Готовый перевод Zongman: Fat otakus also have dreams / Полные фанаты тоже мечтают: Глава 89

Выражение Сирогане Миюки стало напряжённым, а дыхание слегка участилось. Он положил руки на стол и серьёзно произнёс:

– Фудзивара-сан, зубрёжка бессмысленна. Синомия уже говорила, что экзамен нужен для проверки реального уровня знаний, и повторять материал совсем не обязательно.

Он посмотрел на Синомия Кагую.

– Ты же так сказала, Синомия?

Синомия Кагуя ответила стандартной фальшивой улыбкой.

– Ох, президент, вы ошибаетесь. Люди вроде нас, конечно, не нуждаются в повторении, чтобы показать свой уровень. Но если Фудзивара-сан вдруг захотела поучиться, разве мы можем её остановить?

Её слова поставили Сирогане Миюки в тупик.

– Фудзивара-сан, как друзья, мы должны помогать друг другу. Позволь мне помочь тебе.

– Кагуя-сан, ты такая добрая! – с чувством воскликнула Фудзивара Тика, обнимая Синомия Кагую.

Кагуя Синомия обняла Тику Фудзивару сзади и бросила Сирогане Миюки вызывающий взгляд. Теперь у неё был законный повод учиться. Когда она будет помогать Тике, то обязательно воспользуется возможностью почитать.

[Фудзивара-сан, ты действительно мой лучший друг.]

Ишигами Ю: Старшая Фудзивара вдруг начала учиться. Кажется, она пытается отвлечься после неудачи в онлайн-романтике? В любом случае, я не учусь, и это меня не касается.

Неизвестно, что её вдохновило, но Тика Фудзивара начала серьёзно заниматься в студенческом совете. Кагуя Синомия усердно помогала ей. Если присмотреться, можно заметить, что, объясняя материал, она почти не моргала, жадно впитывая знания.

Когда Сирогане Миюки увидел это, его глаза чуть не вылезли из орбит. Ему казалось, что по его телу ползают тысячи маленьких жучков, и это вызывало сильный дискомфорт.

[Нет, так нельзя. Если это продолжится, я тоже захочу учиться, захочу!]

– Ишигами, экзамен уже скоро. Ты не собираешься повторять? – спросил Сирогане.

Ишигами Ю покачал головой.

– Не нужно, я уверен в себе.

Сирогане Юкио не дал ему шанса отказаться.

– Так нельзя. У членов студенческого совета есть требования к успеваемости. Как президент, я обязан тебе помочь.

Под неохотным взглядом Ишигами Ю, его заставили заниматься. Сирогане Юкио и Синомия Кагуя обменялись взглядами, и в воздухе словно проскочили искры.

Фудзивара Тика ничего этого не заметила, полностью погрузившись в учёбу и впитывая знания от Кагуи.

...

Тем временем в доме Танаки.

Танака Масао потянулся и зевнул.

– Я закончил повторять. Кажется, я всё ещё неплох.

Юкино Юкиношита потёрла виски, расслабляясь.

– У тебя хорошая база, поэтому ты смог повторить так быстро. Но мне интересно, с твоими знаниями ты не должен был быть последним на вступительных экзаменах.

– Может, я просто плохо справился, кто знает.

– До экзамена осталось два дня. Раз ты почти всё повторил, оставшееся время посвяти решению задач.

Услышав предложение Юкиношиты, Танака Масао не возражал. Решать задачи – это то, что он знал лучше всего.

– Сколько тестов в день по каждому предмету?

Юкиношита слегка опешила.

– Откуда у нас столько времени? Достаточно будет по одному тесту на каждый предмет за оставшиеся два дня.

– Всего один? Это же слишком мало. Я чувствую себя неудовлетворённым.

Танака Масао слегка забеспокоился, вспоминая свои прошлые достижения, когда он мог решать по два теста на каждый предмет в день.

– Не мало. Главное в эти два дня – внимательно слушать и делать записи на уроках. Учителя будут повторять материал, что очень поможет на экзамене. Я поделюсь с тобой своими конспектами. Просто решай тесты, чтобы увидеть свои слабые места. Этого достаточно.

– О, спасибо, Юкиношита.

Сердце Танаки Масао, слегка беспокоившееся из-за отсутствия тестов, успокоилось.

– Кстати, Юкиношита, ты помогаешь мне худеть и повторять материал. Я должен тебя отблагодарить. Как насчёт того, чтобы в выходные после экзамена сходить куда-нибудь?

– Выходные... – Юкиношита нахмурилась, задумываясь.

Она была свободна, но колебалась, стоит ли соглашаться. Однако её сомнения быстро развеялись после следующей фразы Танаки.

– Давай съездим в Токио. В зоопарке появились два новых панда. Говорят, они очень популярны.

– У меня как раз есть время в выходные. Давай сходим.

Услышав о пандах, Юкиношита сразу согласилась. Панды – такие милые существа, популярные в Японии. К тому же, слово "кошка" заставило любительницу кошек Юкиношиту отказаться не смогла.

На губах Танаки Масао появилась едва заметная улыбка. Он знал, что, предложив Юкиношите сходить в зоопарк на панд, она точно согласится. Но это было заслугой времени, проведённого вместе. Иначе, если бы он предложил это сразу после знакомства, она бы отказалась, даже ради панд.

– Панда? Что это за существо? – спросила Дзи Си.

– Панды – очень милые существа, – объяснила Юкиношита.

Дзи Си сразу потеряла интерес, услышав, что они милые.

– Что? Я слышала, что это медведь, и думала, что это очень сильное существо.

– Ты права, называя его сильным, – вмешался Танака Масао. – Панд ещё называют железными зверями, и они были ездовыми животными Чи Ю, одного из трёх предков Китая.

Одно только название "железный зверь" заставило Дзи Си почувствовать, что панда – могучее существо, а имя Чи Ю вызвало ассоциации с демоном или богом войны.

Юкиношита тоже удивилась. Она не ожидала, что Танака Масао так много знает о пандах и Китае. Для него это было обычным знанием, ведь он жил в этой среде в прошлой жизни. Но за границей то, что кажется очевидным, для других может быть неизвестным.

Юкиношита записала имя и решила позже поискать информацию.

Танака Масао продолжил:

– Так что не смотрите на панд, которые сейчас выглядят ленивыми и милыми. Их предки были свирепыми. Очень свирепыми.

Юкиношита рассмеялась, представив, как милая панда делает грозное выражение лица.

[Почему-то это только добавляет им милоты.]

Дзи Си тоже заинтересовалась пандой.

– Я тоже хочу в зоопарк посмотреть на эту панду.

Если Чи Ю, который звучит так могущественно, выбрал панду как ездовое животное, значит, в этом есть причина. Если я смогу приручить одну...

Танака Масао посмотрел на маленькую "лампочку", которая хотела присоединиться.

– Приходи, если хочешь.

Ладно, пусть Дзи Си идёт с нами. Всё равно наши отношения с Юкиношитой ещё не на том уровне, и её присутствие сделает всё более расслабленным.

http://tl.rulate.ru/book/124704/5353349