Готовый перевод Titan of the Hunt / Титан охоты ✔️: Глава 28

(Фрэнк)

Я как раз возвращался на корабль, когда в меня ударила молния. От удара я потерял всякую чувствительность тела, поэтому даже не почувствовал, как ударился о весла. Я был слишком занят, пытаясь восстановить чувства в своем огромном теле и контролировать свое падение, но крылья не реагировали, и я продолжал кувыркаться с боку на бок. С каждым оборотом земля становилась все больше, словно приветствуя меня.

Медленно к моему телу возвращались чувства, и я почувствовал, что одно из моих крыльев разрушено: тонкая мембрана, протянутая через него, сильно порвалась, когда я ударился о весла «Арго II». Я понял, что форма будет бесполезной, а жаль. Она начинала мне нравиться, и ее можно было бы использовать в предстоящем бою. Однако сейчас меня беспокоила убывающая энергия, так как я продолжал терять кровь из крыла, что вынуждало меня меняться быстро или не меняться вовсе.

Я выбрал беркута, потому что у него отличное зрение, а размах крыльев поможет мне скользить к земле, не тратя много энергии.

Когда я закончил переодевание и находился всего в нескольких сотнях футов от земли, я поднял голову, надеясь увидеть, что « АРГО II» начинает снижаться, но вместо этого меня встретило зрелище, повергшее меня в ужас. Корабль накренился на один бок и, казалось, стремительно снижался, но на палубе не было ни следов моих друзей, ни признаков того, что они поднялись в воздух. Когда корабль продолжал снижаться, я заметил что-то вдалеке. Там были фигуры нескольких гигантов, которые бросали в корабль валуны, пытаясь его сокрушить, но большинство из них пролетали мимо или отскакивали от корпусных плит, оставляя вмятины на некогда величественном корабле. Наконец я заметил какое-то движение в дверях грузового отсека нижнего корпуса, и они начали открываться. Я ожидал увидеть, что мои друзья используют аварийные парашюты или что-то в этом роде.

Однако я не ожидал увидеть падающую с небес статую весом в несколько тонн. С лошадью, которая, очевидно, была привязана к боку веревками и цепями. Как раз перед этим из рядов гигантов вырвалась еще одна молния и ударила в корабль, вызвав цепную реакцию: некогда гордое судно разломилось пополам в месте удара, и корабль взорвался, осыпав окрестности обломками.

Оглянувшись на обломки статуи, я с удивлением увидел, что над ней раскрылись парашюты. Благодаря повышенному зрению, которое давала эта форма, я лучше сфокусировался на опускающемся чучеле; я начал различать маленькие фигурки, держащиеся за него, и догадался, что это мои друзья.

Я решил пока не обращать внимания на свои раны и лететь к ним на случай, если им понадобится помощь. Подойдя ближе, я заметил нечто действительно тревожное. Вокруг статуи виднелись только семь человекоподобных фигур и одна сильно расстроенная лошадь, что означало, что кого-то там нет.

Я надеялся, что это Джейсон, прокладывающий себе путь, но он летел рядом с Пайпер, застегивая оторвавшийся ремень, если верить светлым волосам, а это означало, что кто-то не успел подняться на борт импровизированного спасательного средства.

________________________________________

(Аннабет)

Я как раз закончила закреплять себя с помощью Перси, когда он начал пристегивать себя. Однако не успел он закончить, как, похоже, что-то заметил и быстро изменил свои действия. Я не мог поверить в то, что вытворяет мозг водорослей, у нас было мало времени, но Перси всегда поступал подобным образом. Поспешно, не задумываясь, мы всегда справлялись, но даже в этом случае мы были слишком близки. Я смотрел, как Перси пересекает палубу, а потом потянулся вниз и достал что-то из-за ящика. Я узнал в нем знакомый золотистый клубок меха, и он повернулся назад, чтобы упасть, когда палубу что-то ударило.

Я уже собирался крикнуть ему, чтобы он поторопился, когда опорная люлька над нами застонала и деформировалась под нагрузкой. Я мог только надеяться, что она продержится достаточно долго, чтобы он успел вернуться, когда на корабль обрушился еще один удар. От этого удара один конец люльки рухнул, и мы начали проваливаться сквозь киль. Я успел лишь выкрикнуть его имя, прежде чем мы исчезли в свободном падении.

Я уже готов был крикнуть Джейсону, чтобы он летел и забрал его, когда в корабль ударила молния, он взорвался, и я понял, что он никак не мог выжить. Проклятие Ахилла или нет, но никто не сможет выжить, находясь внутри огромной осколочной гранаты, на которую теперь походил корабль, разваливаясь на части или вспыхивая. Что-то заденет его смертельную точку, будь то пламя или обломки. Всякая надежда закончилась, когда остатки корабля на конечной скорости врезались в землю, прорывая траншею в греческой земле, а затем взорвались миниатюрным грибовидным облаком. На корабле было достаточно оружия и греческого огня, чтобы вести небольшую войну.

Скорость нашего спуска уменьшилась, когда Лео активировал парашютную систему, а также аварийную сигнализацию. Однако все, о чем я мог думать, это о том, что мне хотелось бы, чтобы она не сработала, по крайней мере, падение воссоединило бы меня с Перси в подземном мире. Сейчас, когда мы благополучно спустились на землю, я могла только плакать, не веря в то, как внезапно все может измениться. От полной победы в небесной битве мы в мгновение ока превратились в ничто, и теперь Перси был мертв.

Когда Перси был рядом со мной, мне казалось, что все возможно, но теперь я видел только падение богов и человечества, пока мой разум не сосредоточился на одной простой концепции.

Месть

Если уж нам суждено умереть, то я собирался прихватить с собой этого ублюдка Порфириона. Именно он использовал молнию, поразившую Франка и «Арго II» и убившую Перси и Немею. Если Гайя хотела победы сегодня, то ей придется ее заслужить, и я молча поклялся, что убью убийцу Перси, чего бы мне это ни стоило.

http://tl.rulate.ru/book/124425/5238024