Готовый перевод Marvel: Kick off the Avengers base / Марвел: Запускаю базу Мстителей: Глава 9

Внутри комнаты.

Атмосфера была зловеще тихой, и никто не издавал ни звука.

Сердца Мстителей будто сдавил камень.

Вид мага Гу И на этот раз не облегчил груз на их сердцах, а лишь дал более четкое понимание врага, с которым им предстоит столкнуться.

Этот человек был подобен змее, скрывающейся во тьме, выпускающей длинный язык мысли, готовой к атаке.

Не угадать, где он находится, когда нанесет удар.

Это может произойти через секунду или через несколько часов.

Решительный, безжалостный, абсолютно интеллектуальный, с гениальным умом, превосходящим обычных людей.

Таково нынешнее впечатление Мстителей о Цзян Чэне.

Очевидно, они сталкиваются не с людьми, обладающими сверхспособностями, но он внушает им чувство, будто выхода нет.

Это не противостояние на физическом уровне, а битва умов.

— Слушайте, ребята, — с трудом произнес директор Фьюри.

— Я не знаю, что вы там увидели, но вам нужно взять себя в руки.

— Судя по вашему анализу, этот парень — человек слова, и завтра он точно устроит грандиозный спектакль в Нью-Йорке.

— Так что он появится рано или поздно, верно?

— Все, что нам нужно, — ждать.

Капитан Америка покачал головой:

— Нет, Фьюри, ты не понимаешь, с кем мы имеем дело.

— Он ужасен. Я никогда не видел такого гения.

— Я даже… чувствую легкий страх, понимаешь?

Фьюри был шокирован. Даже Капитан Америка говорит такое? Кого они видели и что узнали, что заставляет их так говорить?

Тони подошел к Капитану:

— Стив, Фьюри прав. Мы ничего о нем не знаем, и единственное, что можем сделать, — ждать.

— Когда он нанесет удар, у нас появится шанс поймать этого мерзавца.

— Не падай духом, может, он тоже допустит ошибку?

Тони попытался пошутить, но никто не засмеялся. Атмосфера в комнате застыла до точки замерзания.

Все замолчали, а Нью-Йорк постепенно погружался в ночь.

Спустя долгое время небо вновь озарилось светом.

И Щ.И.Т., и Мстители начали суетиться и нервничать.

Ведь так или иначе им предстояло столкнуться с Цзян Чэном.

Хотя они не знали точно, какие планы у этого парня и какие средства он использует, игра уже началась, и они должны были вступить в нее.

— Фьюри, твоим людям не стоит стоять у моста Нью-Йорка, это слишком заметно, — пожаловался Железный Человек.

Рядом с мостом Нью-Йорка стояли семь или восемь машин Щ.И.Т., а их экипаж явно не был обычными людьми, что выделялось ярче огней ночи.

— Тони, мост Нью-Йорка слишком важен, я должен отправить достаточно людей, чтобы убедиться, что все под контролем!

— Даже если этот мерзавец заметит, — ответил Фьюри и закричал в канал связи:

— Шестая группа, идиоты! Я сказал вам очистить полицейский участок, а всю полицию Нью-Йорка рассредоточить по городу! Что вы делаете?

— Пробки? Ну что ж, любите регулировать движение? Завтра доложитесь в транспортный департамент Нью-Йорка!

— Вертолеты, вертолеты! Я сказал это десять раз! Мобилизуйте все вертолеты, которые можете!

— Мне нужно мгновенное огневое прикрытие с воздуха, понятно?

— Ох, черт!

— Спасибо, капитан, но у меня нет времени на утренний кофе!

За пределами комнаты Тор и другие выглядели напряженными.

Они обсуждали всю ночь, но так и не смогли понять, с чего начнет Цзян Чэнь.

— Ребята, я думаю… — начал Железный Человек, выходя из комнаты, но не успел закончить, как раздался оглушительный взрыв, и земля содрогнулась.

Затем последовала вспышка огня, и над Нью-Йорком сразу же зазвучали сирены.

Директор Фьюри, распахнув дверь, закричал:

— Этот парень нанес удар! В…

Не успев закончить, он был сбит с ног ужасной ударной волной.

Железный Человек взлетел в воздух, словно ракета.

— Я разберусь!

Его слова еще звучали, а он уже исчез из виду, оставив за собой огненный след.

— Бум!

Несколько взрывов, и огромная разрушительная сила бомбы окутала дымом и пламенем половину города.

Сердца всех учащенно забились — этот парень взорвал не одно место!

В этот момент Железный Человек передал сообщение:

— Место взрыва — банк. Много погибших, здания вокруг начали рушиться. Мощность взрыва не меньше, чем у бомбы, уничтожившей нашу базу.

— Я еще не нашел этого мерзавца.

— Но, думаю, вы уже слышали последующие взрывы. Места подтверждены — все банки.

— И все они — крупнейшие мировые банки!

— Если я прав, этот парень хочет разрушить экономическую систему Нью-Йорка и вызвать хаос в обществе.

— В Нью-Йорке двенадцать таких банков. Мой совет — разделиться. Если не найдем его, хотя бы спасем людей.

Едва Железный Человек закончил, раздался еще один взрыв.

Фьюри посмотрел на всех:

— Место подтверждено — банк!

Зрачки всех сузились. Похоже, Тони был прав — цель этого парня — взорвать все банки!

Тор взлетел в воздух:

— Я возьму самые дальние точки. Хоуксай и Беннер, вы с Наташей и Стивом займите ближайшие.

Как только задачи были распределены, все начали разбегаться.

— Бум!

Еще один громкий взрыв, и на этот раз он был совсем близко.

Капитан Америка, стиснув зубы, побежал к ближайшему месту.

……

Банк Меллон, существующий более ста лет.

Теперь это древнее здание, пережившее прошлый век, рухнуло, окутанное огнем и дымом. Изнутри доносились крики и мольбы о помощи.

Повсюду звучали сирены.

Пятиметровые ворота были полностью заблокированы обломками. На улице виднелись тела погибших, а также те, кто был раздавлен падающими зданиями.

Некоторые, истекая кровью, боролись за жизнь.

— Помогите! Я не хочу умирать!

— Спасите нас!

Капитан Америка стоял перед зданием, которое вот-вот должно было рухнуть, стиснул зубы и прыгнул в окно на втором этаже.

В это время среди руин, в полумраке, Цзян Чэнь легонько постукивал пальцами по поверхности стола, разбитой камнем.

Перед ним мерцал монитор, на котором была видна сцена, как Капитан Америка прыгнул в руины.

Уголки его губ слегка приподнялись, выдавая легкое возбуждение.

Разрушить экономику?

Нет, главный герой на месте, и настоящая игра начинается!

http://tl.rulate.ru/book/124377/5276378