Готовый перевод The Fox of France / Французская лиса: Глава 80: Вальми (1)

Помимо нанесения тяжелого удара братьям Бонапарт, Дюмурье также взял с собой всю Красную армию. Несмотря на яростные протесты Карно (Карно считал, что отправка Жозефа на фронт серьезно затруднит эффективность их тыловых военных приготовлений, и что отправка "Красной армии" на фронт было бы равносильно убийству гусыни, несущей золотые яйца), Дюмурье знал, что его политическая жизнь зависит от исхода этой битвы. Если он проиграет, какой смысл будет для других сохранять курицу-несушку? Таким образом, протесты Карно были, естественно, проигнорированы.

Кроме того, Жозеф считал, что покинуть Париж — хорошая идея. Во-первых, ситуация в Париже становилась все более нестабильной, и революция могла вспыхнуть в любой момент. Он верил, что если революция вспыхнет на этот раз, опасность будет гораздо больше, чем в прошлый раз. Вероятно, возникнет ситуация, когда "дворец будет превращен в пепел, а улицы будут увешаны костями дворян". Оставаться в Париже было слишком опасно, даже опаснее, чем находиться на фронте. Как говорится, мудрый человек не стоит под обрушивающейся стеной, и уход из Парижа в этот момент был благословением для Жозефа.

Что касается Люсьена и Луи, Луи был управляемым; он был молод и послушен. Но Люсьен показывал признаки потенциала к проблемам. Он был ни тем, ни другим, понимая некоторые вещи и притворяясь, что понимает другие. У него был смелый дух, другими словами, он находился в фазе проблемного подростка.

К сожалению, чтобы воспитать его, Жозеф передал ему значительное количество политически правильных знаний, но его старший брат Наполеон не был особо полезен. Он наполнил голову Люсьена множеством романтических и бунтарских мыслей. В общем, Люсьен был подростком с некоторыми новыми знаниями.

Подростки с знаниями могут быть проблемой. Подросток, который не изучал химию, мог играть с фейерверками дома. Но подросток с знаниями химии мог быть найден, готовящим термит в своем гараже или пытающимся надуть своих друзей, как воздушные шары, кормя их таблетками, производящими газ. (Не прячься, Эдисон, мы говорим о тебе!)

Люсьен был именно одним из этих знающих проблемных подростков. Жозеф думал, что если они не будут следить за ним, кто знает, какие неприятности он может устроить? Жозеф мог вернуться с фронта и обнаружить, что Люсьен ведет группу людей, размахивая флагами перед замком Дойель и крича: "Долой феодализм, да здравствует Республика!"

Таким образом, им нужен был кто-то надежный, чтобы присматривать за ним.

Среди людей, которых знал Жозеф, был только один человек, который был и надежным, и достойным доверия, — Лазар Карно. Таким образом, он с великой торжественностью доверил Люсьена и Луи Карно. Он говорил с Карно откровенно: "Лазар, Люсьен завел некоторых активных друзей во время своих занятий искусством. Я не говорю, что эти люди плохие. Если бы они были, я бы никогда не позволил Люсьену общаться с ними. Но... ты знаешь, друзья Люсьена — это горячие молодые люди, готовые отдать свои жизни за благородные идеалы, те, кто готов бороться за свои убеждения. Они хорошие люди, но... Лазар, ты знаешь, что у каждого есть свои интересы. Я более чем готов пожертвовать собой ради Франции, и Наполеон тоже. Но... Люсьен еще слишком молод, его мышление еще не созрело, поэтому я надеюсь..."

Карно перебил его: "Я понимаю, что ты имеешь в виду, Жозеф. Ситуация в Париже очень нестабильна сейчас, и кто знает, что может случиться в любой день. Окружение суровое, поведение людей непредсказуемо, некоторые присоединились к роялистам, некоторые борются, а некоторые ждут. Люсьен — всего лишь ребенок; ему нужно ждать. Честно говоря, я тоже не боюсь пожертвовать собой ради Франции. Но причина, по которой мы готовы пожертвовать собой ради Франции, заключается в том, что этим детям не нужно этого делать. Я позабочусь о них."

"Почему эта фраза кажется такой знакомой? Как будто я слышал ее в каком-то фильме; кажется, это дурное предзнаменование," — мысли Жозефа, казалось, уплывали в странном направлении. "Может, мне стоит доверить Люсьена и других кому-то другому?"

Однако, хотя Жозеф знал людей, которые были морально прямыми, способными заботиться об осиротевших детях и достойными доверия, таких как Арман, Сен-Жюст или даже Робеспьер, он верил, что именно они нуждаются в наибольшей изоляции. Если он доверит Люсьена им, кто знает, что может случиться? Таким образом, после некоторых размышлений, он решил довериться Карно.

"Но Жозеф, ты знаешь, что я буду очень занят в это время, особенно после твоего ухода," — продолжил Карно. "Я предлагаю, чтобы Люсьен и Луи взяли перерыв в учебе и остались в моем доме. Я попрошу свою жену присматривать за ними и не давать им выходить на улицу."

