Готовый перевод Zongman: Fat otakus also have dreams / Полные фанаты тоже мечтают: Глава 29

Масао Танака решил не продолжать попытки выловить фигурки, потому что упаковка была слишком гладкой, и схватить её было крайне сложно.

Он переключил внимание на другие мягкие игрушки.

Пока он управлял когтем, чтобы схватить одну из них, он обратился к Эрири:

– Эрири, логически рассуждая, разве обычные девушки не любят такие мягкие игрушки?

На это Эрири лишь холодно фыркнула:

– Эти поверхностные девчонки каждый день говорят о милости, но такие вещи даже близко не сравнимы с фигурками.

Поскольку мягкие игрушки было легче схватить, Масао Танака справился всего за три попытки.

Прежде чем он наклонился, чтобы забрать добычу, перед ним снова появилась знакомая проворная фигура.

– Ах, как мило!

Эрири уже держала в руках маленького белого медвежонка, которого только что выловил Масао.

Она прижала медвежонка к лицу, выглядев при этом очень довольной.

Масао Танака: «...»

После двух с половиной секунд молчания он пожаловался:

– Эри, я помню, кто-то только что говорил, что только поверхностные девчонки, которые вечно говорят о милости, любят мягкие игрушки.

Эрири, конечно, не стала это признавать:

– Кто? Кто-то такое говорил? Я ничего не знаю.

Смотря на презрительный взгляд Масао, она сделала вид, что не замечает его, и торопливо сказала:

– Ладно, давай быстрее продолжай вылавливать для меня этих милых пушистиков.

Масао Танака решил смело отказаться:

– Я отказываюсь...

Но он не успел закончить фразу, потому что Эрири добавила:

– Я заплачу, и ты получишь половину добычи.

С этими словами отношение Масао изменилось на 180 градусов.

– Сегодня я опустошу этот автомат!

Кто-то платит за него и дарит подарки – было бы глупо не воспользоваться этим.

Масао Танака сказал, что это действительно приятно.

...

Опустошить все автоматы на месте было невозможно.

Масао Танака успешно вылавливал игрушки раз в три-пять попыток и остановился, когда набрал уже больше десятка.

Он остановился не потому, что у Эрири закончились деньги, а потому что игрушек стало слишком много, и двое не могли их унести.

Игрушки были упакованы в пакеты, и каждый из них держал по несколько штук в руках.

Сегодня они хорошо повеселились, но с таким количеством вещей стало неудобно, поэтому они решили вернуться.

Эрири сегодня была в редком хорошем настроении, и Масао выловил для неё столько игрушек, что она стала больше разговаривать и болтать с ним по дороге.

Вскоре они подошли к дому Эрири.

– В этот раз мы не подготовились, поэтому не смогли взять слишком много. В следующий раз попросим водителя отвезти нас, чтобы выловить ещё больше игрушек.

– На машине? – Услышав это, Масао был шокирован.

– Тогда сколько ты хочешь выловить? Давай обсудим заранее. Я не обещал помогать тебе с этим.

– Это не твоё дело. Ты же не хочешь лишиться гонораров за свою книгу, правда?

– Ах, как подло, Эрири, ты угрожаешь мне гонорарами!

– Хе-хе, угрожаю, и что ты сделаешь?

Пока они болтали, на велосипеде к ним подъехал парень.

У него были короткие чёрные волосы и очки в чёрной оправе. По стилю одежды он выглядел почти как Масао Танака.

Только он был стройнее и выглядел очень привлекательно – словно улучшенная версия Масао.

Увидев его, Эрири, которая до этого улыбалась и болтала с Масао, внезапно замолчала.

Она смотрела на парня с непростыми эмоциями, её руки непроизвольно сжались, и она выглядела немного напряжённой.

Парень, очевидно, заметил Эрири и Масао рядом с ней.

Масао почувствовал, как атмосфера внезапно стала напряжённой.

Он посмотрел на парня, который смотрел на них, а затем на Эрири, которая вела себя странно.

Он мгновенно понял, кто этот парень.

Томоя Аки.

Главный герой истории, в которой Эрири была просто проходящим персонажем, и её друг детства.

В начальной школе они обсуждали вместе мир аниме и манги.

Эрири стала объектом насмешек и изоляции из-за того, что они слишком близко общались на тему отаку в школе.

Раненая Эрири начала держаться на расстоянии, и они больше не разговаривали в школе.

Их дружба разрушилась, и теперь они даже не могли нормально общаться.

Смотря на двух людей, которые смотрели друг на друга, но не говорили, Масао почувствовал себя неловко и заговорил первым:

– Эрири, это твой друг?

Эрири разозлилась, увидев, что Томоя Аки смотрит на неё и не говорит ни слова.

[Прошло так много времени с нашей последней встречи, и ты даже не поздоровался? А теперь, когда рядом со мной незнакомец, тебе всё равно? Томоя.

Ты даже не спросишь, кто он?]

Если бы Томоя Аки спросил её, кто такой Масао Танака, Эрири, возможно, была бы рада.

Это хотя бы показало бы, что он заботится о ней.

Но что значит его молчание?

Он ждёт, что она первая заговорит и поспешно объяснит, что у неё нет никаких отношений с Масао?

Она ничего плохого не сделала, зачем ей объясняться?

Поэтому, услышав вопрос Масао, Эрири холодно фыркнула и перестала смотреть на Томоя Аки.

Она ответила Масао:

– Это не важно, пошли.

Сказав это, она первой пошла вперёд.

Увидев это, Масао ничего не сказал, кивнул Томоя Аки и догнал Эрири.

Он чувствовал, что из-за него отношения Эрири и Томоя Аки стали ещё хуже.

Но такой результат был...

Прекрасен.

Ведь быть тем, кто вызывает ревность, так приятно.

...

С другой стороны.

Наблюдая, как Эрири и Масао уходят, Томоя Аки сжал руль велосипеда, его выражение лица стало злым, а сердце наполнилось бурей эмоций.

[Разве ты не отказалась обсуждать аниме, отдалилась от меня и предала?

А теперь ты снова на улице, обсуждаешь отаку с кем-то другим.

Эрири, что это значит? Ты снова меня предала.]

Меня предали уже три раза...

Ой, извините, я отвлёкся.

Пока что только два раза.

Но если добавить историю о том, как ты покинула игровой клуб, основанный Томоя Аки, и присоединилась к клубу, созданному Аканэ Акасака,

то получится ровно три предательства.

Ведь только те, кого предали три раза, могут обрести благородную и чистую душу и стать героями.

Томоя Аки отвел взгляд и прошептал про себя:

– Стерва.

Затем он уехал на велосипеде, расстояние между ним и Эрири увеличивалось.

http://tl.rulate.ru/book/124704/5342561