Готовый перевод The Fox of France / Французская лиса: Глава 62: Приятный Сюрприз

С тех пор как епископ Талейран продал земли Церкви, финансовый кризис нового правительства, казалось, временно ослаб. Однако продать сразу миллиарды ливров земли было непросто. Если она будет слишком дорогой, никто не сможет её себе позволить, а если слишком дешёвой, это будет значительная потеря. Поэтому возникла новая идея: выпуск формы бумажных денег, обеспеченных этими землями.

Согласно первоначальному плану, выпуск этих бумажных денег должен был соответствовать стоимости земель Церкви. Теоретически, правительство могло постепенно выкупить эти билеты, продавая земли Церкви. Таким образом, теоретически стоимость этих билетов всё ещё гарантировалась.

Эти билеты назывались "ассигнаты", и зарплата Жозефа теперь в основном выплачивалась в этой форме валюты.

Карно считал, что Жозеф должен тратить своё время после работы на изучение математических проблем, иначе невозможно объяснить, как он мог делать открытия в условиях такой большой рабочей нагрузки.

Но на самом деле основное внимание Жозефа после возвращения домой каждый день не было сосредоточено на академических исследованиях. Вместо этого он размышлял о том, как быстро превратить ассигнаты в его руках в серебряные монеты или другие, более надёжные активы, такие как земля и продовольствие.

Если бы это было через несколько лет, во время правления Робеспьера, заниматься такими вещами было бы практически как положить голову на гильотину. Однако в этот момент этим занимались все. Говорили, что Робеспьер предложил ограничить максимальную цену на зерно в парламенте, но это предложение, как и ожидалось, было отклонено и даже не дошло до стадии формального обсуждения. Это потому, что в это время почти все в парламенте, кроме Робеспьера, использовали ситуацию, чтобы зарабатывать деньги.

Жозеф не работал в одиночку. На самом деле, он завербовал несколько партнёров. Один из них был его давний партнёр Лаваш, а другой — человек, с которым он познакомился через Арманда, по имени Дантон.

Оба этих партнёра столкнутся с гильотиной через несколько лет. Однако Жозеф верил, что если он будет действовать осторожно, не станет слишком амбициозным и выйдет в нужное время, плюс тот факт, что он был "полезен", с ним всё будет в порядке.

С их связями и информацией сделки принесли им приличную сумму.

В разгар этой насыщенной жизни Жозеф внезапно получил письмо из Корсики, отправленное Наполеоном. В письме упоминалось, что Паоли вернулся на Корсику.

Паоли был героем движения за независимость Корсики. Отец Жозефа служил его заместителем и сражался вместе с ним и французами против итальянцев. После неудачи сопротивления Паоли ушёл в изгнание в Англию, в то время как отец Жозефа присягнул на верность Франции. Жозеф знал, что в течение долгого времени Паоли был идолом в сердце Наполеона. Наполеон всегда мечтал вести Корсику к независимости и свободе вместе с ним.

Однако из письма, отправленного Наполеоном, Жозеф мог почувствовать, что настроение Наполеона было невелико. Хотя в письме не было много слов, чувство разочарования можно было легко почувствовать между строк.

"Что не так с этим парнем?" — задумался Жозеф. "Может, мне стоит пойти посмотреть на него."

Но с его занятыми делами Жозеф не мог найти время. Вместо этого он отправил ещё одно письмо Наполеону, утешая его с одной стороны и приглашая его приехать в Париж с другой. В представлении Жозефа Корсика была слишком мала, и там не было будущего на этом крошечном острове.

Через неделю после отправки письма Жозеф вернулся домой с работы. Когда он вошёл, он увидел невысокого человека, сидящего за столом и играющего в шахматы с Люсьеном. Луи стоял рядом с ними, давая советы: "Наполеон, Наполеон, перемести своего слона сюда, атакуй его коня..."

Услышав, как открывается дверь, Наполеон положил шахматную фигуру, которую держал в руке, и поднял глаза. "Жозеф, ты опоздал больше, чем сказал Люсьен," — сказал Наполеон с улыбкой. Его лицо было полно улыбок, и не было никаких признаков разочарования из его предыдущего письма.

"Почему ты приехал так быстро? Ты не получил мой ответ на твоё письмо, да?" — спросил Жозеф, снимая пальто и передавая его Софи, которая пришла поприветствовать его.

