Готовый перевод Zongman: Fat otakus also have dreams / Полные фанаты тоже мечтают: Глава 90

После того как Масао Танака утвердил планы на выходные, он почувствовал прилив сил.

Сначала он забронировал билеты на троих онлайн, а затем взялся за учёбу с удвоенной серьёзностью.

Экзамены были уже на носу, и Юкино Юкиношита решила оставаться у Масао после ужина, чтобы помогать ему с подготовкой.

Родители Масао отнеслись к этому с пониманием, оставляя гостиную в их распоряжение, чтобы ничто не мешало занятиям.

Юкино также экономила время, не готовя ужин сама, и теперь у неё было больше возможностей для учёбы.

К тому же, заниматься вместе с кем-то всегда мотивирует больше, чем в одиночку.

Когда часы пробили девять вечера, Масао проводил Юкино домой.

Он и его родители предлагали ей остаться на ночь, но она вежливо отказалась.

Хотя атмосфера в доме Танака ей нравилась, ночевать у одноклассника, да ещё и противоположного пола, было для неё неприемлемо.

Ежедневные ужины и совместные занятия — это был её предел.

Масао не придал этому значения, но его родители немного расстроились.

[Кажется, Масао ещё не совсем готов. Нужно продолжать стараться и добиться своего как можно скорее.]

Тем временем Чика Фудзивара почти каждый день писала ему сообщения, чтобы поздороваться.

Но, как она сама говорила, она была занята учёбой и не могла долго общаться.

Даже Эрири, которая обычно не слишком усердствовала в учёбе, теперь готовилась к экзаменам.

Саюри Савамура рассказала Масао, что Эрири в последнее время слишком увлеклась чтением, из-за чего стала рассеянной и часто засыпала на уроках.

Чтобы справиться с экзаменами, ей приходилось усердно повторять материал.

Масао было любопытно, что за книга так повлияла на Эрири.

Но в ответ он получил лишь:

[Дурак, не отвлекай меня! Я готовлюсь к экзаменам. Если завалю, это будет твоя вина!]

Масао лишь вздохнул.

Кажется, учёба должна быть по силам. Видимо, давление слишком велико, и ещё одна жертва экзаменов сходит с ума.

Он попытался её утешить:

[Не дави на себя слишком сильно. Если чувствуешь напряжение, займись чем-нибудь приятным, чтобы расслабиться.]

[Отстань!]

Масао понял причину её раздражения.

Наверное, у Эрири были те самые дни, плюс давление экзаменов — неудивительно, что она в плохом настроении.

Он решил её утешить, ведь он же добрый человек, правда?

[Тогда пей больше горячей воды и восполняй жидкость.]

Через несколько секунд после отправки сообщения его телефон зазвонил.

Это была Эрири.

– Зачем она звонит? Разве простых сообщений недостаточно? Ей нужно услышать мой голос, чтобы успокоиться? – подумал Масао, но всё же ответил.

Как только он поднёс телефон к уху, его встретил поток "комплиментов" от Эрири:

– Ради своей мечты я сражалась, как ураган, проливая кровь...

Масао застыл на месте, слушая её тираду.

Ему потребовалось время, чтобы прийти в себя.

[Чёрт, у Эрири такая сильная боевая мощь? Разве она не должна быть типичной блондинкой с уровнем силы в пять единиц?]

Закончив свою речь, Эрири бросила трубку.

Масао почесал затылок.

Он стал для неё своеобразным "громоотводом". Озадаченный, он спросил Саюри Савамура, не случилось ли с Эрири чего-то неприятного в последнее время.

После анализа Саюри пришла к выводу:

[Эрири — иллюстратор книг. Часто она мыслит не как обычная девушка, а через призму книг.]

После этого Масао переключился на режим мышления, полный "жёлтых" мыслей, и начал анализировать ситуацию.

Во-первых, учёба Эрири пострадала из-за чтения, и она сама себя винила. Ответ очевиден: она читала свои собственные книги.

У неё было всего три книги, так что, видимо, Эрири очень усердно тренировалась каждый день.

А его совет "заняться чем-нибудь приятным" и "пить воду" она восприняла как намёк.

– Неудивительно, что Эрири так разозлилась, – подумал Масао.

Хотя они с Эрири обсуждали книги и казались близкими, это касалось только литературы. В обычной жизни, если он шутил или намёкал на что-то "неприличное", это вызывало у неё стыд и раздражение.

Масао покачал головой.

– Всё потому, что мои мысли слишком чисты, и я не улавливаю её мастерские мозговые волны.

Он глубоко задумался над своими ошибками. Ему не удалось быстро поднять уровень доверия Эрири, чтобы они могли общаться свободно.

– Чтобы выразить свои извинения, надеюсь, система не будет неблагодарной и поскорее даст мне ту книгу.

О какой книге говорил Масао? Главная героиня была очень похожа на Эрири: блондинка с двумя хвостиками и цундэрэ-характером.

Уверен, все читатели догадались.

Эрири будет счастлива, увидев эту книгу.

······

Погружённый в напряжённую и насыщенную подготовку, Масао незаметно добрался до четверга.

Он уверенно сидел за партой, ожидая начала экзамена.

Это состояние — серьёзная подготовка, полный багаж знаний и уверенность в своих силах — именно то, что он любил.

У него даже было время понаблюдать за другими.

У некоторых под глазами были тёмные круги — явный признак недосыпа.

Другие лихорадочно листали учебники, но зубрёжка в последний момент редко помогает.

Кто-то готовил принадлежности для экзамена: ручки, ластики, линейки...

Масао удивился, увидев такое разнообразие.

– Наверное, это настоящие "киберспортсмены", – подумал он, глядя на свои две ручки и один ластик.

[Этого достаточно.]

Некоторые уже спали, и было непонятно, сдались они или просто уверены в себе.

Масао также заметил пару человек с бегающими глазами — явные любители списывать.

[Эх, даже списывать не умеют. Учитель с кафедры сразу всё видит.]

Его внимание привлекла Саки Кавасаки, сидевшая перед ним. Она зевала и готовилась к экзамену.

Хотя они сидели близко, они почти не общались.

Саки каждый день приходила на уроки вовремя, после занятий засыпала за партой, а после школы быстро уходила.

У Масао просто не было возможности с ней поговорить.

http://tl.rulate.ru/book/124704/5353539