Готовый перевод Naruto: Get the Golden Light Curse at the beginning / Наруто и Золотой свет: история начинается: Глава 13

Как и ожидалось, после представления Кушины некоторые идиоты в классе начали шептаться и смеяться над её волосами и привычкой говорить с акцентом.

Бэй Сюань посмотрел на этих людей, которые продолжали болтать, и молча запомнил их. Они станут ступеньками на пути любви Минато.

– Я... Я хочу стать первой женщиной-Хокаге в этой деревне! – Кушина, игнорируя смешки над её волосами, твёрдо заявила о своей мечте, которую она переняла у Наваки.

В её понимании, стать Хокаге – значит заслужить признание всех в деревне и по-настоящему стать её частью.

Бэй Сюань взглянул на Минато. Он не мог пропустить знаменитую сцену первой встречи будущей пары. И, как и ожидалось, в следующую секунду Минато встал.

– Я тоже хочу, чтобы меня признали все в деревне, и стать великим Хокаге! – На лице Минато Намиказе сияла стандартная солнечная улыбка.

Однако Кушина, похоже, восприняла это как вызов и лишь фыркнула, проигнорировав его.

– Минато, тебе ещё долго идти! – Бэй Сюань похлопал Минато по плечу, говоря с ним тоном старшего.

– А? Бэй Сюань, о чём ты говоришь! Я просто поделился своей мечтой! – Минато в панике оттолкнул руку Бэй Сюаня и заговорил торопливо. Если бы не его покрасневшее лицо, Бэй Сюань мог бы поверить ему чуть больше.

– Надеюсь, все будут хорошо ладить с Кушиной. Кушина, пожалуйста, выбери себе место, которое тебе понравится, и садись, – с улыбкой сказал Сарутоби Ноичи.

Кушина оглядела класс и наконец остановила взгляд на Бэй Сюане. Однако, увидев рядом с ним Минато Намиказе, она немного заколебалась, но всё же подошла к нему.

– Можно мне сесть здесь? – Хотя Кушина считала Минато немного женственным, он был ближе всего к Бэй Сюаню, поэтому она подошла к нему и спросила.

– Конечно, пожалуйста, садись! – Минато Намиказе сразу же подвинулся к Бэй Сюаню, освобождая больше места для Кушины.

– Кушина очень смелая. Это Минато Намиказе, мой друг. Он будет помогать мне заботиться о тебе, когда меня не будет в ниндзя-школе, – Бэй Сюань, знающий сюжет, понимал, что у Кушины сейчас есть некоторые предубеждения против Минато, и он не против был помочь другу.

– Привет! Меня зовут Минато Намиказе. Очень рад познакомиться. Это действительно здорово – громко заявлять о своих мечтах. Можем ли мы подружиться? – Минато протянул руку Кушине, а солнечный свет из окна осветил его лицо. Яркая улыбка Минато оставила глубокое впечатление в глазах Кушины.

Кажется, этот человек не провоцировал меня только что, – подумала Кушина и протянула руку, чтобы пожать руку Минато.

– Привет! Я Узумаки Кушина! Буду рада познакомиться.

Увидев это, Бэй Сюань лёг и начал навёрстывать упущенный сон. Он чувствовал сонливость с самого момента, как вошёл в класс, и было нелегко продержаться до этого момента.

……………………………………………………………………

Закончив рабочий день, Бэй Сюань и Цунаде собирались уходить, как вдруг увидели группу ниндзя Учиха, ведущих с собой одного деревенского жителя.

Бэй Сюань, который уже был готов сделать вид, что ничего не заметил, услышал крик пойманного жителя:

– Госпожа Цунаде!!! Спасите меня! Эти мерзавцы Учиха избили жителя, которого вы защищаете!

Цунаде, которая тоже хотела сделать вид, что ничего не видит, услышала зов и поняла, что избежать этого не удастся. Она сжала кулаки, затем выдохнула и тихо выругалась:

– Чёрт, тратить моё время на выигрыш денег!

