Готовый перевод Titan of the Hunt / Титан охоты: Глава 17

(Аннабет)

Когда мы бежали навстречу собравшейся перед нами орде, я не мог не чувствовать себя уверенно: мы были четырьмя самыми сильными людьми в округе, во вражеских рядах не было видно ни титанов, ни гигантов. Хотя это и плохо в долгосрочной перспективе, но в данный момент нам было гораздо легче, если бы они были где-то в другом месте. Нам оставалось пройти полмили по кишащей монстрами земле, а потом мы убирались отсюда, Перси был рядом со мной, а мой новый питомец присматривал за нами. Нам оставалось только идти вперед и гнать их назад, и если мы будем держаться вместе и прикрывать друг друга, то все будет в порядке. Я вовремя сообразил, что копье Иапетуса пронзило первую адскую гончую насквозь, вошло в шею зверя и вышло прямо над его хвостом. Иапетус не терял времени даром, набрасываясь на следующую тварь с половиной мертвого адского пса на оружии.

Я находился на правом фланге Титанов, а Перси охранял его левый фланг, так как мы тоже оказались в зоне досягаемости вражеских сил. Я начал резать и колоть все вокруг, теряя боевые рефлексы, как и раньше, - все, что я видел, это цель и самый простой способ ее уничтожить, так как мой ADHD перешел на повышенную скорость. Повернувшись, я увидел, что циклоп позади меня поднимает дубину, и золотая лапа влетела прямо в грудную клетку чудовища и разорвала несчастного монстра пополам, прежде чем он умер. Наблюдая за этим актом дикости, я подумал, что после того, как все закончится, мне придется купить Немее лакомства за это. Не то чтобы я знал, что любит львица весом в тонну с металлическим мехом, скорее всего, мясо, и побольше.

(Перси)

Вытащив «Риптид» из горла последнего из отряда лаистригонцев, я развернулся на восемьдесят градусов и увидел отряд драканов с луками, нацеленными в спины моих друзей, а затем выпустил их как один, но вдруг почувствовал странное ощущение: энергия упала, и стрелы стали двигаться в замедленной съемке, давая моим друзьям достаточно времени, чтобы переместиться, прежде чем стрелы поразили место, которое они занимали секунду назад.

Странно было обладать этими новыми временными способностями, но я, кажется, даже не знал, как их использовать. Казалось, они реагировали на мои эмоции - гнев и страх за друзей или импульсивно. Но если я пытался сосредоточиться на чем-то намеренно, ничего не происходило. Я размышлял об этом вполголоса, когда начал пробиваться сквозь ряды лучников, не оставляя после себя ничего, кроме звука ударов бесхозных луков о пол и золотистого облака пыли, раздуваемого ветерком.

Я отбивался от них, пока над головой не пронеслась огромная тень и не уместилась между рамами двери, и я понял, что Кампе прибыла. Тварь выхватила свои скимитары и стала наносить удары по любому монстру, пытавшемуся убежать от нас. Очевидно, тюремщик не ждал гостей с этой стороны дверей.

Когда мы продолжали продвигаться к огромным дверям, я не мог не заметить огромный след золотой пыли, который мы оставляли за собой. Аннабет вернулась в свое прежнее золотистое состояние, а доспехи Иапетуса от пояса донизу были покрыты золотистой пылью, создавая устрашающий вид, и теперь он выглядел так, словно слился с Гиперионом, только без пламени.

Что касается Немеи, то она теперь была полностью золотой. Зубы, когти и даже язык были покрыты осколками мифологической бойни. Последнее ее не слишком радовало, если судить по ее рвотным позывам при каждом удобном случае, но она все равно продолжала бегать из стороны в сторону, уничтожая всех монстров, которые попадались нам на пути.

Когда до цели оставалось метров сто, Кампе, похоже, поняла, что проигрывает битву, и начала наступать на нас, но стоило ей покинуть позицию между дверными рамами, как остальные монстры, воспользовавшись случаем, начали пробиваться сквозь них, пытаясь убраться подальше от нас.

«Ребята, вы должны помешать этим парням сбежать, иначе они могут наткнуться прямо на Нико и остальных. Я разберусь с Кампе», - сказал я, указывая Маэлстромом на убегающие остатки.

Иапетус просто кивнул и продолжил наступать, нанося очередные удары своим копьем, каждый из которых приканчивал еще одного или двух монстров. В то время как Аннабет с некоторым страхом смотрела на нас, разделяющихся теперь, когда мы были так близко.

«Тебе лучше оставаться в безопасности, Морской Мозг». сказала она, прежде чем последовать за титаном по пути разрушения.

Когда мы разделились, я начал прокладывать путь прямо к крупной твари, а она, казалось, ждала моего появления. С ее скимитаров капала кислота, которая пузырилась на каменном полу, образуя вокруг нее лужи. В то же время на ее груди появлялись головы различных животных - от волков и медведей до драконов и грифонов, но каждый из них смотрел на меня с отвращением, прежде чем снова трансформироваться. Я отбился от последнего монстра, стоявшего между нами, и принял боевую стойку, выставив оба клинка перед собой, чтобы направить их на тварь, когда она нападет.

Я ожидал атаки с обеих сторон, но не ожидал, что она одновременно взмахнет обоими клинками слева направо. Неожиданность дорого мне обошлась: передний удар выбросил мои мечи из рук и поднял в воздух, где они пронзили убегающего лаистригонца в грудь и пах. В любой другой ситуации я бы, наверное, счел это уморительным и сделал остроумный комментарий, но обстоятельства были против меня.

В результате я только и успел, что поднять руки, защищаясь, как она набросилась на меня всем телом, прижав к земле и голове животного, которое в данный момент напоминало огромного гризли, вознамерившегося, похоже, сожрать мое лицо. У меня были серьезные проблемы, если я не выберусь отсюда как можно скорее, ведь несокрушимый я или нет, мне все равно нужно было дышать. А это было довольно трудно сделать, когда на груди сидит монстр весом в несколько тонн. Я решил совершить глупость и просунул правую руку в пасть медведя, на что тот немедленно отреагировал, сжав челюсти, только зубы разлетелись в клочья, когда он приложил силу. Воспользовавшись случаем, я потянулся к горлу сопротивляющегося зверя и вырвал его язык, просунув руку сквозь кровоточащие десны.

От моей атаки Кампе отшатнулся назад от боли и попятился от меня. Я решил достать копье и щит. Я никогда не был фанатом этих приемов, как Талия и дети Ареса, но основы я знал. Талия научила меня в лагере после своего воскрешения, перед тем как присоединиться к Охотникам. Я метнул копье вперед и попал раненой голове между глаз, отчего она рассыпалась в пыль и не восстановилась. Однако Кампе теперь выглядела откровенно убийственно, она надвигалась на меня, держа наготове свои скимитары. Она нанесла удар в то же время, что и раньше, но на этот раз слева направо, пытаясь поразить мое копье. Однако на этот раз я был готов и в момент удара развернулся на восемьдесят градусов и со всей силы ударил щитом по приближающимся клинкам. Я был вознагражден звуком напрягающегося металла, прежде чем ее клинки сломались по рукояткам под действием силы наших ударов, оставив ее на этот раз безоружной.

http://tl.rulate.ru/book/124425/5235413