелыми!" и начал надзирать за подавлением контрреволюционеров в Париже.

Многие дворяне или те, кто имел связи с дворянством, или подозреваемые в симпатиях к королю и дворянам, были заключены в тюрьму "превентивно" без какого-либо расследования или суда.

Если бы на этом все закончилось, это не было бы слишком экстремальным. После нападения на Перл-Харбор в более поздние времена даже страна-маяк заключала японо-американцев в концентрационные лагеря.

В условиях страха и гнева эта политика "превентивного" ареста естественно следовала принципу "виновен, пока не доказано обратное", с девизом "лучше арестовать тысячу невиновных, чем упустить одного". Парижские тюрьмы быстро заполнились, и все больше "подозреваемых в измене" привозили.

В этот момент начал циркулировать слух. Согласно этому слуху, роялисты поднимут восстание, штурмуют тюрьмы, освободят "предателей" и объединятся с близлежащей прусско-австрийской коалицией, чтобы подавить парижскую революцию. Австрийцы уже заявили о своем намерении очистить улицы Парижа кровью в отместку за предполагаемое унижение короля.

Жители Парижа быстро вооружились, готовые противостоять роялистскому восстанию. Но в этот момент роялисты либо были заключены в тюрьму, либо бежали из Парижа, что делало восстание маловероятным. Однако неожиданное событие вскоре вышло из-под контроля.

Одна тюрьма переполнилась, поэтому Национальная гвардия решила перевести "подозреваемых" в другую тюрьму с большим количеством мест. Когда они покидали тюрьму, некоторые граждане их увидели. Нервные граждане, думая, что это роялисты, пытающиеся освободить "предателей", начали кричать. Вооруженные различным оружием парижане окружили их.

Национальная гвардия не хотела сталкиваться с "предателями" ради этих ненавистных людей, поэтому они просто бросили их.

Граждане не могли догнать Национальную гвардию, но они хотя бы остановили "подозреваемых", которые пытались сбежать. В своем гневе и возбуждении граждане убили их всех. Кто-то крикнул: "Зачем держать этих предателей взаперти? Все они заслуживают смерти!"

Толпа затем направилась к другим тюрьмам, ворвалась в них и убила всех, кто там содержался, независимо от того, были ли они "предателями". Конфидантка королевы Марии-Антуанетты, принцесса де Ламбаль, была убита разъяренной толпой, ее голова была отрублена и воткнута на пику, пронесена перед башней, где были заключены король и королева. Люди кричали в сторону башни: "Вы кончите так же, как и она!"

Некоторые депутаты-жирондисты подошли к министру юстиции Дантону и предложили восстановить порядок и прекратить резню. Но хотя Дантон не открыто противостоял идее восстановления порядка, он не предпринял никаких действий.

"Мы не можем противостоять народу," — позже объяснил Дантон.

Многие депутаты-жирондисты верили, что Дантон намеренно позволяет такое поведение, чтобы мобилизовать весь Париж против прусско-австрийской коалиции. Устранив потенциальные угрозы одним махом, Париж мог бы тогда направить больше сил на борьбу с иностранным вмешательством.

Действительно, после этой оргии убийств правительство быстро мобилизовало 20 000 добровольцев для поддержки фронта.

Следуя совету Наполеона, генерал Дюмурье разместил свою армию недалеко от высот Вальми Сент-Менеуль. Это место не находилось на главной дороге от Вальми до Парижа. Однако, если прусско-австрийская коалиция осмелится продвигаться непосредственно к Парижу, армия Дюмурье могла бы легко отрезать их отступление от этой позиции.

Наполеон оценил, что из-за непрекращающегося дождя логистика коалиции, вероятно, была напряжена. Как только их отступление будет отрезано, они, несомненно, рухнут. Таким образом, до устранения угрозы со стороны французских сил в Вальми они не осмелятся продвигаться к Парижу.

"Наша армия смела, но недостаточно обучена, что затрудняет проведение сложных наступательных операций. Оборона, с другой стороны, относительно проще, когда используется местность," — поддержал план своего брата Жозеф. "В большинстве случаев оборона является более эффективной стратегией, чем наступление. Если враг начнет атаку, мы непременно победим их в оборонительном сражении."

