Готовый перевод Star Wars / Change of Fate / Звездные войны / Перемена судьбы: Глава 1. Часть 6

«Я в порядке, я здорова и могу идти сама, но спасибо за помощь», - пробормотала она, как обиженный ребенок, против своей воли.

«Ну, если ты здорова, то я - лорд ситхов», - непринужденно сказал молодой джедай, поднимая ее и перекидывая через плечо. Лея была потрясена его поведением. Ее, Лею Органу, одного из лидеров Альянса повстанцев, носят на спине, как мягкую, плаксивую девочку? И Люк с Хэном никогда бы не позволили ей пережить такое... Поэтому она начала бить кулаками по его спине, дергать за плащ и требовать, как она надеялась, ровным, спокойным и достойным голосом, чтобы он отпустил ее, но он, казалось, совсем этого не замечал. Она скорее почувствовала, чем услышала его хихиканье, явно весьма забавное. Может быть, если она пустит в ход зубы, он наконец отпустит ее, позволив самостоятельно дойти до места встречи? Она слегка наклонила голову, обдумывая возможные места укусов.

«Боюсь, ткань моей одежды слишком плотная для твоих зубов, шея недосягаема, и поверь, ты не захочешь попробовать мою правую руку», - сказал он очень приятным голосом, возможно, широко улыбаясь. Лея широко раскрыла глаза.

«Как ты... Я имею в виду, о чем ты говоришь?» - воскликнула она, совершенно ошеломленная.

Джедай захихикал. «Я заметил, что вы часто пользуетесь зубами, миледи», - заметил он. Лея покраснела.

«Как бы вам ни было неприятно это признавать, вы не способны идти самостоятельно, поэтому будет лучше и эффективнее, если я понесу вас. В конце концов, нам нужно выбираться отсюда, и у нас нет времени прыгать на одной ноге. Остальные наверняка ждут нас, - продолжил он уже более серьезно. Его тон не оставлял места для споров, и, к сожалению, он был прав. Лея вздохнула, признавая свое поражение.

«Только... только не говори Люку, ладно?» - слабо попросила она. Джедай усмехнулся.

«Со мной твой секрет в безопасности», - искренне заверил он ее, хотя Лея чувствовала, что это его очень забавляет. Почему-то Лея подумала, что этот джедай наверняка напомнит ей об этом маленьком приключении, как это сделали бы Хан или Люк, если не более дразняще. У нее было очень плохое предчувствие на этот счет...

Прошла, казалось, целая вечность, они подошли к месту встречи, и джедай осторожно опустил ее на землю. Обхватив ее за талию, он поддержал хромающую, но очень облегченную Лею до ангара, где их уже ждали две очень знакомые фигуры. К ее удивлению, старший джедай и Люк были заняты беседой с другим джедаем. С большого звездолета спускались несколько солдат в одинаковых белых доспехах. Они были очень похожи на строптивых. В зале находились еще несколько джедаев. Лея и молодой джедай подошли к группе. Люк сразу же бросился к Лее и обнял ее.

«Здравствуйте, мастер. Простите, мы немного задержались», - обратился блондин к своей спутнице.

«Ничего страшного, мой юный падаван. Меньшего я от тебя и не ожидал», - ответил бородатый джедай. Юноша бросил на него неприличный взгляд, на что тот ответил очень суровым взглядом, хотя его эффект как-то подпортила беглая ухмылка. Это не осталось незамеченным его собеседником, на лице которого теперь было очень самодовольное выражение. Новый джедай, с которым разговаривали Люк и бородач, подошел к светловолосому и почтительно поклонился.

«Мастер Халсион, я очень рад вас видеть», - искренне сказал молодой джедай. Старший мужчина тепло рассмеялся.

«Я тоже очень рад тебя видеть, Энакин», - тепло ответил он. «У меня для тебя хорошие новости: ты возвращаешься на Корусант».

При этих словах молодому джедаю захотелось пуститься в пляс, но он сдержался. Мастер Халсион продолжил.

«Ты долго отсутствовал. Наверняка ты соскучился по Храму, еде, сверкающим огням столицы и некоторым дорогим друзьям». При последних словах они обменялись странным взглядом, который Лея не смогла истолковать. Бородатый джедай вздохнул, увидев на лице своей спутницы выражение тоски, и всем своим видом показал, что предпочел бы не знать, что этот взгляд означает.

«Спасибо, мастер Халсион, что заменили нас, - сказал он. Неджаа Халсион махнул ему рукой. «Я рада служить. Кроме того, приказ исходит от Совета. Но, на мой взгляд, вам нужно отдохнуть. Даже Герой без страха и Переговорщик не могут быть непобедимыми, когда они устали. Вы можете взять наш корабль, потому что в нем достаточно места для четырех человек».

Джедаи поклонились друг другу, и все четверо направились к кораблю, Люк поддерживал Лею. Когда они оказались внутри, младший джедай сел в кресло пилота, включив двигатели, а старший опустился в кресло второго пилота, управляя системами. Они поднялись в воздух. Молодой человек умело управлял кораблем в атмосфере, а когда они удалились на достаточное расстояние, перешел на световую скорость. Теперь они находились в гиперпространстве. Блондин перевел корабль на автопилот и поднялся из кресла. Подойдя к Лее, он осмотрел ее рану.

«Тебе нужна новая повязка», - сказал он. Он посмотрел на своих коллег-джедаев, которые кивнули. Казалось, они говорили без слов. Наконец бородач нарушил молчание.

«Мы очень сожалеем о своей невежливости, но мы забыли представиться, хотя в этой суматохе у нас не было возможности», - извинился он.

Люк и Лея обменялись обеспокоенными взглядами. Начинается. Как нам выпутаться из этой передряги? Люк, похоже, думал о том же, потому что его лоб был сильно наморщен. Наконец, подняв взгляд на джедая, он очень убедительно улыбнулся.

«Мы близнецы. Люк и Лея Соло», - сказал Люк очень спокойным и дружелюбным голосом, хотя Лея знала, что он ничего этого не чувствует.

«Приятно познакомиться. Я - мастер-джедай Оби-Ван Кеноби», - сказал старший джедай. Лея не могла поверить своим ушам. Нет, это было невозможно! Но если она думала, что сюрпризы на сегодня закончились, то сильно ошибалась, так как заговорил более молодой мужчина.

http://tl.rulate.ru/book/124389/5231177