Готовый перевод Hogwarts: I can inherit the legacy of the dead / Хогвартс: Я способен перенять наследие от усопших: Глава 32

В ярко освещённой комнате старик снова очнулся из тьмы. Он посмотрел на незваного гостя перед собой, и его лицо стало холоднее. Он указал на дверь и произнёс:

– Ты здесь нежеланен. Уходи.

– Подождите минутку, директор Блэк, – Мэка Андерс открыла книгу в руках, достала пожелтевшую газету и ответила: – Если вы прочитаете эту газету и всё ещё не захотите меня видеть, я уйду немедленно.

Он шагнул вперёд, положил газету на стол перед стариком и отступил на несколько шагов:

– В газете есть новость десятилетней давности, в которой рассказывается о текущем положении вашей семьи. Мне жаль сообщать, что дела обстоят не очень хорошо.

Старик на мгновение замер, холодно уставился на него, а затем взглянул на газету в руках. Он развернул её и начал листать. Вдруг его взгляд остановился, и он стал читать одно и то же снова и снова.

– Вы тоже не верите, правда? – вовремя произнесла Мэка. – Семья Блэк, которая должна была быть на пике своего могущества, стала такой после вашего ухода.

Старик продолжал читать газету, не проявляя никакой реакции, и вовсе не обращал внимания на слова Мэки.

– Я ещё молода и не знаю, что произошло в тот год, – подумала Мэка. – Но я расспросила кое-кого, и тогда в этом деле было что-то странное. Ваш праправнук, мистер Сириус Блэк, – человек гордый, но преданный. Накануне происшествия он встретился со своим другом, Джеймсом Поттером, и они отлично провели время.

– Их отношения были чистыми, они были одноклассниками, между ними не было никаких конфликтов или интересов. Что могло заставить его внезапно решиться убить своего друга?

Старик долго молчал, наконец поднял голову и произнёс глухим голосом:

– Кто его подставил?

– Трудно сказать, – покачал головой Мэка. – Я лишь уверен, что это несправедливое дело.

Старик помолчал и сказал:

– Я согласен на сделку с тобой.

Мэка улыбнулась – наконец директор Блэк согласился на предложение. Он пообещал старику:

– Я могу гарантировать, что ваш праправнук будет освобождён из тюрьмы в безопасности.

Он был уверен в этом, ведь у него были воспоминания из прошлой жизни, и он точно знал, что Сириус покинет тюрьму под названием "Азкабан" через несколько лет.

– Очень хорошо, – тихо ответил старик. – Кроме того, передай письмо. Его нельзя отправлять по почте. Ты должен лично вручить его слугам семьи Блэк.

Мэка удивилась, не понимая, почему письмо нельзя отправить обычным путём, но не стала задавать лишних вопросов, лишь спросила, кому именно его передать.

– Слуга, о котором вы говорите, – это старый домовой эльф?

– Да.

– Без проблем. Но как вы узнаете, выполнил ли я это поручение?

Старик ответил:

– Я оставлю в письме магический метод. Как только письмо достигнет древнего дома, я сразу об этом узнаю.

Он достал письмо из ящика своего стола.

Мэка заколебалась и предложила:

– Вам лучше оставить какие-то средства защиты. Ваш праправнук окажется в тюрьме. Либо враг очень могущественен и способен обмануть всех, либо это кто-то из близких, от кого трудно защититься.

Старик удивлённо посмотрел на неё, поражённый тем, что такая молодая девушка даёт подобный совет.

Он снова опустил голову, обмакнул перо в чернила и начал писать, несколько раз переделывая текст. Закончив письмо, он укусил палец, и кровь выступила наружу. Он размазал её по обратной стороне письма, и кровавые линии на мгновение вспыхнули, а затем исчезли с бумаги.

После этого его лицо побледнело, потеряв цвет.

Мэка взяла письмо, быстро сложила его и убрала, даже не взглянув.

