Готовый перевод The Fox of France / Французская лиса: Глава 68: Голосование (1)

Побег короля, хотя первоначально воспринимался как фарсовая драма, полностью изменил курс нации. До этого инцидента, несмотря на то, что некоторые, как Марат, яростно атаковали короля в прессе, умеренная фракция все еще доминировала в Ассамблее. Это было особенно верно после того, как король присягнул конституции. В действительности, даже радикалы, такие как Робеспьер и Дантон, в то время кричали: "Да здравствует Людовик XVI". Различие между радикалами и умеренными в то время было лишь техническим, например, должно ли духовенство присягать государству или следует ли использовать демократические выборы для назначения епископов. Но все изменилось после бегства Людовика XVI.

Обнаружив побег короля, Лафайетт немедленно объявил, что король был "похищен врагами государства". Это заявление сумело обмануть многих, хотя и ненадолго. Однако вскоре после этого в дворце было найдено письмо, оставленное королем. В письме король утверждал, что его привезли в Париж против его воли и что все, что он подписал после июля 1789 года, было сделано под принуждением и, следовательно, является недействительным.

Когда это письмо было обнаружено, Лафайетт был занят планированием "спасения" короля и другими последующими мероприятиями. Он не предвидел, что им вообще удастся вернуть короля. Таким образом, не было времени сохранить письмо в секрете, и новость о нем быстро распространилась. Хотя Лафайетт позже яростно утверждал, что письмо было подделкой и что короля заставили его написать, это объяснение потеряло всякую достоверность, как только король вернулся в Париж, потому что, кроме самого короля, в группе, сопровождавшей короля, был только один взрослый мужчина - его камердинер, что означало, что короля вовсе не принуждали!

Однако политические интриги часто зависят от преднамеренной слепоты. Хотя они знали, что король был фундаментально против революции и конституционной монархии, многие члены Ассамблеи находили в своих интересах поддерживать конституционный порядок. Таким образом, они притворялись, что не знают о противодействии короля революции, и продолжали поддерживать конституционную монархию, якобы защищая короля.

Однако престиж короля среди простых людей был полностью разрушен этим событием. Разъяренная толпа разрушала все, что было связано с монархией и лилией (символом династии Бурбонов) на улицах, либо разбивая их, либо закрывая. Поскольку большинство членов Ассамблеи все еще поддерживали конституционную монархию, разочарование низших классов было перенаправлено на них. В их глазах эти люди и король были в сговоре, угнетая народ. Именно из-за этих людей после революции жизнь людей нисколько не улучшилась.

Этот гнев всегда кипел под поверхностью, но по двум причинам он оставался дремлющим, как расплавленная лава. Первой из этих причин были ожидания от Национальной ассамблеи. В то время они все еще верили, что Национальная ассамблея может представлять их интересы и говорить от их имени, и что хорошие дни наступят, если они будут терпеливо ждать. Однако в это время терпение начало иссякать.

В "Конституции 1791 года", принятой Ассамблеей, граждане классифицировались как "активные" или "пассивные" в зависимости от их имущественного положения. Только те, кто платил определенную сумму налогов, получали право голоса и быть избранными, таким образом, считались "активными" гражданами. В каком-то смысле это было ограничением прав граждан на основе их богатства. Всего за несколько дней до побега короля Ассамблея приняла печально известный "Закон Ле Шапелье". Согласно этому закону, рабочим строго запрещалось создавать профсоюзы и бастовать, а нарушители подвергались штрафу в размере 500 ливров и потере прав гражданства на один год, а зачинщики штрафовались на 1000 ливров и приговаривались к трем месяцам тюремного заключения.

Эти законы не только не защищали интересы низших классов, но и увеличивали их ограничения. Это быстро подорвало доверие низших классов к Ассамблее.

Второй причиной было отсутствие лидеров среди этих людей.

Однако побег короля решил обе эти проблемы. Предыдущие действия Национальной ассамблеи вместе с последствиями побега короля значительно подорвали авторитет Ассамблеи среди низших классов. Национальная ассамблея в то время потеряла доверие простых людей.

После побега короля демонстрации низших классов также представили новую возможность для некоторых радикальных депутатов. Они проницательно заметили, что, встав на сторону низших классов, они могут получить значительный политический капитал. Бриссо, Бонер и Кондорсе открыто предложили Франции рассмотреть возможность принятия республики.

И так, дела начали усложняться.

Тем не менее, эта хаотическая ситуация, казалось, не повлияла на Жозефа и Наполеона. Наоборот, с увеличением вероятности войны их обязанности стали еще более насущными. Недавно сформированная армия проходила учения и упражнения против них. В этих учениях Наполеон повторял тактику, такую как засады и артиллерийские засады, делая их силы неэффективными. Вскоре, даже будучи простым лейтенантом, Наполеон завоевал признание в Парижской национальной гвардии.

