Готовый перевод Star Wars / Change of Fate / Звездные войны / Перемена судьбы: Глава 1. Часть 5

Люк, где ты, черт возьми?

Ведя ее прочь от разрушенного стыковочного отсека, джедаи бежали по очередному грязному коридору, Лея шла за ними по пятам. Коридор был очень похож на тот, по которому они с Люком пришли не так давно. Отпустив его, она теперь бежала сама.

«Куда мы идем?» - спросила Лея, запыхавшись через несколько мгновений.

«На наш корабль. Нам нужно выбраться отсюда», - последовал бесстрастный ответ.

«А где остальные?»

«Точно не знаю. Мы разделились в хаосе. Ваш друг и мой хозяин пошли более безопасным путем, но я увидел вас на полу и решил пойти за вами. Думаю, мы встретимся на нашем корабле, - ответил джедай, не отрывая взгляда от маршрута. Он выглядел очень встревоженным, словно ожидая нового нападения.

«Более безопасный путь? Разве этот не безопасен?» - закричала Лея довольно плаксивым голосом, не в силах сдержаться.

«Это база Сепаратистов, и в этом крыле могут быть боевые дроиды. Мы идем в обход, потому что более безопасный путь закрыт, благодаря Ганрею и его лазерной пушке». Остальные как раз успели до того, как наш дорогой вице-король обрушил потолок».

Они продолжали бежать по бесконечному лабиринту одинаково грязных коридоров. Когда Лея уже думала, что не сможет больше идти в таком темпе, ее спутник резко остановился, и она едва не столкнулась с ним. На его лице отражалась странная смесь мрачного возбуждения и раздражения. Лея открыла рот, чтобы спросить, что происходит, но джедай, казалось, прочитал ее мысли и коротко сказал: «В укрытие!»

Едва он успел произнести эти слова, как из ниоткуда появились боевые дроиды, вооруженные тяжелыми бластерами, и открыли по ним огонь. Эти дроиды выглядели иначе, чем те, которых она видела в стыковочном отсеке. Они были ниже ростом, крепче и имели тяжелую броню, защищающую от возможных повреждений. В этом месте не было никаких укрытий, поэтому Лея решила держаться поближе к джедаю. Активировав световой меч, он помчался на дроидов, успешно отражая бластерные болты. Не зная, что делать, Лея отступила как можно дальше, продолжая наблюдать за боем. Этот человек стоил целой армии. Его световой меч сверкал в буре энергии, без труда отражая огонь бластерных пушек. Он разрезал дроидов пополам, обезглавливал их и отрубал им руки. Он двигался так быстро, что дроиды не успевали защищаться. Потрясенная этим зрелищем, Лея, сама того не замечая, подошла ближе. Как будто джедаи могли видеть наперед и перехватывать атаки дроидов до того, как они произойдут.

Оставалось всего два дроида. Юноша с такой силой оттолкнул одного дроида к стене, что тот сильно ударился о нее, а затем упал на спину, как жук. Второй выстрелил в джедая, но тот увернулся от взрыва, и пуля попала прямо в Лею. Она почувствовала горячую, жгучую боль в левом бедре. Дроид направил на нее второй выстрел, но джедай вмешался, отклонив бластерный болт обратно в источник. Внутри машины что-то треснуло; она с жутким звуком рухнула на пол, под броней заискрилось электричество. Аккуратно разрезав пополам последнего оставшегося дроида - того, которого он швырнул в стену, - он поспешил к Лее, которая снова рухнула на пол, не в силах стоять. Наклонившись, он попытался рассмотреть рану поближе, но Лея отшатнулась.

«Я в порядке, правда, это всего лишь царапина», - слабо запротестовала она.

Он недоверчиво посмотрел на нее, а потом, к ее удивлению, кивнул. Лея фальшиво улыбнулась ему, делая вид, что не замечает, как пятно крови становится все больше, а горячая, пульсирующая боль усиливается. У нее начала кружиться голова. Снова. Перед глазами заплясали красные круги. Внезапно она почувствовала, что он прикасается к ее голове. Она хотела протестовать, но язык и губы словно сговорились против нее. Она почувствовала, как теплые и успокаивающие волны энергии проникают в ее тело, плавно перетекая к очагу боли, а нежный голос шепчет ей слова утешения. Она закрыла глаза, позволяя этой энергии захватить ее. Глубоко вдохнув, как велел фантомный голос, она попыталась расслабиться. Это было так успокаивающе и комфортно, боль уменьшалась, и она чувствовала, как силы возвращаются в ее вены.

Очень скоро, гораздо раньше, чем она хотела, волны этой таинственной энергии покинули ее, исчез и мягкий призрачный голос, который ласково шептал ей, прогоняя муки и душевную боль. С большой неохотой Лея открыла глаза и увидела, что молодой джедай убрал руки с ее головы, его глаза были по-прежнему закрыты, а на лице застыло очень спокойное и безмятежное выражение. Когда он открыл веки, ее встретили два голубых глаза и теплая улыбка.

«Чувствуешь себя лучше?» - мягко спросил он. Лея хотела ответить «да», но, поскольку губы у нее все еще дрожали, она просто кивнула. Кроме того, она испытывала странные чувства к этому человеку, как будто знала его всю жизнь. В его присутствии она чувствовала себя такой полной, словно обрела частичку души, которой всегда не хватало. Вот только Лея не осознавала этого, пока не заглянула в его глаза и не почувствовала, как его сущность струится по ее телу.

Кто он?

Джедай оторвал кусок ткани от своей туники и туго обвязал его вокруг ее ноги.

«Вы умеете попадать в затруднительные ситуации, миледи», - укоризненно сказал он, хотя уголки его рта подергивались, а в глазах сверкали озорные искорки.

Если бы вы только знали, подумала Лея, вспоминая свои приключения с Ханом и Люком. Она пожала плечами, пытаясь вызывающе посмотреть на него, но не смогла подавить ухмылку. Она попыталась встать, но раненая нога не выдержала. Она снова упала, но джедай подхватил ее, не дав упасть на пол. Он поддержал ее вес, обхватив одной рукой за талию. Лея ненавидела выглядеть такой беспомощной.

http://tl.rulate.ru/book/124389/5231176