Старик удивился:

– Ты не проверишь его? Не боишься, что я написал что-то, что может тебе навредить?

Мэка улыбнулась:

– Вы – директор Хогвартса, а я – ученица Хогвартса. Как я могу подозревать, что мой директор хочет мне навредить?

В глазах старика мелькнуло что-то похожее на уважение, и он наконец внимательно посмотрел на девушку перед собой.

Он слегка кивнул и сказал:

– Хорошо. Очень хорошо.

…

Мека вышел из комнаты. Снаружи всё было серым – таким, каким это пространство выглядело изначально.

*Бам!* – дверь комнаты автоматически захлопнулась. Он обернулся, а когда снова повернулся вперёд, внезапно заметил изменения перед глазами. В воздухе появились золотые слова:

**«Договор с Финеасом Найджеллусом Блэком.»**

Золотой текст растворился, словно чернильные пятна, а затем появился снова, но уже с другим содержанием:

**«Доступное наследие:»**

**«1. Образ становится заклинанием.»**

«Это секрет, благодаря которому портрет Финеаса может говорить. Он был создан Финеасом, великим магом, в его молодости. На протяжении десятилетий заклинание модифицировалось и совершенствовалось. Это заклинание обладает поразительной эффективностью. Именно благодаря ему Финеас может избавиться от путаницы и общаться с вами напрямую.»

**«2. Руна заклинания трансформации.»**

«Это секрет славы семьи Блэков на протяжении сотен лет. Семья Блэков изучала руны, и благодаря накопленным за поколения знаниям, они смогли создать руну, улучшающую талант к трансформации. Это сделало членов семьи Блэков исключительно искусными в трансформации.

Эта руна содержит часть ментальной силы Финеаса. Если вы впитаете её в себя, то не только получите усиление таланта к ментальной силе, но и обретёте более высокий уровень мастерства в трансформации.»

**«3. Проклятие Небесной Сети.»**

«Это превосходное заклинание восприятия, созданное в паре с заклинанием портрета. Оно было разработано Финеасом. Пока портрет существует, даже сообщения с расстояния в тысячи миль могут быть уловлены. Финеас однажды использовал его для защиты всего Хогвартса – он знал бы, даже если бы в замок залетела муха.»

Мека с жадностью читал каждое слово. Директор Блэк действительно был первым директором в истории Слизерина. По этим наследиям видно, что его талант был очевиден.

– Сочетание заклинания портрета и Небесной Сети – это просто потрясающая разведывательная сеть. Как говорится, стратегия может привести к победе за тысячи миль. Разве не в этом суть?

Мека отчаянно хотел забрать всё это себе. Его глаза горели при виде этих сокровищ, но, к сожалению, он мог попытать удачу и получить только одно из них случайным образом.

– Потомки семьи Блэков обычно обладают лучшим талантом к трансформации, чем обычные чистокровные волшебники. Оказывается, они полагаются на этот секрет. В биографии говорится, что директор Блэк когда-то преподавал руны. Думаю, это семейное наследие.

Мека уже получил много знаний о трансформации от духа в картине и был готов превратить их в силу. Единственное, чего ему не хватало, – это таланта.

– Жаль, что нельзя получить всё сразу.

С сожалением Мека наблюдал, как золотые слова исчезают. Он знал, что скоро проснётся от этого сна.

…

– Фред, почему ты один? Где Джордж? – Мэка зашёл в общежитие близнецов Уизли. Он знал, что эти двое знают множество людей и всегда в курсе событий, поэтому пришёл спросить у них адрес семьи Блэков. Ему нужно было отправить письмо, чтобы встретиться со старым эльфом.

Фред лежал на кровати, выглядев слабым, но, увидев Мэку и поняв, что дело серьёзное, поднялся.

– Джордж? Это просто предатель, – с гневом сказал Фред, говоря о брате. – Он занялся своим делом, берёт частные заказы и кладёт награды себе в карман. Я бы с радостью запихнул его с кровати в ванную ночью.