Но вскоре неожиданное событие снова помешало работе Жозефа.

На 16-й день Ассамблея официально объявила короля и королеву невиновными, утверждая, что их похитили. Конечно, они также лицемерно поклялись строго наказать "похитителей".

Это решение возмутило санкюлотов. На 17-й день, возглавляемые некоторыми республиканцами, группа санкюлотов маршировала к площади Революции рядом с Ратушей для демонстрации. Там они были жестоко подавлены Национальной гвардией под командованием Лафайетта, что привело к многочисленным жертвам.

Лафайетт объяснил, что это толпа первой напала на Национальную гвардию. Он утверждал, что Национальная гвардия открыла огонь только после поднятия красного флага на Ратуше и выдачи трех предупреждений толпе. Согласно предыдущим законам Ассамблеи, Ратуша должна была вывесить красный флаг и выдать три предупреждения перед использованием смертоносной силы для подавления беспорядков. Однако республиканцы и санкюлоты обвинили Лафайетта во лжи. По их словам, Национальная гвардия Лафайетта подняла красный флаг и открыла огонь, не выдав ни одного предупреждения.

Поскольку они уже прибегли к насилию, они решили продолжать.

Лафайетт объявил в Ассамблее, что санкюлоты - хулиганы, а за ними стоят заговорщики - члены Клуба кордельеров. В результате Ассамблея выдала ордера на арест нескольких видных членов Клуба кордельеров, включая Дантона и Демулена. Дантон, услышав новость, немедленно бежал из Парижа. Когда дело дошло до побега, он был намного лучше, чем Людовик XVI, и успешно добрался до Англии. Что касается Демулена, он нашел укрытие.

На самом деле, поскольку полицейская система еще не полностью восстановилась, их способность арестовать кого-либо была весьма ограничена.

На поверхности казалось, что Лафайетт одержал верх. Однако эта серия действий сильно повредила его репутацию. Особенно в Национальной гвардии было много сторонников Клуба кордельеров. Вскоре даже в Национальной гвардии появились голоса, противостоящие Лафайетту. Эти голоса сильно подорвали позицию Лафайетта. Хотя его союзники, Дюмурье, Барнав и братья Ламет, не сильно отличались от Лафайетта в своих политических взглядах, они были довольны, видя, что репутация Лафайетта пострадала. Серия последующих действий Ассамблеи фактически была организована ими, но люди верили, что Лафайетт манипулировал всем. Таким образом, не прошло много времени, прежде чем репутация Лафайетта изменилась с героя на палача и заговорщика.

Репутация - штука непостоянная, часто более хрупкая, чем безупречная бумага. Опыт Марка Твена на посту губернатора - яркий тому пример.

Одним днем ​​после инцидента на площади Революции, когда Жозеф собирался уходить с работы, он случайно столкнулся с Лафайеттом, возвращавшимся с улицы. Лафайетт выглядел уставшим, и, увидев Жозефа, позвал его, сказав: "Завтра вечером в клубе состоится важное собрание. Я надеюсь, что ты сможешь присутствовать."

Жозеф знал, что когда Лафайетт упомянул "клуб", он имел в виду Якобинский клуб. С тех пор как "Бретонский клуб" переехал в Париж и организовал свои собрания в Якобинском монастыре, он официально сменил свое название на "Общество друзей конституции".

Жозеф всегда старался держаться подальше от деятельности Якобинского клуба. Особенно в такое бурное время. Поэтому он быстро придумал оправдание, сказав, что он очень занят и у него есть важные дела, которые нужно решить, и он не может принять участие в собрании.

"Это дело связано с армией?" - спросил Лафайетт, нахмурив брови, так как это было обычным оправданием Жозефа для пропуска мероприятий клуба.

Жозеф тут же ответил: "Нет, это личное дело." Он знал, что если бы он сказал, что это связано с официальными делами, Лафайетт, его начальник, вероятно, приказал бы ему временно отложить свои обязанности.

Затем он спросил: "Генерал, могу ли я спросить, какие важные дела у клуба, которые требуют присутствия таких, как я, кто редко посещает?"

"Клуб проводит новые выборы, чтобы выбрать нового президента клуба. Разве ты не можешь выделить немного времени на это?" - ответил Лафайетт.

В то время Якобинский клуб еще не был радикальной организацией, но он становился все более радикальным в последнее время. Сегодня многие голоса клуба уже не соответствовали Лафайетту. Однако для Лафайетта клуб был важным инструментом для получения политического влияния, которое он не мог легко отбросить. Возможно, Лафайетт надеялся использовать эти выборы, чтобы очистить Якобинский клуб.

http://tl.rulate.ru/book/124733/5248475