"Это хорошая идея," — согласился Жозеф, кивнув. "И у них должно быть что-то, чем можно заняться. Я подготовил для них некоторые математические задачи. Это не только упражняет их ум, но и потребляет часть их избыточной энергии."

Говоря это, Жозеф достал папку из своей сумки и передал ее Карно. "Но приказы пришли внезапно, и у меня не было времени подготовить больше вопросов для них. Лазар, если у тебя будет время, ты тоже можешь придумать для них несколько вопросов."

"Это интересная идея," — кивнул Карно. "Не волнуйся; я буду проверять их домашние задания каждый вечер."

И так начались темные дни для Люсьена и Луи.

Дюмурье покинул Париж, но не сразу направился на север, чтобы командовать контратакой. Он полностью потерял доверие к французской армии, поэтому решил больше полагаться на добровольческую армию, чтобы победить врага. Хотя добровольцы недостаточно тренировались, их моральный дух был высоким, и они не распадались бы необъяснимо, как регулярная армия. По мере того как неудачи продолжались на фронте, Национальная гвардия также поняла, что Франция должна защищать себя. Многие патриоты присоединились к добровольческой армии, предоставив Дюмурье более десяти тысяч войск в краткосрочной перспективе, только в окрестностях Парижа.

Моральный дух этих добровольцев был довольно высоким, но их военные навыки были недостаточными. Поэтому Дюмурье поручил Жозефу и Наполеону интенсивно тренировать их, молясь Богу, чтобы движения врага замедлились.

Может быть, это была долгая благочестивость Франции, которая тронула Бога. Движения врага действительно замедлились.

До тех пор, пока Австрия и Пруссия не начали свою военную мобилизацию и непрерывно перемещали свои войска к Франции, великая императрица Восточной Римской империи, после того как отругала французских бандитов и выразила моральную поддержку военных действий Австрии и Пруссии, нежно махнула рукой, и сто тысяч серых быков хлынули через границу.

Польская армия поднялась, чтобы сопротивляться, и они справлялись хорошо, но пока они храбро сражались, король Станислав повел их к капитуляции. "Мы были готовы к битве не на жизнь, а на смерть, Ваше Величество, почему вы сдались так быстро?" Капитуляция, пока они храбро сражались, была деморализующей для польской армии. К июлю вся Польша была в руках императрицы.

Действия императрицы удивили Австрию и Пруссию. Они думали, что она проконсультируется с ними о том, как разделить польскую добычу, но императрица просто захватила всю Польшу для себя и положила ее на свою тарелку.

Австрия и Пруссия немедленно предложили, чтобы все три стороны сели вместе, чтобы обсудить, как разделить Польшу. Но если у вас нет войск, почему императрица будет вести с вами переговоры? Таким образом, Пруссия немедленно остановила войска, которые она отправляла во Францию, надеясь на мирное разрешение. В конце концов, даже если они не отправят войска, у них все равно будут ограниченные последствия, так как они не делят границу с Францией.

Увидев примирительную позицию Пруссии, императрица предложила встречное предложение. Она предложила вести отдельные переговоры с Пруссией и Австрией о разделе Польши.

Ее намерение было ясно; она хотела разделять и властвовать. Пруссия отправила войска, поэтому они могли получить часть добычи, но что насчет Австрии? Можете ли вы переместить свои войска с границы Франции? Осмелитесь ли вы?

Австрия, естественно, не могла, так почему императрица должна была делиться добычей с ними?

После многих переговоров императрица получила мясо, король получил суп, а император, ну, он мог чувствовать запах мяса.

И время шло, пока они торговались.

Только 30 июля австро-прусская коалиция пересекла границу Франции и столкнулась с непрекращающимся проливным дождем. В ту эпоху почти все дороги были грунтовыми, и под проливным дождем они превращались в грязевые ямы. Повозки и пушки не могли двигаться ни на дюйм в этих грязевых ямах, что дало Дюмурье больше времени для подготовки. Линии снабжения коалиции стало трудно поддерживать, и значительная часть их войск отставала.

Следуя совету Жозефа, Дюмурье уже переместил значительное количество французских артиллерийских подразделений в район Седана, чтобы подготовиться к перехвату коалиции здесь, позволив им отдохнуть, пока коалиция страдала от бесконечных переговоров и грязных дорог. Это еще больше увеличило количество войск под командованием Дюмурье. Не прошло много времени, и у него было более ста тысяч войск. Однако Лафайет, осознав мрачную ситуацию, не смог убедить армию следовать за ним обратно в Париж, чтобы поддержать короля, поэтому он покинул армию и попытался добраться до Северной Америки. К несчастью, он был захвачен австрийской армией, пока проходил через Голландию.

К 19 августа австро-прусская коалиция пересекла границу Франции, но затем столкнулась с непрерывным ливнем. С большинством дорог, превратившихся в грязь, их транспортные средства и пушки с трудом двигались через трясину, давая французам преимущество как в численности, так и в артиллерии.

http://tl.rulate.ru/book/124733/5250587