Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 177: Следуйте за Кусагакуре

«Лидер Акихико, Ива-ниндзя прибыли. Мубуки-сан тоже отправился их встречать», — сообщил Ноно Акихико.

«Хорошо!» — кивнул Акихико, выслушав доклад секретаря.

Узнав о вступлении в должность Четвёртого Хокаге Конохи и о значительной прибыли, которую получил Хомура Митокадо, Ивагакуре направила своих представителей, чтобы выразить заинтересованность в сотрудничестве.

Казалось, они искренне беспокоились о том, что Деревня Травы может объединиться с Конохой. Стратегическое значение расположения Деревни Травы между странами Огня и Земли было первостепенным. Кроме того, в настоящее время Деревня Травы обладала огромной силой и внутренней стабильностью.

Страна, обладающая значительной силой и спокойствием, однажды объединившись с могущественной страной, могла бы оказывать существенное влияние на соседние государства. Более того, учитывая последнюю войну, которую они вели против Деревни Травы, Ивагакуре, вероятно, испытывала искреннюю обеспокоенность, что и побудило их представителей прибыть в это время.

Акихико не собирался объединять Деревню Травы ни с одним из государств, особенно с Конохой. Несмотря на внешнюю приверженность Конохи миру, их тайная репутация «убийц-компаньонов» была сдерживающим фактором. Слишком тесное сближение с ними могло привести к ненужным рискам. Хотя совместные экономические предприятия были приемлемы, Акихико предпочитал избегать любых связей, которые могли привести к предательству.

Однако репутация Конохи оказалась мощным инструментом. Новость о значительной прибыли Хомуры Митокадо появилась совсем недавно, но представители соседней Ивагакуре быстро прибыли.

Однако такая быстрая реакция, скорее всего, была вызвана неблагоприятной ситуацией в Ивагакуре. Продолжающиеся конфликты между упрямыми старейшинами и молодым поколением с разными взглядами привели к внутренним распрям. Кроме того, в отличие от Конохи, молодое поколение в Ивагакуре не получало выгоды от постоянного притока гениев. Возможно, существовало искреннее опасение, что Коноха и Деревня Травы могут воспользоваться нынешней уязвимостью Ивагакуре.

— Не волнуйся, — Акихико, словно что-то вспомнив, посмотрел на Ноно и спросил: — Кстати, всё, о чём я просил, уже готово?

В ответ Ноно приподняла бровь, вспомнив о приготовлениях. Она посмотрела на Акихико со странным выражением лица. «Всё подготовлено в полном соответствии с пожеланиями лидера».

Немного поколебавшись, она добавила: «Но Какудзу-сан приходил раньше, чтобы узнать, действительно ли это... работает? Он считает, что это пустая трата денег».

— Не волнуйся, — Акихико, вспомнив о приготовлениях, удовлетворённо кивнул. — Сработает это или нет, мы узнаем, только если попробуем. Но помни — не упускай ни одного клиента, который придёт в «Травяную деревню». И ещё...

Подняв кулак, он заговорил праведным тоном: «Не забывайте, наша цель — сделать всех богатыми вместе!»

{Следуйте за нищими, чтобы просить милостыню, следуйте за Травяными Ниндзя, чтобы заработать сто миллионов}

{Следуйте за Травяными Ниндзя, верните своим родителям былую бодрость! Пусть ваши дети найдут свою мечту! Пусть женщины расцветут нежностью! Пусть ваша кровь снова закипит}

{Вы не узнаете, пока не попробуете. Как мы можем развиваться вместе, если ни один из нас не пытается?}

{Присоединяйтесь к нам! Теперь мы одна семья! Отныне никто из вас не будет беспокоиться о еде и одежде! Каждый из вас станет богатым!}

{Чего ты ждёшь? Мы здесь, ждём тебя!}

Помимо огромного рекламного щита, площадь украшали ряды плакатов и лозунгов. Однако не только плакаты привели в замешательство Кицучи и сопровождавших его Ива-нинов.

Несмотря на свою бдительность как шиноби высокого уровня, они не могли избавиться от ощущения, что что-то не так. Однако определить, что именно было не так, оказалось непростой задачей.

«Старший брат Мубуки, что всё это значит?» — Китсути замешкался, оглядывая все плакаты и лозунги.

— О, посмотри на себя, ты так взволнован. Не волнуйся, каждый, кто приходит сюда, чувствует себя так же, как ты. Здесь сбываются мечты, — сказал Мубуки, с энтузиазмом обнимая Кицучи за плечи. — Пойдём, посмотрим, что там внутри.

«Как насчёт того, чтобы вернуться в другой день?» Необычное зрелище заставило Ива-нина задуматься о том, чтобы отложить обсуждение.

Однако Мубуки отклонил это предложение, сказав: «Что, ещё один день? Помни, что сказал наш лидер: возможности никого не ждут. Если ты упустишь её, то пожалеешь. Поэтому воспользуйся моментом». Он потянул Кицучи ко входу, настаивая: «Давай заглянем внутрь!»

