Готовый перевод Zongman: Fat otakus also have dreams / Полные фанаты тоже мечтают: Глава 85

Трое вышли из леса.

Они планировали сразу же найти место для обеда, но теперь ситуация изменилась.

Несколько человек чувствовали себя слегка неловко.

– Куда пойдём дальше? – осторожно положив магический камень в сумку, спросила Цзя Си у своих спутников.

Цель её путешествия была успешно достигнута, и теперь всё зависело от того, что решат двое других.

– Юкиношита, что думаешь? Возвращаемся или ищем ресторан, чтобы пообедать? – спросил Танака Масао, обращаясь к Юкиношите Юкино.

Юкиношита посмотрела на слегка смущённое лицо Танаки и ответила:

– Давайте сначала вернёмся, приведём себя в порядок и проверим, нет ли у кого-нибудь травм.

– Тогда пойдём обратно, – согласился Танака.

...

Следуя по знакомой дороге, они быстро добрались до дома.

– Юкиношита, хочешь принять ванну? – спросил Танака.

Юкиношита покачала головой.

– Нет, мне достаточно просто немного умыться.

Она не была слишком грязной, и ванна ей не требовалась.

– Танака-кун, иди прими душ и переоденься. В этой одежде ты больше не можешь ходить, – добавила она.

– Хорошо, тогда вы пока отдохните, – кивнул Танака.

Он взял сменную одежду и направился в ванную. Тщательно приведя себя в порядок, он взглянул на рубашку, которая уже была слегка повреждена на спине. Мыть её он не стал – даже если постирать, она, скорее всего, окончательно испортится, и носить её будет невозможно.

...

Когда Танака вышел из ванной, он услышал шум из кухни и решил проверить, что происходит.

– Юкиношита, что ты делаешь на кухне? – удивился он.

В этот момент Юкиношита Юкино, надев фартук, была занята приготовлением еды. Её двойные хвостики слегка растрёпались, и она собрала волосы в пучок, чтобы было удобнее готовить. Этот образ делал её более зрелой и домашней, словно молодую жену.

Услышав вопрос, Юкиношита обернулась и посмотрела на Танаку.

– Я уже закончила с душем. Готовлю обед. Скоро будем есть.

– Нет-нет, я не об этом. Я спрашиваю, почему именно ты готовишь обед? – Танака был слегка озадачен видом Юкиношиты в роли идеальной хозяйки.

[Юкиношита, ты вообще понимаешь, что твой обычный вид уже сводит с ума подростков? А теперь ещё и этот мягкий, домашний образ... Кто сможет устоять?]

– Ах, ты об этом. Цзя Си сказала, что голодна. Уже поздно, и если пойдём куда-то есть, потеряем много времени. Утром я не занималась учёбой, так что днём придётся навёрстывать. Поэтому я решила приготовить обед сама, – объяснила Юкиношита.

Танака улыбнулся, в его голосе прозвучало ожидание:

– Я ещё ни разу не пробовал блюда, приготовленные тобой. Интересно, каковы они на вкус?

Юкиношита слегка улыбнулась, но это была не мягкая улыбка, а скорее лукавая и слегка зловещая.

– Если я правильно помню, у Танаки-куна только одно послабление в еде в неделю, и ты его использовал вчера. Но не волнуйся, я приготовлю для тебя специальное блюдо – варёную куриную грудку с брокколи!

Выражение лица Танаки мгновенно изменилось, и он с недоумением посмотрел на Юкиношиту.

– Юкиношита-сан, это же редкая возможность! Как ты можешь быть такой жестокой? Дай мне хоть немного расслабиться!

В ответ на его жалобы Юкиношита лишь слегка улыбнулась, довольная собой. Утром в роще он видел её обнажённой и даже обнял. Хотя это был несчастный случай, и она не винила его, но всё же чувствовала лёгкое недовольство. Теперь, когда она заставила его почувствовать себя неловко, её настроение улучшилось, словно она восстановила справедливость.

Юкиношита повернулась и продолжила готовить.

– Ладно, не стой тут. У всех троих будет одинаковый обед, и я не хочу заморачиваться с отдельным блюдом для тебя.

– Отлично! – обрадовался Танака, узнав, что сможет попробовать её кулинарию, но уходить не собирался.

– Я помогу приготовить фрукты.

– Хорошо, – согласилась Юкиношита, уступив место у раковины.

Танака взял дюжину клубник, тщательно вымыл их и положил в прозрачную стеклянную миску. Посмотрев на результат, он решил, что это выглядит слишком просто, и отправился к холодильнику, где нашёл коробку личи.

Как Танака собирался нарезать личи? Конечно, просто вымыть и очистить. Семь или восемь белых и нежных плодов добавили в миску, и она сразу же стала выглядеть гораздо аппетитнее.

Танака кивнул, довольный своей работой, и отнёс фрукты на стол.

– Могу я ещё чем-то помочь? – спросил он, оглядывая Юкиношиту.

Та, сосредоточенная на готовке, покачала головой.

– Я справлюсь сама. Ты можешь подготовить посуду и проверить, готов ли рис в рисоварке.

Юкиношита обычно готовила одна, и у неё был свой ритм. Помощь со стороны могла только помешать.

Танака посмотрел на неё, ловко управляющуюся на кухне, и не стал настаивать. В таком маленьком пространстве он бы только мешал. Он занялся подготовкой посуды и стал ждать, пока рис дойдёт до готовности.

Пока он ждал, Танака наблюдал за тем, как Юкиношита готовит. Её движения были грациозными и точными, каждый шаг казался идеальным и ритмичным. Это напомнило ему кулинарные видео из его прошлой жизни.

[Сейчас бы идеально подошла спокойная версия "Exotic Faded". Совершенная элегантность и наслаждение.]

...

Менее чем за полчаса Юкиношита приготовила обед. Она разделила еду на три порции и разложила её на подносе. На тарелке лежали два жареных стейка, два рулета из яиц и немного салата. В маленькой миске были ростки фасоли, а в другой – мисо-суп. Когда Танака добавил рис, простой обед из четырёх блюд и супа был готов.

Трое сели за стол, сложили руки и хором произнесли:

– Приятного аппетита!

Танака сначала попробовал мисо-суп и с улыбкой сказал:

– Юкиношита, мне сейчас стоит произнести классическую фразу?

– Какую? – не сразу поняла она.

– "Я хочу пить твой мисо-суп каждый день".

Юкиношита слегка прищурилась.

– Танака, я могу понять это как признание в любви? Если так, то прости, но я вынуждена тебя отвергнуть.

http://tl.rulate.ru/book/124704/5352640