Готовый перевод Titan of the Hunt / Титан охоты: Глава 18

Я начал бежать к твари, которая теперь выглядела неуверенной в том, что будет сражаться со мной, оттаскивая ее назад, чтобы оставить между нами некоторое расстояние, стараясь избегать луж кислоты вокруг нее. Когда до нее оставалось метров десять, я бросил щит и схватил золотое копье в обе руки, после чего подпрыгнул как можно выше и вонзил его в грудь огромной твари, прямо в ее сердце. Она начала медленно растворяться, и я отпустил ее, наблюдая, как ее тело уносит легкий ветерок.

На ее месте осталась веревка Ариадны, что показалось мне странным, ведь в последний раз она была у нее в лагере полукровок во время битвы в Лабиринте. Однако шнурок натолкнул меня на мысль, и я схватил его, после чего достал свое оружие и побежал за остальными.

Дальнейший путь к дверям был довольно прост: мои друзья за время моего отсутствия перебили всех по эту сторону дверей и теперь обороняли дальнюю сторону, но уже не наступали, а защищались от случайных монстров, которые считали себя достаточно храбрыми, чтобы сделать то, что не удалось остальным членам орды. Я подошел к Аннабет и схватил ее сзади за плечо, но она извернулась и ударила меня ножом в грудь, но лезвие отскочило без вреда, но оставило порез на моей рубашке.

«О боги, прости, Перси, никогда больше так не делай!» воскликнула она, смущаясь того, что чуть не проткнула меня.

«Не беспокойся об этом, эта рубашка все равно умирала». Я ответил с улыбкой, пытаясь поднять настроение.

«Это серьезно, Морской Мозг, ты мог умереть».

«Но хорошая новость в том, что я не умер. Так какой у нас теперь план? Как нам закрыть эти двери?» - ответил я и спросил, надеясь, что у кого-то есть ответ.

«Двери должны быть запечатаны с обеих сторон кем-то, кто имеет связь с подземным миром». Иапетус объяснил, что я в замешательстве, так как это означало бы, что кто-то должен остаться в Тартаре.

«Ты хочешь сказать, что Нико или Хейзел придется остаться в яме, чтобы закрыть двери? Должен быть другой способ?» спросил я, отчаянно надеясь на другой способ.

«Да, есть. Я останусь здесь, внизу, и закрою их со стороны Тартара, ты забываешь, что я - Титан подземного мира. Ты должен попросить своего друга Нико приложить руку к двери, когда я ее закрою, и его кровь запечатает дверь с той стороны». Он объяснил, что его, похоже, не беспокоит тот факт, что он собирается застрять там, внизу.

«Не беспокойся обо мне, Танатос вытащит меня отсюда после того, как ваша война будет выиграна. Там, внизу, мало что может противостоять Титану. Думаю, нас можно назвать верховными охотниками ямы, все нас боятся и избегают, пока я не нападаю на них первым, опаснее только Владыка Тартар и Тифон. Остальные Перворожденные, такие как Никс, обычно держатся в своих собственных маленьких доменах, и поэтому их легко избежать». Он объяснил, как будто читая мои мысли, и я почувствовал облегчение: мне бы не хватало дружелюбного Титана.

«Посмотрите на другую сторону пещеры». Аннабет указала, и мы различили фигуры шести человек с фонариками, которые, как мы догадались, были нашими друзьями.

«Самое время им появиться, они опаздывают на эту часть». Я пошутил, прежде чем отрубить адской гончей передние лапы, отчего она рухнула на пол мордой вниз и растворилась.

Далекие фигуры, похоже, заметили нашу борьбу и начали бежать к задним рядам остатков полчищ монстров, направляясь к нам.

(Нико)

Как только мы различили вдалеке сражающиеся фигуры, мы поняли, что должны им помочь, и бросились навстречу. Хейзел на Арионе, который, похоже, последовал за нами внутрь, Фрэнк превратился в маленького дракона и с грохотом бросился на врага, а Лео вызвал из своего пояса серебряный и бронзовый молоты, после чего поджег себя. Пайпер достала Катоптрис и осталась рядом с нами, а мы с Джейсоном достали наши мечи контрастных цветов: мой - из серого стигийского железа, а его - из яркого имперского золота, и мы втроем бросились на орду монстров.

Орда монстров быстро начала рассыпаться под ударами с двух фронтов, оставив меня в замешательстве. Мне казалось, что их должно было быть гораздо больше, чем сейчас, мы ожидали тысячи монстров. А не несколько сотен, выглядящих так, словно они побывали в Хэдсе и обратно, и, похоже, не знали, куда смотреть. Они скользили взглядом между нашими войсками, пока мы сражались, словно искали пути к отступлению, а не сражались против нас. Однако мы не дали им никакого выхода, кроме экспресс-билета обратно в Тартар, так как все они рассыпались в пыль под нашим натиском.

Мы продолжали сражаться еще минут двадцать, пока не пал последний монстр в пещере, не считая Немейского льва, который, казалось, подкрался к Перси сзади. Я ни за что не позволил бы этой твари убить моего друга после стольких лет. Я решил метнуть меч в тварь, так как видел, как справа от Перси открылась пасть чудовища, словно оно готово было укусить его.

«Перси за тобой!» крикнул я, когда клинок покинул мою руку и покатился по воздуху к цели.

________________________________________

(Перси)

Мы как раз зачищали последние силы противника, когда я услышал позади себя крик Нико, который бросил свой меч почти прямо в меня, но единственным, что было позади нас, была Немея, как быстро догадался мой разум, и я все понял. Так же быстро, как и мысли, я начал чувствовать, как время замедляется, когда я оказался между вращающимся клинком и дружелюбной львицей. Как раз вовремя, чтобы острие меча ударило меня в грудь, а рукоять раскрутилась и ударила меня по носу, опрокинув на задницу.

________________________________________

(Нико)

Нет, нет, нет, я только что убил Перси», - подумал я про себя. После того как я выпустил клинок и закричал, Перси как бы нарочно шагнул навстречу летящему оружию, получил удар в грудь и упал. Я быстро подбежал к упавшему полубогу, надеясь, что с ним все в порядке, но остановился, когда он поднялся, как будто это не было проблемой.

«Чувак, какого черта, Нико?» сказал он, поднимаясь на ноги и потирая нос.

«Я целился в монстра позади тебя, а ты встал на пути!» Я крикнул, указывая на золотого льва позади него, который, как ни странно, все еще не двигался.

«Зачем тебе нападать на Немею, она же твой друг?» Он возразил мне, когда лев медленно подошел и положил голову ему на руку, словно желая похвалы.

«Ну, очевидно, мы не получили записку о твоих новых друзьях, Перси, и как ты еще не умер?» Я спросил, глядя на его грудь: кроме повреждений одежды, он выглядел физически здоровым.

«Снова попал в Стикс... как и Аннабет». Он ответил просто, указывая на Аннабет, которая тоже выглядела не очень плохо, если не считать слоя золотой пыли на всем ее теле.

http://tl.rulate.ru/book/124425/5235414