Беспомощный Кицучи обнаружил, что его затаскивают внутрь. Когда они вошли, перед ними внезапно материализовалась фигура, заставившая всех Ива-нин напрячься. Руки сложили печати или потянулись к сумкам ниндзя, глаза засияли, когда они сосредоточились на фигуре.

Это был Какузу, министр финансов Деревни Травы — грозный противник, победивший силы Ива-нина в предыдущей войне.

Атмосфера мгновенно стала напряжённой. Никто не осмеливался пошевелиться, и они пристально смотрели друг на друга.

В разгар этого Мубуки быстро воскликнул: «Что вы, ребята, делаете?» Он ухмыльнулся Кицучи и успокоил его: «Не волнуйся, брат Кицучи. Этот парень — всего лишь наш министр финансов». Затем он отчитал Какузу: «Что ты делаешь? Это наши уважаемые гости из Ивагакуре!»

Не обращая внимания на слова Мубуки, Какузу продолжал смотреть на них без какой-либо реакции или выражения лица, молча потянувшись за сюрикеном.

"Почему такое непроницаемое лицо? Быстро улыбнись нашим гостям. Ты планируешь отпугнуть их этим выражением? Эй, эй! Что это за сюрикены?" Рот Мубуки дернулся, когда он достал кунай. Он быстро добавил: "Ты можешь запугать кого угодно другого, это прекрасно. Но отпугивать гостей? Знаете, на этот раз сделка стоит больше ста миллионов...

Услышав от Мубуки, что там больше ста миллионов, Какузу резко обернулся и убрал сюрикен в руку.

Увидев реакцию Какудзу, Мубуки ещё больше самодовольно ухмыльнулся и удовлетворённо кивнул. «Кто тебя просил продолжать приходить ко мне за долгами? Теперь ты должен быть послушным».

Высоко подняв голову, Мубуки с некоторым высокомерием посмотрел на Какудзу. «Посмотри на себя. Что это за выражение лица? А что, если ты отпугнёшь уважаемых гостей?» Он похлопал Какудзу по плечу и глубокомысленно сказал: «Я должен тебя здесь отчитать. Мы ведём бизнес. Помнишь, что сказал лидер? Гармония приносит богатство. Почему у тебя такое серьёзное лицо? Как мы можем так зарабатывать?» Улыбнитесь гостям. Если они откажутся от этой сделки, сможете ли вы взять на себя ответственность?

Затем он вздохнул и добавил: «Какудзу, ты действительно хочешь, чтобы эта сделка на сумму более ста миллионов сорвалась?»

Какузу приподнял бровь, сохраняя невозмутимый вид, и повернулся лицом к бдительному Ива-нину. Без колебаний на его лице появилась странная, несколько гротескная улыбка, напоминающая оскал трупа. «Добро пожаловать!»

Это неожиданное изменение повергло Ива-ниндзя в полное замешательство. Они не могли не задаться вопросом: «Что происходит? Неужели этот парень и есть тот грозный ниндзя, который победил наших Ива-ниндзя на поле боя? Почему он так странно себя ведёт?»

В этот момент Мубуки снова вмешался, похлопав Какудзу по плечу, удовлетворённо кивнув и сказав: «Очень хорошо. Они здесь, чтобы обсудить дела. Позвольте мне показать им всё, убедить их… и поделиться историями успеха и секретами обогащения».

Как только он собрался развернуться и продолжить экскурсию по Ива-нинам, до его ушей донёсся низкий голос. «Если к тому времени не будет 100 миллионов, я лично приду к тебе домой, чтобы забрать их у тебя, а также убить тебя!»

Когда эти слова прозвучали, лицо Мубуки застыло, пока он смотрел, как Какудзу уходит.

Когда Какудзу ушёл, Ива-нин остались в замешательстве, обмениваясь неуверенными взглядами. Немного поколебавшись, они снова обратили внимание на Мубуки, ожидая разъяснений. «Это действительно Какудзу, министр финансов Деревни Травы?»

— Конечно, но не обращай на него внимания. Он немного скуповат, — ответил Мубуки на вопрос Ива-нина, внезапно снова воодушевившись. — Давай продолжим исследовать!

И всё же Ива-нин не мог избавиться от чувства сомнения. Казалось, что высокопоставленный советник Деревни Травы каким-то образом стал ещё более воодушевлённым.

— Не могли бы мы остановиться на этом сегодня? Нам нужно немного времени, чтобы всё обсудить, — попросил Кицучи, удивлённый чрезмерным энтузиазмом Мубуки.

— Что? Ни за что! Если мы не заключим сделку сегодня, никто из вас отсюда не уйдёт! — в словах Мубуки слышалось напряжение.

Кицучи уставился на Мубуки, озадаченный его заявлением.

— О, не беспокойся об этом. Пойдём, продолжим экскурсию! — не обращая внимания на изумление Кицучи, Мубуки снова потащил группу вперёд.

http://tl.rulate.ru/book/124300/5235342