Готовый перевод Star Wars / Hand of Fate / Звездные войны / Рука судьбы: Глава 1. Часть 7

Она приняла решение. Она возьмет своих друзей в плен и вернет их на флагманский корабль Бена, где бы тот ни находился. Затем она придумает, как освободить их и одновременно ослабить петлю Первого ордена в галактике. Сейчас она была слишком глубоко, чтобы менять направление.

Минеральная кора планеты хрустела под ее сапогами, когда она спустилась с трапа и повернулась, чтобы обратиться к отряду штурмовиков. Шестнадцать солдат, включая одного невысокого хмурого человека без доспехов, стояли наготове, ожидая приказа.

«Разделите роту по обе стороны от этих валунов», - приказала она, и ее голос приобрел металлический оттенок через систему связи шлема. «Установить оглушение», - напомнила она.

Они кивнули, заняв позиции по обе стороны того, что, как подозревала Рей, было обвалившимся туннелем. Она забралась за один из больших валунов, приняв дополнительные меры предосторожности, чтобы остаться незамеченной, и открыла свой разум Силе, чтобы сделать все необходимое для расчистки пути к своим друзьям.

Когда она протянула руку, в ее сознании раздался электрический разряд раскаленной до бела ярости. Гнев был настолько яростным, что причинял боль. Поморщившись, она подняла руку к валуну перед собой, чтобы успокоиться.

Бен?

Ответа она не получила.

Мгновение спустя она почувствовала, как по Силе прокатился сильный жар. Тепло исчезло так же быстро, как и появилось, оставив мир еще более холодным. Последняя вспышка умирающего солнца.

Мастер Скайуокер.

Ей хотелось, чтобы какое-нибудь чудо Силы позволило ей находиться в двух местах одновременно, чтобы она могла видеть, что происходит между ними.

Одно можно было сказать с уверенностью: если Бен был так зол, значит, что-то было очень плохо. А если так, то времени у них было в обрез, и ей нужно было сосредоточиться на текущем препятствии - вытащить друзей. Они были там, за скалами. Она все еще чувствовала присутствие генерала Органы. И Рей отпустила себя, обратившись к Силе, позволив окружающему ее току жизни течь по ее венам.

Сила зажужжала внутри нее. Ей оставалось только представить себе, что путь свободен, и мгновение спустя так оно и было. Невероятно тяжелые каменные глыбы были подняты и отброшены в сторону, словно подушки, а не массивные валуны.

Генерал Органа стоял с открытым ртом, позади Финна, По и еще нескольких человек. Рей не могла поверить, что выживших так мало. Неужели это все, что осталось от Сопротивления?

Десантники застыли в недоумении и оставались такими еще несколько секунд после того, как Рей отдала свой первый приказ.

«Захватить их!» Она повторила приказ, на этот раз гораздо громче, и они наконец свернули за угол туннеля.

Изнутри раздался выстрел из бластера, несколько выстрелов срикошетили слишком близко от головы Рей, и два штурмовика упали почти мгновенно. Отряд двинулся в туннель, на ходу пригибаясь и укрываясь за валунами. Еще один получил прямое попадание и опрокинулся, а сама Рей двинулась в темноту.

По мере того как она пробиралась дальше, в ноздри ударил затхлый запах. Когда ее глаза привыкли к тусклому свету, она была поражена воем двигателя позади нее. Очень знакомый двигатель.

Миллениум Фалькон.

Конечно, именно Чуи должен был вывести бойцов Сопротивления с базы. Она была глупа, что не подумала о нем. Ей нужно было торопиться.

Она двинулась дальше по туннелю, следуя за солдатами, стараясь не потеряться в оглушительном грохоте бластерного огня. Сквозь дымку боя она увидела Финна, который, высунувшись из-за большого выступа, стрелял по идущим впереди солдатам. Выстрел отразился от брони, и штурмовик выстрелил в ответ, но не попал.

Эти солдаты не могут попасть в широкую сторону хэппабора, подумала она.

Они обменивались огнем, казалось, целую вечность, прежде чем один мощный лазерный болт разорвал воздух и стена туннеля взорвалась рядом, окатив ее брызгами каменных осколков. Неужели взрыв прогремел сзади? Повернувшись, она увидела силуэт Чубакки, обрамленный ярким солнечным светом, с бабочкой, направленной прямо на нее.

Все складывалось не лучшим образом.

В груди зародилась паника, и она глубоко вздохнула, пытаясь найти в Силе место, где, казалось, царит спокойствие. Она потянулась к Силе и потянула на себя лукошко в тот самый момент, когда оружие разрядилось. Паника вспыхнула еще ярче, когда она попыталась отклонить оружие, но было уже поздно, она слишком отвлеклась на эмоции, и болт вонзился ей в верхнюю часть ноги, оставив после себя ожоги брони.

Из ее горла вырвался крик, и нога подкосилась, отбросив ее к стене.

Боукастер приземлился у ее ног, а Чуи бросился к ней.

Она встряхнула головой, пытаясь прогнать мечущиеся мысли, и протянула руку, удерживая ногу Чуи в Силе, не давая ему приблизиться. Она судорожно нащупала бластер, пристегнутый к боку. Его там не было. Может, он упал при взрыве?

Она не могла отбросить Чуи назад. Она не могла причинить ему вреда, но у нее не было оружия, чтобы оглушить его, и она не могла держать его вечно.

Страх. Он навис над ней, как темный туман, грозящий окутать ее. Ее хватка силы уже ослабевала. Она не могла позволить тьме захватить ее.

Рей! Голос Бена звучал повсюду. Что происходит?

Я не могу этого сделать, - ответила она, дрожащими от напряжения руками. Финн, Чуи, они все здесь, а я... я...

Боюсь, - закончил он.

Да.

Хорошо, - сказал он. Пользуйтесь.

Еще один выстрел из бластера, на этот раз из-за ее плеча.

Страх. Пэйн. Темнота. Используй это. Гнев, который она слышала в его голосе мгновение назад, сменился расчетливой уверенностью. Голос учителя.

Она позволила себе на мгновение подпустить тьму поближе, проверяя ее притяжение, проверяя, как она меняет баланс Силы вокруг нее. Внезапная ледяная острота охватила ее чувства, проясняя и замедляя ход событий.

http://tl.rulate.ru/book/124386/5231117