Готовый перевод Crossing Two Worlds, Marvel and Final Fantasy / Пересекая два мира, Marvel и Final Fantasy: Глава 7

По мере того как расстояние до кристалла сокращается все больше и больше,

кристальная башня становится все величественнее, возвышаясь подобно исполинскому дереву, готовому разорвать небеса, окутанные светом.

Свет превращается во тьму, а справедливость — в зло.

Битва вот-вот начнется здесь.

Говоря о самой Кристальной столице, городе, сердцем которого является кристальная башня, это город, построенный за сто лет развития перед башней.

Кристальная столица расположена среди гор, окруженная ими со всех сторон, и лишь один виадук соединяет город с узким проходом в горной цепи. Благодаря этому лишь несколько стражей достаточно для защиты входа в столицу.

Но малочисленность стражей не означает их низкого качества.

Ли Гуан и Кошка А Куан только что подошли к воротам Кристальной столицы, как их остановили стражи:

— Стойте! — Женщина в форме стража преградила путь Ли Гуану и его спутнице.

Их взгляды встретились, и сердце Ли Гуана забилось чуть быстрее.

Перед ним стояла настоящая кроликоухая дама — не просто девушка с кроличьими ушами, а высокая и статная крольчиха с длинными ушами!

В конце концов, Ли Гуан был обычным мужчиной.

К счастью, внешне он сохранил спокойствие.

Кроликоухая стража, похоже, не обратила внимания на его легкую растерянность. Она быстро подошла к ним, скрестив руки на груди, и внимательно осмотрела Ли Гуана и Кошку А Куан.

— Вы двое выглядите странно, и одежда на вас тоже необычная, — ее взгляд остановился на пятнах крови на одежде Ли Гуана. — Особенно ты. Кровавые следы вызывают подозрения.

— Это... — Ли Гуан растерялся, не зная, как объяснить.

Кроликоухая стража не дала ему оправдаться и продолжила:

— Здесь начинается Кристальная столица, но это не место, куда можно входить и выходить просто так. Я — глава охраны. Если хотите войти, ответьте на несколько моих вопросов.

Ли Гуан кивнул:

— Конечно, это необходимо.

Кошка А Куан тоже согласилась.

Увидев их готовность, кроликоухая стража расслабилась и опустила руки.

— Итак, откуда вы двое?

Кошка А Куан задумалась на мгновение и решила сказать правду:

— Я из Первозданного мира.

— Первозданного... Что? — На лице кроликоухой дамы появилось недоумение. Она явно не знала, что это за мир. Затем она посмотрела на Ли Гуана:

— А ты откуда?

Ли Гуан тоже решил не скрывать:

— С третьей планеты Солнечной системы, Земли.

— Земля... Что это опять за место? — Ее глаза расширились от удивления. — Вы что, издеваетесь надо мной?

Ли Гуан вздохнул:

— Разве мы похожи на лжецов?

Кроликоухая стража объяснила:

— Хотя у нас в Кристальной столице нет предрассудков относительно происхождения, мы не приветствуем обманщиков.

Ли Гуан развел руками:

— Разве лжец стал бы говорить что-то настолько "неправдоподобное"?

Кроликоухая дама задумалась, но вскоре ее лицо вновь стало настороженным. Она резко достала два клинка и бросилась на Ли Гуана и Кошку А Куан.

Те, конечно, не ожидали такого поворота. Еще секунду назад они мирно разговаривали, а теперь на них напали! Ли Гуан инстинктивно бросился защищать Кошку А Куан, но это замедлило ее реакцию.

К счастью, кроликоухая стража атаковала не их.

За их спинами внезапно появился белый монстр.

Это существо было почти человекоподобным, с крыльями за спиной, но выглядело крайне искаженно.

Белый свет исходил из тела мертвого монстра, превращаясь в крошечные частицы, которые рассеялись в воздухе. Но, к удивлению всех, эти частицы полетели к Ли Гуану и впитались в его тело!

— Что за чертовщина? — Ли Гуан был в замешательстве.

— Этот монстр превратился в эфир после смерти, и этот эфир впитался в тебя, — объяснила кроликоухая дама.

— Поглощать эфир монстров... Ты не выглядишь как обычный человек.

Ли Гуан молчал.

Согласно сюжету 5.0, после того как Воин Света побеждает босса первого мира, "Стража Ауры", он поглощает эфир света, чтобы принести ночное небо в этот вечный мир.

Но эту работу должен был выполнить его кот, а не он сам! Почему Ли Гуан стал "пылесосом света"? И что за дела — даже обычные монстры всасываются?

— Эфир, поглощенный монстром... — Кошка А Куан с любопытством посмотрела на Ли Гуана. — С твоим телом все в порядке?

Кроме того, Ли Гуан смутно почувствовал, что его портал стал немного сильнее...

Кроликоухая дама, похоже, тоже расслабилась:

— Пока ты выглядишь нормально, но позже тебя ждет детальная проверка.

Ли Гуан пожал плечами, соглашаясь.

В этот момент их внимание привлекло то, что оставил после себя монстр.

Хотя существо исчезло, на земле осталось довольно большое кольцо... Очевидно, человеческое.

Кроликоухая дама на мгновение замолчала, а затем сказала:

— Похоже, оно только что поглотило человека...

— Не знаю, кто стал его жертвой... — На ее лице появилось выражение гнева. — Это отвратительно...

Кошка А Куан уставилась на кольцо и активировала свою "трансцендентную силу", чтобы увидеть воспоминания, связанные с ним. Это было кольцо дяди, которого они встретили ранее.

Ли Гуан вздохнул.

Когда дядя давал им вино, этот массивный перстень с драгоценным камнем был весьма заметен. Теперь же он оказался на монстре, что могло означать только одно...

Дядя все же столкнулся с монстром.

Ему не удалось избежать этой участи.

Только прибыв в этот мир, они уже столкнулись с такой трагедией. Атмосфера между ними стала еще более мрачной.

В этот момент со стороны входа в Кристальную столицу раздались торопливые шаги.

Все взгляды обратились к тому, кто их издавал.

— Лайнан, ты в порядке?

http://tl.rulate.ru/book/124375/5276369