Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 178: Реклама от советника Мубуки

Мубуки, полный энтузиазма, с воодушевлением представил «Травяное молоко». «Травяное молоко, выращенное в нашем умеренном тёплом и влажном муссонном климате, полученное из признанного в мире ниндзя источника молока премиум-класса, наполнено необходимыми питательными веществами для тела ниндзя. Это идеальная формула, которая укрепляет детей — надёжная, питательная, ежедневная, она повышает силу вашего ребёнка. Потому что не всякое молоко называется «травяным»!»

— Не могли бы вы немного притормозить? И где именно находится этот признанный источник молока высшего качества? В Стране Молний? — вмешался Кицучи, заинтересовавшись происхождением.

— Конечно, это прямо здесь, в Стране Травы! — уверенно подтвердил Мубуки.

Ива-нин обменялись недоуменными взглядами, услышав столь быструю передачу информации.

«Не стоит недооценивать это молоко. Это тщательно разработанная формула премиум-класса, созданная восемью диетологами с учётом особенностей ниндзя. Это лучшее молоко для каждого ребёнка-ниндзя», — горячо продолжил Мубуки.

Он чувствовал, что недостаточно убедителен, торопился с ответами и был слишком прямолинеен, когда его спросили об источнике молока. «Вы знаете о клане Узумаки? Это самый долгоживущий клан ниндзя, превосходящий даже знаменитый клан Сенджу из Конохи. Они пили это молоко с детства, что способствовало их долголетию», — Мубуки попытался подтвердить свою точку зрения.

Глядя на невозмутимых Каменных Ниндзя, Мубуки указал на рыжеволосого юношу в рекламе. «Узнаёте его? Вундеркинд из Деревни Травы, достигший уровня джонина в юном возрасте. Он — гордость нашей деревни и пьёт это молоко. А наш уважаемый лидер — почему он такой могущественный? Он с детства каждый день пьёт это молоко. Даже став взрослым, он не отказался от этого.

Рок-ниндзя стояли в оцепенении, глядя на банку с молоком Grass. Но неужели они только что услышали что-то невероятное? И почему этот советник из Grass говорит так быстро? Не мог бы он немного замедлиться?

— Можно спросить, сколько стоит эта банка? — поинтересовался Кицучи, озадаченный энтузиазмом Мубуки.

— Не тысяча, даже не сотня, а всего 99 рё! — воскликнул Мубуки с таким видом, будто это была фантастическая сделка.

— Боже, это молоко невероятно дорогое, — потрясённо пробормотал Ива-нин, не веря своим глазам, несмотря на репутацию Деревни Травы как обманщика.

«Не волнуйтесь, это наша стандартная цена. Но если вы инвестируете десять миллионов рё, то станете дистрибьютором уровня Генин со скидкой 20%. Инвестируйте 30 миллионов рё, и вы станете дистрибьютором уровня Чунин со скидкой 50%. А если вы решите стать дистрибьютором уровня Джонин прямо сейчас, то скидки будут ещё больше!» — Мубуки указал на цены ниже. «Скидка в девяносто девять процентов, вы фактически покупаете всего за один процент от розничной цены. Более того, благодаря нашему дистрибьюторскому соглашению с Джонином цены снижаются ещё больше. По сути, при цене покупки в один рё каждая проданная банка молока принесёт вам огромную прибыль в девяносто восемь рё!»

Рок-ниндзя в изумлении замолчали, разглядывая банку с молоком Grass. Однако они чувствовали, что что-то не так, особенно учитывая цену в 99 рё, указанную под рекламой.

— Недовольны? К сожалению, это наша стандартная цена продажи. Но не волнуйтесь; несмотря на то, что Хомура-сан, представитель Конохи, обожает этот продукт, у нас есть ассортимент, который может больше соответствовать вашим предпочтениям, — быстро вмешался Мубуки, когда Каменные Ниндзя, казалось, были готовы продолжить. — Давайте сменим тему и рассмотрим наше следующее предложение. Вы заметили, что температура повышается, ночи становятся невыносимыми? Взгляните на это!

Он указал на кондиционер Grass. «Кондиционер Grass, оснащённый передовой технологией контроля температуры для ниндзя. Он предлагает несколько вариантов температуры и подстраивается под температуру поверхности человеческого тела, обеспечивая необычайную прохладу. Всего одна ночь использования... потребляет минимальное количество чакры, даже для генина. Соблазнительно? Не просто соблазнительно — воспользуйтесь возможностью принести эту прохладу домой!»

— Ч... Подождите минутку! — вмешался Кицучи, жестом показывая Мубуки, чтобы тот замедлился.

«Сейчас нужно подождать, потом будет нужно подождать, сегодня нужно подождать, завтра нужно будет подождать — как долго ты будешь ждать? Нерешительность ведёт к поражению. Послушай, если ты заинтересован, действуй. Посмотри на Хомуру-сана из Конохи, он без колебаний пошёл ва-банк и воспользовался возможностью. Чего ты ждёшь?" — настаивал Мубуки, быстро представляя другой продукт после их прерывания.

После многих лет развития Страна Травы могла похвастаться многочисленными отраслями промышленности: производством одежды, продуктов питания, жилья, транспортных средств и множества других товаров.

«Особая говядина травяного откорма. За каждой коровой тщательно ухаживают с рождения...» — продолжил голос Мубуки.

«Рок-ниндзя» перешли от первоначального замешательства к постепенному молчанию, и теперь... они почувствовали лёгкое беспокойство.

Мубуки, находившийся под сильным влиянием учений Акихико и искусно владевший искусством обмана, как старый ниндзя-траволаз, бросал такие фразы, как «Жалобы — это оправдание неудач» или «Чтобы добиться успеха, окружи себя успешными людьми».

«Возможности никогда не стучатся в неподготовленные двери. Если вы будете сомневаться сегодня, то завтра пожалеете об этом!» — драматично заявил Мубуки. «Следуйте за Деревней Травяных Ниндзя, чтобы осуществить свои мечты и стать самым богатым в мире ниндзя!»

Он засыпал их бесконечными (фальшивыми) историями успеха и мотивационными фразами, оставляя их в недоумении.

С бесчисленными историями об успехе (фальшивыми), развешанными по стенам, и историями о детской бедности, переросшей в процветание, Мубуки стремился вызвать у людей ощущение «я тоже так могу».

По мере того, как перед их глазами представал один продукт за другим, а вымышленные истории успеха продолжали проникать в их мысли, сбитая с толку группа смотрела на них с недоверием... Мубуки кивнул, чувствуя, что пришло время усилить убеждение.

http://tl.rulate.ru/book/124300/5235346