Готовый перевод Marvel: Kick off the Avengers base / Марвел: Запускаю базу Мстителей: Глава 8

Пламя вокруг изображения постепенно угасло, и все образы рассеялись, словно круги на воде.

Всё вернулось в норму.

Все были одновременно шокированы ужасом, исходящим от Цзян Чэня, но также поражены могущественной силой Мастера Гу И.

— Прошу прощения, но моя способность видеть сквозь время ограничена, — произнесла она.

— Этот человек словно не принадлежит ни одной временной линии. Его прошлое и будущее — загадка.

— Я пыталась предугадать его судьбу, пересекла реку времени, но смогла увидеть лишь смутные фрагменты.

— И всё же, даже это поражает.

Гу И покачала головой с лёгкой тревогой. Это была ситуация, с которой она никогда прежде не сталкивалась.

Словно капля чернил упала в чистую воду, и появление Цзян Чэня смазало всю картину мира.

Если бы не её обязанности в храме, она бы даже отправилась в Нью-Йорк, чтобы разгадать эту тайну.

Все присутствующие были потрясены. Хотя они лишь недавно познакомились с Мастером Гу И, её способности уже произвели на Мстителей неизгладимое впечатление.

Но теперь даже она, говоря о загадочном человеке, слегка изменилась в лице. Насколько же ужасным было его происхождение?

— Я всё ещё не могу понять, зачем он это сделал? — покачал головой Капитан Америка.

Он только что закончил просмотр записи, но так и не смог найти мотива или причины, по которой Цзян Чэнь взорвал их базу.

Не только он, но и почти все остальные задавались этим вопросом.

Мастер Гу И сложила руки за спиной и слегка приподнялась в воздухе.

— Я чувствую от него определённую эмоцию, — сказала она.

— Это не злоба. Он, скорее всего, просто хотел поздороваться с вами.

— Поздороваться? — все остолбенели.

Этот ответ звучал слишком абсурдно.

Кто-нибудь видел, чтобы приветствие начиналось с взрыва чужого дома?

Не злоба?

— Мастер, вы хотите сказать, что всё это было просто его шуткой? — выражение лица Чёрной Вдовы стало странным. Она явно не могла сразу принять такое объяснение.

Гу И покачала головой.

— Нет, это не шутка. Он просто воспринимает всё это как игру.

— Игру?

— Именно. Игру охотника и добычи.

— Думаю, он уже дал вам подсказку.

Все вдруг вспомнили те несколько строк, оставленных в конференц-зале Щ.И.Т.а.

Разве это не была игра?

Только вот кто в этой игре — охотник, а кто — добыча?

— Ну, вы узнали всё, что должны были узнать. Возможно, появление этого человека изменит мир, — в глазах Гу И мелькнула тревога.

Она медленно оглядела Мстителей, но, взглянув на Капитана Америку, внезапно нахмурилась.

— Твоё будущее, кажется, сильно изменилось.

— Моё? — удивился Стив.

Гу И кивнула.

— Хотя картина очень размыта, в твоём будущем я увидела того самого человека.

Это заставило всех насторожиться. Теперь Мстители были крайне напряжены из-за всего, что связано с Цзян Чэнем!

— Возможно, тебе стоит увидеть это самому. Надеюсь, это поможет тебе.

Гу И подлетела к Капитану Америке и коснулась его лба указательным пальцем.

— Хмм…

Внезапно время словно остановилось. Стив почувствовал, что оказался в странном пространстве.

И затем…

Он увидел разрушенный Нью-Йорк, взрывы, пожары…

Крики и проклятия, трупы, лежащие в мусорных баках, окружённые тучами мух.

Чувство отчаяния и беспомощности окутало его.

— Спасите меня, кто-нибудь… Помогите!

— Нет… Нет, эти люди сошли с ума!

— Эй, Стив, ты всего лишь солдат. Ты не можешь изменить мир, ты не можешь изменить сердца людей.

— Убей меня, убей меня!

Рёв боли разнёсся по всему пространству. Человек в белой кепке с улыбкой на лице медленно вонзал острый нож в своё сердце…

— Нет! — с рёвом отчаяния Стив вырвался из иллюзорного мира.

— Стив, Стив! — голос Соколиного Глаза донёсся до его ушей.

Капитан Америка, покрытый потом, открыл глаза и увидел, что все Мстители смотрят на него с беспокойством.

Шум вокруг означал, что они снова оказались на улице.

— Стив, что именно ты увидел? — серьёзно спросил Тони.

Стив слабо поднялся на ноги, но картина, которая только что была так ясна, теперь казалась смутным воспоминанием.

— Прости, я не могу вспомнить.

— Значит, всё это было просто сном? — слабо произнёс он.

Чёрная Вдова покачала головой.

— Нет, это было реально. Мастер Гу И велела нам уйти оттуда.

— Но она сказала, что ты увидел того человека в своём будущем.

— Стив, подумай, ты когда-нибудь сталкивался с таким человеком?

— Или, может, на этот раз его цель — ты?

Слова Чёрной Вдовы заставили Мстителей замерзнуть. Судя по словам Мастера Гу И, такое предположение действительно могло быть правдой!

Человек в кепке собирается напасть на Стива!

— Во время Второй мировой я не был на китайском фронте, а потом проспал целых семьдесят лет. У меня не было шанса встретить таких людей, — сказал Капитан Америка.

— А насчёт того, что вы сказали… Я не могу этого желать.

— Если этот мерзавец появится передо мной, я тут же его одолею!

— Но, судя по тому, что мы знаем, это не тот противник, который любит использовать грубую силу.

— Его способность планировать и устраивать ловушки пугает до глубины души.

— Так что, ребята, самое важное для нас сейчас — не гадать, а вернуться в Нью-Йорк и подготовиться.

С этими словами они подняли головы и увидели, что самолёт Щ.И.Т.а уже появился над ними.

……

……

——————————————————————

Какой же мастер сразу бросил 10 000 цветов!! Это же просто убийство для автора!!

Рука сломается, честное слово!!

http://tl.rulate.ru/book/124377/5276373