Готовый перевод Zongman: Fat otakus also have dreams / Полные фанаты тоже мечтают: Глава 28

Четыре кнопки, которые появились одновременно, стали последними в игре. Когда музыка закончилась, Танака Масао и Эрири оба вздохнули с облегчением.

Танака Масао опустился на колени, опираясь руками о пол, тяжело дыша.

– Это же просто игра, зачем делать её такой напряжённой?

Эрири с другой стороны тоже была не в лучшей форме. Как только она расслабилась, сразу же легла на пол. Она машинально посмотрела в сторону Танаки Масао.

Совпадение или нет, но он в этот момент тоже посмотрел в её сторону.

Их взгляды встретились, и оба заметили, что выглядят немного смущёнными.

– Ты неплох.

– Ты тоже.

Они одновременно рассмеялись.

Спорт и игры всегда сближают людей, даже если они этого не замечают.

...

Поскольку танцы отняли слишком много сил, оба сейчас не хотели двигаться.

Поэтому они нашли автомат с монетками и сели рядом, чтобы просто бросать их внутрь.

Пока они кидали монетки, они разговаривали.

– Эй, Танака, разве этот автомат не просто о том, чтобы бросать монетки? В чём тут смысл?

– Подумай, ты бросаешь одну монетку, а получаешь сто. Разве это не захватывающе?

– Это всего лишь сто монеток. Что тут может быть захватывающего? И в обычных условиях, даже если бросишь сто, можешь не получить ни одной взамен.

– Но всегда приятно выиграть много, вложив мало.

Не успел Танака Масао закончить, как из автомата Эрири раздался звук выигрыша.

Эрири удивилась и воскликнула:

– О, выпало! Больше двадцати монеток, как повезло!

Глядя на удивлённую Эрири, Танака Масао не удержался от комментария.

– Ты же только что сказала, что сто монеток – это ничего особенного?

Эрири, собирая свой выигрыш, ответила:

– Я сказала, что сто – это ничего, но не говорила про двадцать. Хе-хе, сегодня я заберу все монетки!

С этими словами она начала яростно бросать монетки в автомат.

Одна за другой монетки отправлялись внутрь.

...

Прошло больше получаса.

Игра закончилась только тогда, когда Эрири выбросила все монетки, которые были у неё в руках.

Она встала с места и фыркнула от недовольства.

– Пойдём, это совсем не интересно.

Глядя на её выражение лица, Танака Масао невольно подумал:

[Ты же не так выглядела, когда только что получила выигрыш.]

Эрири, которая была не в настроении, естественно, искала, куда бы выплеснуть свои эмоции.

Она отвела Танаку Масао в зону стрельбы.

Взяла пистолет и начала стрелять по врагам на экране.

Стрельба всегда вызывает азарт, даже в играх.

Эрири быстро погрузилась в удовольствие от стрельбы.

– Сина~ Сина~ (Пропадайте~ Пропадайте~).

Глядя, как враги падают один за другим под её выстрелами, Эрири не могла сдержать радостного смеха.

Танака Масао, который стрелял рядом с ней, невольно отодвинулся в сторону, увидев, как она увлеклась.

К счастью, это была всего лишь игра. Если бы это происходило в реальной жизни, он бы действительно боялся, что Эрири в азарте выстрелит в него.

...

Азартная стрельба подняла настроение Эрири как физически, так и морально.

Всё её недовольство выплеснулось вместе с выстрелами.

На этот раз они отправились в зону, где можно было ловить игрушки.

Но в отличие от обычных девушек, которые любят милых пушистых зверушек, Эрири явно предпочитала что-то другое.

– О, эта фигурка очень стильная, отличная модель.

Эрири управляла клешнёй, издавая смешок "хе-хе-хе~", пока пыталась схватить понравившуюся фигурку.

– Чёрт, почти получилось.

– Почему она такая скользкая?

– В этом автомате точно что-то не так.

После нескольких неудачных попыток Эрири начала нервничать.

Она повернулась к Танаке Масао, который наблюдал за этим, и позвала:

– Эй, Танака, ты же должен быть хорош в этом, помоги мне.

Танака Масао указал на себя и с недоумением спросил:

– Почему ты думаешь, что я в этом хорош?

В её памяти прежний владелец тела почти никогда не играл в такие автоматы.

В прошлой жизни она играла часто, но удавалось выиграть раз в десять попыток.

Эрири скрестила руки и заявила как нечто само собой разумеющееся:

– Здесь так много красивых фигурок, ты, наверное, часто ловишь их, хихикая, а потом ставишь в своей комнате и играешь с ними, как хочешь.

Услышав это, Танака Масао не смог сдержать вздоха и пожаловался:

– Да ладно, я так не делал, и, кажется, это ты издавала этот смешок "хе-хе-хе".

Эрири не дала ему шанса оправдаться, подтолкнула к автомату и потребовала:

– Хватит болтать, давай быстрее лови, ты должен поймать её для меня сегодня.

В ответ Танака Масао не стал спорить и начал управлять клешнёй.

Это же просто ловля игрушек. Если попробовать достаточно раз, рано или поздно получится.

Первый раз – неудача.

Второй раз – неудача.

Третий раз – неудача.

...

После семи или восьми попыток Танака Масао всё ещё не мог справиться.

Увидев это, Эрири не выдержала:

– Ты вообще сможешь? Получится у тебя?

– Это ты попросила меня. Подожди ещё немного. Я чувствую, что скоро получится.

– Почти получилось. Давай! Давай!

– Получилось!

После множества попыток Танака Масао наконец смог вытащить фигурку.

Он с облегчением вздохнул и сказал:

– Всё из-за того, что коробка фигурки слишком скользкая, иначе бы я справился давно.

Он оправдывался, пытаясь забрать свой трофей.

Но чья-то рука оказалась быстрее.

Эрири быстро схватила фигурку, которая выпала из автомата, её глаза загорелись.

Было видно, что она очень любит эту фигурку.

Танака Масао посмотрел на фигурку, которую с таким трудом достал, и сказал:

– Эрири, дай мне тоже посмотреть на неё.

Эрири настороженно посмотрела на его протянутую руку.

– Что ты собираешься делать с моей фигуркой?

Танака Масао, глядя на неё, как на наседку, защищающую своих цыплят, с лёгкой досадой ответил:

– Всё-таки это я её достал, дай мне тоже посмотреть.

Его слова звучали разумно. Эрири на мгновение заколебалась, но затем, словно приняв какое-то важное решение, сказала:

– Ну... ладно, но только на секунду.

– Хе-хе, тогда я не буду церемониться.

– О, она действительно красивая.

– Ты уже закончил?

– Подожди, дай мне рассмотреть её получше.

– Эй, хватит, это теперь моя фигурка.

– Что плохого в том, чтобы посмотреть?

– Нет, нет, только я могу её рассматривать!

Как только Танака Масао попытался рассмотреть детали фигурки, чтобы понять, насколько она качественно сделана, Эрири шагнула вперёд и выхватила её.

– Отдай её мне.

Она спрятала фигурку за спиной и строго сказала:

– Если хочешь посмотреть, иди и лови сам.

– Но я же сам её достал.

http://tl.rulate.ru/book/124704/5342474