"Как я мог его получить?" — Наполеон покачал головой. "Я услышал о твоём письме неделю назад. К тому времени я уже был в пути в Париж. Если бы я остался на Корсике, возможно, я бы получил его к этому времени."

"Наполеон, ты играешь или нет? Ты обещал помочь мне отомстить!" — встрял Луи.

"Наполеон, не играй больше. Луи просто ищет отговорки; он уже проигрывает эту игру," — добавил Люсьен.

Наполеон, казалось, не возражал. "Жозеф, ты помнишь то расследование, которое я провёл?" — спросил он.

"Конечно, помню."

"Ты знаешь, что показало расследование?" — Наполеон покачал головой.

Жозефу не нужно было спрашивать, потому что он знал, что Наполеон ему расскажет.

"Большинство корсиканских дворян, как Паоли, застряли в прошлом. Это понятно, так как их хорошие времена были несколько десятилетий назад, когда итальянцы ушли, а французы ещё не прибыли. Но сейчас их желание независимости сильнее, не по какой-либо другой причине, кроме как из-за страха перед тем, что происходит во Франции. Они боятся, что такие изменения могут повлиять на них. Если бы Корсика могла отплыть, как лодка, они бы хотели спрятать остров где-нибудь уединённом, чтобы защитить его от волн времени.

Что касается корсиканских крестьян, они в основном глупы. Корсиканские дворяне по крайней мере понимают свои интересы, а они — нет. Они как невежественные животные, всё ещё живущие в дымке Средневековья. Возможно, потребуется великая буря, чтобы разбудить их.

Короче говоря, если я объединюсь с Паоли, учитывая текущую ситуацию во Франции, может начаться война. Достижение независимости может быть возможным, но независимая Корсика будет всего лишь марионеткой, как и сам Паоли. Я не хочу такой Корсики.

Если Корсика должна идти в ногу со временем, революционная буря из Франции должна достичь Корсики. Так что теперь я верю, что стремление к независимости Корсики, возможно, не является хорошей вещью."

"Так что, вы с Паоли поссорились?" — спросил Жозеф.

"Нет," — ответил Наполеон. "Как я могу спорить с трупом? Кроме того, это на Корсике. Наша мать и сестра всё ещё на Корсике. Это застойное место, но по сравнению с Парижем оно тише и лучше подходит для женщин. Что касается меня, я больше не буду следовать иллюзии. В этом деле я должен поблагодарить тебя, Жозеф. Без твоих методов я, возможно, не увидел бы правду или не принял бы решение так легко."

"Оставим это в стороне на данный момент," — сказал Жозеф. "Наполеон, какие у тебя планы сейчас?"

"У меня всё ещё осталось немного отпуска. Я планирую остаться здесь, в Париже, некоторое время, узнать город, а затем вернуться в армию," — сказал Наполеон.

"Так что ты хочешь остаться здесь, жить за мой счёт, есть мою еду и стать паразитом?" — поддразнил Жозеф.

"Ты планируешь поработить меня, как когда Софи была в отъезде, ты передал домашние дела Люсьену, а Люсьен передал их Луи?" — рассмеялся Наполеон.

"Разве это не справедливо?" — Жозеф тоже рассмеялся. "Я в настоящее время работаю с капитаном Карно, консультируя Лафайета, чтобы реформировать военную структуру Франции. Судя по твоей производительности на Корсике, я думаю, ты достиг значительного прогресса и больше не исключительно глуп. Так что я верю, что есть некоторые вещи, с которыми ты можешь справиться с трудом."

Жозеф открыто планировал эксплуатировать своего младшего брата как дешёвую рабочую силу, но Наполеон находил это забавным. Подумать только, будучи лейтенантом, он вступил в военную структуру одной из самых могущественных стран в Европе. Это была радостная перспектива.

"Как кто-то может позволить такому дураку, как ты, вмешиваться в что-то настолько значительное, как это? Должно быть ошибки. И когда они проследят ответственность, дураки, как ты, несомненно, будут выведены и расстреляны. Жозеф, ты можешь быть дураком, но по крайней мере ты дурак Бонапарта. Я должен присматривать за тобой, чтобы ты не напортачил и не потерял голову," — сказал Наполеон.

http://tl.rulate.ru/book/124733/5247904