– Правда? – Мэка рассмеялся, его это действительно позабавило.

– Не будем об этом, – с энтузиазмом сказал Фред. – Зачем ты ко мне пришёл?

Мэка достал из кармана серебряный сикль. – Мне нужен адрес семьи Блэков.

– Семьи Блэков? – Фред удивился. – У тебя личные связи с ними? Послушай моего совета. Сейчас у Блэков плохая репутация. Не связывайся с ними.

Мэка улыбнулся: – Всё в порядке, я просто доставлю письмо для одного человека. Как только письмо будет доставлено, это больше не будет моим делом.

– Ну и хорошо, – Фред посмотрел на серебряный сикль в руке, слюнки потекли. – А награда?

Мэка щёлкнул сиклем по ладони и с улыбкой сказал: – Если ты прямо сейчас запишешь адрес семьи Блэков, он будет твоим.

Услышав это, Фред просиял: – Семья Блэков очень скрытна. Большинство людей не знают, где их родовое поместье, но, к счастью, я хорошо осведомлён.

Он порылся в шкафах и нашёл справочник, в котором были записаны адреса некоторых знатных семей. Это было сделано для удобства ведения дел с ними в будущем.

– Нашёл, – Фред достал ручку и бумагу, быстро переписал адрес и протянул его Мэке.

Мэка обменял сикль, пошутил с Фредом пару слов, спросил о слугах семьи Блэков и ушёл.

…

Вернувшись в общежитие, Мека потратил больше десяти минут и наконец набросал письмо.

Он узнал от Фреда, что этот старый слуга почти двухсот лет от роду и служил семье Блэков на протяжении нескольких поколений. У него замкнутый характер, и он редко покидает родовое поместье, поэтому, чтобы договориться о встрече, нужна веская причина, от которой он не сможет отказаться.

Директор Блэк прожил до 1926 года и был старым хозяином этого слуги.

Хозяин и слуга провели вместе много лет, и Мека был уверен, что, если упомянуть новости о Директоре Блэке, даже если они не обязательно правдивы, эльф-слуга обрадуется и захочет узнать больше о своём старом хозяине.

Поэтому Мека написал в письме следующее:

«По неизвестным причинам Директор Блэк перед своей смертью оставил способ преодолеть границы жизни и смерти и поговорить с людьми. Он поручил мне лично передать вам письмо, сказав, что оно связано с будущей судьбой семьи Блэков.»

«Я смиренно и с почтением принял это поручение, поэтому пишу вам в этот момент, надеясь встретиться с вами в «Кабаньей голове» — пабе неподалёку от Хогвартса. Если вы согласны, отправьте письмо с печатью, чтобы назначить время встречи.»

Мека слегка отредактировал текст и написал имя слуги — «Кричер» — на конверте.

«Наконец-то готово.»

Довольный собой, он сложил письмо, вложил его в конверт и попросил сову Гарри помочь доставить послание.

Сделав это, Мека наблюдал, как сова улетает, и с улыбкой произнёс:

– Теперь осталось только ждать ответа.

…

В эти дни ожидания ответа Мека Андерс сосредоточился на приготовлении зелий. Поскольку приближался день, когда профессор Снейп должен был проверить его домашнее задание, он не отвлекался и проводил почти всё время за рабочим столом в лаборатории.

Благодаря своему таланту в зельеварении и особому чутью, которое давала ему кровь вампира, его прогресс был поразительно быстрым.

За окном садилось солнце, а на небе поднималась луна. День за днём он не чувствовал скуки. Параллельно он готовил зелье для встречи со старым слугой семьи Блэк, чтобы скрыть свои действия от всех и незаметно отправиться на назначенную встречу.

И вот настал день проверки домашнего задания.

…

…

http://tl.rulate.ru/book/124697/5439662