Готовый перевод Zongman: Fat otakus also have dreams / Полные фанаты тоже мечтают: Глава 86

– Меня отвергли? – спросил Танака Масао, снова попробовав мисо-суп, прежде чем продолжить. – Это кажется таким небрежным. Кстати, Юкиношита, мне стоит сейчас немного показать разочарование?

Юкиношита Юкино тоже серьёзно обдумала его вопрос.

– Судя по обычной реакции людей, в такой момент действительно стоит показать разочарование.

– А, тогда попробую, – кивнул Танака Масао и начал настраивать свои эмоции. Он выпил чашку мисо-супа, выражая три части пренебрежения, три части безразличия, три части гордости и одну часть гнева.

– Это так смешно. На самом деле, твой мисо-суп самый обычный. Ты же не думаешь, что он мне нравится, правда? Ты действительно...

Глядя на Танака Масао, Юкиношита Юкино не смогла сдержать улыбку.

– Танака-кун, где ты научился таким словам? Фразы и тон звучат так, будто ты действительно раздражён, но... – она прикрыла рот рукой, немного замедлилась, прежде чем продолжить. – Но почему это выглядит так, будто ты злишься?

– Разве это не работает?

Если даже Юкиношита засмеялась, значит, это сработало.

После шутки они продолжили есть в тишине.

А почему их было двое? Конечно, потому что Каши усердно трудилась, воплощая дух трудоголика.

После обеда и фруктов они немного отдохнули, и уже было почти два часа дня.

Юкиношита Юкино не стала терять время и подтолкнула их к учёбе.

Задача Каши была проста: читать книги и расширять свои знания, будь то энциклопедия или литературный шедевр.

Основная задача Танака Масао заключалась в изучении истории и обществознания, в которых он не был силён. Когда он уставал от учёбы, он решал задачи по другим предметам, чтобы расслабиться.

Юкиношита Юкино тоже серьёзно повторяла материал. Когда она сталкивалась с чем-то важным или решала сложную задачу, она делилась этим с Танака Масао.

Танака Масао был как губка, жадно впитывая знания от Юкиношиты Юкино.

...

Стало темнеть, и они закончили занятия.

Танака Масао потянулся и вздохнул.

– Чувствую себя очень наполненным, но голова немного тяжёлая.

Юкиношита Юкино с лёгкой насмешкой ответила:

– Это хорошо. Значит, знания успешно проникли в голову Танака-куна.

– Вот так они проникают? Я многое узнал.

Каши тоже закрыла книгу и вздохнула.

– Этот роман действительно хорош, мне очень понравился. Если есть что-то похожее, я хочу ещё.

– Романов много, хватит на долгое чтение. Давайте сначала решим вопрос с ужином.

Танака Масао встал с пола и посмотрел на время.

– Мои родители сказали, что вернутся поздно. Сейчас шесть часов. Давайте поужинаем где-нибудь.

Юкиношита Юкино тоже поднялась с пола.

– Хорошо.

Она тоже немного устала от учёбы и не хотела готовить самой. Иногда поесть вне дома – это неплохо.

– Отлично, давайте поедим где-нибудь вкусно.

Каши подпрыгнула, явно взволнованная.

Танака Масао посмотрел на Каши.

[Я забыл, что ты тут, как лампочка.]

Юкиношита Юкино взяла свою сумку – после ужина она собиралась сразу домой.

Танака Масао зашёл в комнату и принёс куртку для Юкиношиты Юкино.

– Юкиношита-сан, ночью на улице прохладно, можешь надеть это.

Юкиношита Юкино была в белом платье на бретелях и лёгкой голубой куртке с короткими рукавами.

Этот наряд идеально подходил для дневного времени, но ночью, с прохладным ветерком, могло быть холодно.

Юкиношита Юкино посмотрела на куртку, которая была немного великовата, немного поколебалась, но затем взяла её.

– Спасибо.

Она не была лицемерной и не испытывала неприязни к Танака Масао. Она надела его куртку.

Юкиношита Юкино была ростом 163 сантиметра, на десять сантиметров ниже Танака Масао.

К тому же Танака Масао был полнее, поэтому куртка на Юкиношите Юкино выглядела особенно свободной.

Танака Масао посмотрел на неё.

[Это особая прелесть так называемой "куртки парня". Думаю, я смогу забрать её обратно.]

Они пришли на ближайшую торговую улицу.

Сегодня был выходной, и улица была полна людей, что создавало особую атмосферу.

Здесь были одинокие прохожие, друзья, смеющиеся и играющие, влюблённые пары и тёплые, гармоничные семьи...

Компания Танака Масао и двух девушек выглядела немного необычно.

Они были похожи на тёплую семью из трёх человек, но Танака Масао и Юкиношита Юкино выглядели слишком молодыми.

Хотя они могли быть влюблённой парой, они не вели себя слишком близко. К тому же разница в их внешности была заметной, так что их нельзя было назвать идеальной парой.

Идеальная внешность Юкиношиты Юкино и её пучок волос делали её образ очень нежным и добродетельным.

Свободная куртка подчёркивала её хрупкость и миловидность.

Её образ идеально соответствовал представлениям людей о "белой луне", идеальной жене, "Ямато Надэсико" и других идеалах.

Это привлекало внимание мужчин вокруг, и даже те, кто был с подругами, не могли удержаться от взглядов на неё.

Юкиношита Юкино была самой яркой и красивой "звездой" на этой улице.

Маленькая, милая и энергичная Каши тоже завоевала симпатию многих мужчин, которые мечтали про себя:

[Как здорово было бы иметь такую милую дочку.]

Что касается Танака Масао, он был немного смущён и слегка покачал головой.

[Ну и ну, опять эти завистливые взгляды... Какое чувство... Это прекрасно!]

Танака Масао всё больше наслаждался этим чувством, когда его окружающие завидовали.

Они купили мясные пирожки с лотка и ели их с удовольствием.

– Мне кажется, я забыл что-то очень важное, ах... – вздохнул Танака Масао, продолжая есть.

– О боже, как вкусно, ах~ – простонала Каши.

Юкиношита Юкино лишь слегка взглянула на него и напомнила:

– Ты забыл, что на диете.

– Точно, – осознал Танака Масао. – Так что я съел слишком много за последние два дня. Что делать, может, остановиться сейчас?

Увидев, что Танака Масао ускорил темп еды, Юкиношита Юкино покатила глазами.

– Если я скажу тебе остановиться сейчас, ты сможешь?

– Хе-хе, уже поздно останавливаться.

– Ладно, только в этот раз, больше никогда.

– Отлично, чувствую, что Юкиношита-сан становится всё мягче и терпимее.

– Тогда мне стоит быть осторожнее, иначе Танака-кун совсем распустится.

http://tl.rulate.ru/book/124704/5352814