События разворачивались именно так, как предсказывал Наполеон. Коалиция не осмеливалась идти на Париж, не устранив угрозу своему отступлению. Однако они знали, что чем дольше они задерживаются, тем выгоднее это будет для Франции. Каждую минуту, каждую секунду французская армия росла в численности и становилась более организованной.

Таким образом, герцог Брауншвейгский решил сначала сосредоточить свои силы, разгромить армию генерала Дюмурье, а затем продвигаться к Парижу.

17 сентября прусско-австрийская коалиция приблизилась к Вальми. Изначально герцог Брауншвейгский надеялся заставить французов отступить, угрожая их линии снабжения, Витри-роуд. Однако до этого революционное правительство смогло собрать значительные запасы для армии генерала Дюмурье через контроль над ценами. Таким образом, по крайней мере на значительное время Дюмурье не беспокоился о том, что его линия снабжения будет перерезана. Наоборот, линия снабжения коалиции была уязвима из-за постоянных атак французских добровольцев.

Эта ситуация вынудила герцога Брауншвейгского нарушить военные принципы и начать прямую атаку на более крупные силы противника.

Большая часть французской армии состояла из добровольцев. Эти добровольцы были плохо обучены, не могли сформировать правильное построение и, следовательно, могли сражаться только в рассредоточенном порядке. Однако их высокий моральный дух и яростная боевитость делали их полезными в качестве стрелков.

Обычно в ту эпоху стрелковые построения не были основной силой, так как они легко разрушались под натиском тяжелой кавалерии. Теоретически тяжелая кавалерия могла легко разбить эти построения и истребить их в преследовании.

Но в этих предварительных стычках способности французских добровольцев к стрельбе удивили австрийцев и пруссаков. Когда они обнаружили, что французы не поддерживают строгие построения и имеют ограниченную кавалерию (так как многие дворяне были в кавалерии, которой не особо доверяли, а добровольческая пехота еще не была достаточно искусна для такой работы), они естественно послали свою кавалерию. Они верили, что их кавалерия легко разогнала бы и уничтожила этих оборванцев в синих мундирах, которых они даже не считали настоящей армией. Однако во время атаки они были поражены, обнаружив, что французские войска, несмотря на свою рассредоточенную формацию, отсутствие традиционного каре, используемого против кавалерии, и отсутствие значительной кавалерии, стояли на своем, смело продвигались против кавалерии и начали стрелять по ним вместо того, чтобы бежать, как ожидалось.

Хотя точность этих мушкетных выстрелов была не высока, они все же нанесли потери прусской кавалерии. Пехота тем не менее ринулась вперед, так как в большинстве случаев враг должен был бросить оружие и бежать, позволяя кавалерии легко догнать и убить их сзади. Но эти добровольцы не отступали; они стояли на своем, размахивая штыками, и атаковали кавалерию.

Боевые лошади могли легко сбить пехоту с ног, но такие столкновения все равно ранили лошадей, особенно когда пехота была вооружена мушкетами со штыками. Кавалерия, хотя и преобладала в таких схватках, все же несла значительные потери. Хотя для убийства четырех или пяти этих синемундирных оборванцев требовалось убить одного кавалериста, такой обмен был вызывающим значительную боль для герцога Брауншвейгского.

Важно отметить, что Франция призвала этих синемундирных оборванцев за малую часть стоимости по сравнению с их собственной кавалерией. Такой обмен в терминах людских ресурсов был выгоден для прусско-австрийской коалиции, но в терминах затрат это был значительный убыток. Не забудьте, что даже сами лошади были более ценными, чем эти французские оборванцы.

Тем не менее, герцог Брауншвейгский верил, что его хорошо обученная пехота уничтожит линии французских оборванцев.

После отражения французских стрелков артиллерия прусско-австрийской коалиции начала интенсивно обстреливать французские позиции. После краткого, но интенсивного обстрела пехотные линии коалиции начали продвигаться к французским позициям.

Наполеон стоял за траншеей, наблюдая за приближающимися силами коалиции, и пробормотал: "Они пошли в атаку после нескольких выстрелов. Кажется, их линии снабжения действительно имеют значительные проблемы."

http://tl.rulate.ru/book/124733/5250607