Бэй Сюань, которого тоже раздражал этот зов, сразу же подумал, что этот человек хорошо кричит, ведь сейчас Цунаде играла на его деньги.

С тех пор, как Бэй Сюань узнал, что у него есть зарплата, Цунаде больше не получала её, но... она просто не могла удержать деньги при себе. Проиграв всё, что было у неё, она обратила свой взор на Бэй Сюаня.

Бэй Сюань, конечно, был не рад, но он действительно не мог устоять перед её кокетством. Цунаде полностью уловила его слабость.

– Что случилось? – Цунаде подошла. Она приходила в больницу только из-за травм или чего-то подобного, но в последнее время всё было спокойно.

– Госпожа Цунаде. – ×5

Хотя между Учиха и Сенджу были неясные разногласия, очевидно, что сегодня они не продолжатся.

Несколько человек с эмблемой клана Учиха сразу же поприветствовали Цунаде, как только увидели её. Авторитет Цунаде был очень высок как среди гражданских, так и среди членов кланов.

В конце концов, все знали, что значит дружить с отличным медицинским ниндзя.

– Госпожа Цунаде, эти люди Учиха мучают меня иллюзиями! Вы должны разобраться с этим. Использование ниндзюцу на гражданских без разрешения – это серьёзное преступление! – пойманный мужчина громко кричал, увидев, что Цунаде подошла. Люди вокруг начали обсуждать это, говоря, что Учиха – это что-то ужасное и что деревне не нужны такие люди.

Учиха, стоявшие рядом, слышали это, и на их лицах читался гнев, но они молчали. Они не опровергали и не говорили ничего. Только синие жилы на их руках и крепко сжатые кулаки показывали, что они не спокойны внутри.

– Мне интересно, какую пользу вам принесёт ложное обвинение Учиха? Учиха не станут использовать иллюзии на гражданских, не говоря уже о том, что их иллюзии – это не то, что ваше тело может выдержать, – Бэй Сюань, внимательно осмотрев деревенского жителя, с некоторой долей иронии произнёс.

Даже если это ниндзя, люди, находящиеся под иллюзиями, страдают от слабости и нарушения чакры. А этот житель – обычный человек, и он утверждает, что его мучили иллюзиями Учиха.

Это немного смешно. Иллюзии Учиха могут сделать обычного человека живым и бодрым? Разве Учиха стали такими слабыми?

– О чём ты говоришь, мальчишка! Ты хочешь сказать, что я лгу? Что ты знаешь, мальчишка? Разве ты не знаешь, что за люди Учиха? Они просто мучили меня иллюзиями! – Житель сразу же разозлился, увидев, что Бэй Сюань опровергает его, и начал ругаться. Если бы его не держали люди Учиха, он бы сразу бросился на него.

– Он очень хороший врач в моей больнице. Раз он так говорит, вам стоит пройти обследование. Будет очевидно, находитесь ли вы под иллюзией или нет, – проблема, которую заметил Бэй Сюань, не была сложной для сильнейшего медицинского ниндзя Цунаде. Она скрестила руки и посмотрела на разозлённого жителя.

– У меня нет денег на обследование. Разве вы не знаете, что за люди Учиха? Они причинили мне боль и хотят, чтобы я ещё и деньги потерял! – Житель, естественно, не мог согласиться. Разве он сам не знал, был ли он под иллюзией? Он сразу же отказался.

– Бесплатно... – Бэй Сюань не хотел терпеть его и сразу же прервал его отговорки.

– Проведите ему обследование. Раз он защищает деревню, его не должны ложно обвинять, – сказав это, он последовал за Цунаде и ушёл. Люди вокруг, увидев, что всё закончилось, разошлись. Однако разошлись только люди, а предрассудки остались.

http://tl.rulate.ru/book/124613/5338525