Готовый перевод Arcane Anew / Вновь Аркейн: Глава 4

Пробуждение в Рунетерре, жизнь в подземном городе Пилтовер - какая ужасная удача. Судя по всему, Подземный город (в будущем известный как Заун) был создан по версии сериала «Аркейн», с некоторыми отклонениями от оригинального сюжета. На северной стороне, за рекой Пилт, проживает элита, богачи и правительство, и она известна как Пилтовер или «верхний город». Южная сторона называется Подземным городом, который разделен на три уровня двумя большими расщелинами, похожими на гигантские лестницы высотой около 20-30 метров, после того как неудачный проект затопил половину города.

Хотя теперь их чаще всего называют иначе, три уровня все еще сохраняют свои старые названия: северная сторона называется Променадом, а южная - Отстойником. Как и в Пилтовере, Променад был заполнен самыми богатыми торговцами, жителями и развлечениями. На уровне переулков находится бар Вандера, а также большинство классических жителей и предприятий. И наконец, Отстойник, где находится большинство химзаводов, шахтеры, работники канализации и печально известный рынок, где продается все, что угодно, включая вашу свободу.

Голова Ориона взорвалась от боли, когда воспоминания нахлынули на него из его жизни в этом мире, как только он начал читать. Его родители были шахтерами, которые попеременно работали в двух трещинах - расщелинах, где добывались материалы для Химтеха, но неделю назад они не вернулись. К счастью или к худшему, он жил на Аллее Эмберфлит - уединенном местечке рядом с южным расщелиной. К худу или к добру, но именно поэтому он иногда просыпался от криков, драк или сомнительных встреч, происходивших за угловым окном.

Изначально это здание было заброшено и забыто, вероятно, потому, что находилось в одном из самых темных уголков переулков, вдали от шумной жизни и в таком плохом состоянии, что его нельзя было сдать в аренду. Его родители планировали завести еще одного ребенка. Аренда в более элитном месте была им не по карману, так что они выбрали этот вариант.

Он знал, что ему было двенадцать, когда они переехали в переулки, и исполнилось пятнадцать как раз перед тем, как они пропали. Из трущоб у него мало что осталось, кроме украденных безделушек и маленького дневника, который он получил от родителей в подарок на день рождения после их переезда. А вот пистолет...

Согласно воспоминаниям Ориона, он выполнял мелкие поручения и раздобыл его в Черных переулках год назад. Игнорировать предостережения родителей - вот что лучше всего получается у детей, и ему повезло, когда он выхватил его в момент, когда отвлекся на торговую лавку. Большинство людей отправлялись на верхнюю площадку или на Променад, поскольку другая сторона, хотя и была потенциально столь же прибыльной, была гораздо опаснее. Короче говоря, Орион был просто глуп и хотел почувствовать себя круче.

Из-за переезда местные дети не признавали его своим, потому что он теперь жил в другом районе, а дети из его старого района считали его крысой. Иронично, что, учитывая соперничество с Верхней стороной, между бедными классами все еще существовала неприязнь, и в результате он стал одиночкой.

Знакомые, конечно, были, но не более того.

— Агх! — Он открыл глаза, его голова все еще кричала от боли, вызванной наплывом информации. Он сполз на колени, используя кровать в качестве опоры, так как упал вперед на пол.

Опираясь локтем на кровать, он посмотрел на занавески:

— Так что я заперся в своей комнате от страха и удачи, которая на этот раз не на моей стороне, и обрушил крышу.

Очевидно, это случилось два дня назад, но он отказался поселиться в другом месте дома. Орион мог понять его, но для безопасности это было чересчур. Тем не менее он не мог с этим поспорить, поскольку именно запрет на посещение этой комнаты давал ему некоторую душевную безопасность. Несмотря на головную боль, его нервы успокоились, когда он начал понимать, что происходит. В какой-то мере он даже обрадовался.

Вандер? Аркейе? Это потрясающе! Все его любимые персонажи и еще больше тех, с кем ему предстоит встретиться! Он сел, ожидая, пока головная боль рассеется, и попытался привести мысли в порядок, когда они снова пришли к нему.

— Трансмигация? Исекай? Любимый вопрос: Есть ли у меня особые способности?! Могу поспорить, что, конечно, нет — Коротко усмехнувшись про себя, он направился в правую сторону.

— Экран персонажа? Статус. Окно статуса? Инвентарь. А... ммм... окно отображения? — Он продолжал еще некоторое время, прежде чем сдаться с едва заметным разочарованием.— Магическая ракета, огненный шар, левит - подождите, магия Рунетерры не оперирует словесными подсказками или песнопениями, не так ли? Нахмурившись, он попытался вспомнить, что он мог вспомнить помимо тех безумных диаграмм и схем из исследований Хекстека, проведенных Джейсом и Виктором, или пяти рун... Пяти, верно?

— Была... небесная, духовная и... элементальная магия? — Он понятия не имел, как эффективно использовать любую из них, но помнил небольшие крупицы магии: если ты маг, это работает как дыхание?

Ты должен понять, как достичь ее, направить в нужное русло и придать ей форму? Вот и все...

Ничего не потеряно от попытки. Орион закрыл глаза и мысленно потянулся. Описано, как черпать воду из реки? Он мысленно представил и ощутил ее - далекую реку, но вместо одной - бесчисленное множество, движущихся в одном направлении.

Закрыв глаза, Орион представил себе этот процесс. Магию описывали как реки энергии, текущие бесконечно. Он мысленно представил себе бесчисленные реки, каждая из которых гармонично двигалась в одном направлении, переплетаясь между собой, как веревка. Осторожно он потянулся к одной из них, мысленно отщипнув от потока. Это было похоже на выдергивание нити из ткани, но живой, динамичной и неподатливой. Он направил ее к себе, позволяя энергии течь сквозь него.

http://tl.rulate.ru/book/124526/5264499