Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 163: Обито в фильме

После предательства Обито и Рин команда Минато распалась. Вскоре после этого Какаши, не желая формировать новую команду, а также из-за повышения до джонина и временного ограничения в полном восстановлении его тела, решил взять перерыв. Затем, будучи свободным джонином, он сотрудничал с другими командами в различных миссиях.

Какаши рассеянно коснулся прикрытого левого глаза, и на его лице отразилась целая гамма эмоций. Он пробормотал себе под нос: «Этот идиот действительно стал сильнее».

Легендарное Мангекьё... сила, которую деревня, скорее всего, никогда не ожидала пробудить в некогда ничем не примечательном идиоте. У него тоже был один из этих глаз Обито, хотя и без крови Учиха, что не позволяло ему полностью контролировать его способности. Этого и следовало ожидать, в конце концов, эти глаза были похожи на те, что описывались в легендах, как у Учихи Мадары.

Поскольку он изо всех сил старался овладеть ими, и до тех пор, пока ему это не удалось, они были обузой для его силы. В результате деревня предложила ему два варианта. Во-первых, позволить деревне сохранить глаза до тех пор, пока он не сможет беспрепятственно унаследовать их силу, после чего они будут снова имплантированы. Во-вторых, запечатать их.

Из-за восстания Обито и Рин и секретности деревни клан Учиха не знал, что кто-то пробудил эти глаза. Если бы они знали, этот глаз мог бы попасть в руки клана Учиха.

Деревня, возможно, посчитав силу Мангекё угрозой, которую он не мог контролировать, предложила ему оставить глаз у них на хранение. По их мнению, безопаснее всего было хранить глаз у них. Но это же глаза Обито — его преданность и связь с Обито. Как он мог просто так отдать его деревне?

В конце концов, заручившись поддержкой Третьего Хокаге и Минато, деревня неохотно согласилась оставить глаза у Какаши при одном условии — не использовать их без веской причины.

Вспомнив о случившемся на мосту Каннаби, Какаши почувствовал боль в сердце от сожаления. Глядя на плакат перед собой, он пробормотал: «Я пообещал защищать Рин, но так и не смог выполнить обещание».

Каждый раз, когда они оказывались в отчаянном положении, на помощь им приходил Обито. На самом деле, после предательства Обито Какаши даже подумывал о том, чтобы покинуть деревню, чтобы защитить Рин и, возможно, Обито. Но в ту же ночь Минато-сенсей перехватил его и убедил остаться. Более того, он пообещал вернуть Обито и Рин.

В каждой ужасной ситуации он надеялся, что этот «идиот» спасёт его и Рин.

Какаши понял мотивы Минато-сенсея: Минато стремился стать Хокаге и надеялся всё изменить и наконец вернуть Обито и Рин.

Глядя на серьёзное выражение лица на плакате, Какаши, скрывая улыбку под маской, многозначительно произнёс: «Я думал, что тебе, идиоту, придётся нелегко с Рин».

Поскольку они были разбойниками, их вряд ли приняли бы в мире ниндзя, а учитывая характер Обито, казалось маловероятным, что он сможет зарабатывать на жизнь за пределами деревни. Однако, как ни странно, он преуспевал. Он даже отправился в «Травяную страну» снимать фильмы, следуя по стопам Джирайи-сама.

Пока Какаши со смешанными чувствами смотрел на плакат, его прервал недовольный голос. «Что ты делаешь, просто пялишься на плакат? Ты собираешься его смотреть или нет? Если нет, отойди в сторону и не загораживай проход».

Вернувшись в реальность, Какаши понял, что загораживал кому-то обзор. Он тут же извинился перед человеком, стоявшим позади него, а затем повернулся, чтобы пройти к ближайшей билетной кассе.

Для Какаши просмотр фильмов не был чем-то новым. Во время одной из миссий он посмотрел фильм «Три Саннина в Кусагакуре» с Джирайей-сама в главной роли. Тогда Минато-сенсей криво усмехнулся и заметил: «Если госпожа Цунаде это увидит, думаю, мастер Джирайя на какое-то время окажется прикован к постели».

Что касается кино, то не только в Грасс-Виллидж, но и во многих других деревнях тоже пытались снимать фильмы. Однако ни одна из них не могла сравниться по качеству с фильмами Грасс-Виллидж.

Получив билет, Какаши вошёл в кинозал, нашёл своё место и устроился поудобнее. Внутри было темно, что свидетельствовало о популярности фильма: все места были заняты.

Какаши с любопытством посмотрел на билет в кино, который держал в руке. Название «Спасти ниндзя Маки» явно указывало на спасательную операцию, предположительно связанную с спасением другого ниндзя.

Какаши не мог не задаться вопросом, почему спасательная операция считается интересной. В конце концов, для него спасательные операции были обычным делом в жизни ниндзя. Так что же такого интригующего в том, чтобы показать это на экране?

Могло ли быть так, что Обито, движимый желанием укрепить свою репутацию и преодолеть финансовые трудности, стал сниматься в этих, казалось бы, второсортных фильмах? В каком-то смысле это имело смысл — как разбойнику, ему было нелегко зарабатывать деньги, а Обито, с его своеобразным характером, вероятно, не стал бы браться за грязные миссии. На самом деле, не было бы ничего удивительного, если бы Рин пришлось поддерживать его финансово.

Пока Какаши погружался в свои мысли, в воздухе зазвучала узнаваемая вступительная музыка из фильмов «Деревня Травы». Зазвучала знакомая рекламная заставка о «Молоке Травы» и его полезных свойствах, в которой рыжеволосый ребёнок уверяет родителей, что их опасения по поводу роста ребёнка остались в прошлом.

Вскоре после этого начался фильм, и любопытство Какаши заставило его поднять голову. Фильм быстро погрузился в сюжетную линию, действие которой происходит на последних этапах Третьей войны ниндзя, на западном поле боя в Стране Огня. В погоне за победой небольшая команда получила важное задание — проникнуть в тыл врага.

Однако в критический момент во время операции пропал без вести Джонин Маки, что привело всю команду в замешательство. Этот непредвиденный поворот событий поставил их перед серьёзной дилеммой. Теперь им предстояло сделать важный выбор: продолжить миссию и оставить своего товарища или пожертвовать важностью миссии ради спасения товарища.

Ставки были высоки, учитывая нестабильное положение деревни. Если бы они отказались от миссии по спасению своего товарища, это, несомненно, нанесло бы существенный ущерб деревне.

Эта сцена показалась Какаши пугающе знакомой, вызвав у него нервное предвкушение, пока он внимательно наблюдал за дилеммой команды на экране. Представленный выбор перекликался с его собственным прошлым, с моментом, когда он и его отец столкнулись с похожим решением. Они оба решили спасти своих товарищей по команде, но столкнулись с разными последствиями. Его отец, успешно выполнивший спасательную операцию, но проваливший миссию, подвергся критике. Какаши же стал героем, выполнив миссию и спасая своего товарища.

Пока он размышлял о том, какой выбор сделает команда на экране, появилась знакомая фигура, и Какаши на мгновение оцепенел, прежде чем на его губах появилась улыбка. Последовавший диалог подтвердил его ожидания: «Те, кто нарушает правила шиноби, — отбросы, но те, кто бросает своих товарищей, — хуже отбросов!»

Слова Обито из прошлого отозвались в сознании Какаши, вернув его в тот решающий момент. Точно так же, как он однажды решил спасти своего товарища по команде, основываясь на словах Обито, команда на экране решила отказаться от миссии и спасти своего товарища.

Развивающееся повествование описывало череду трудностей: нехватку людей и снаряжения, незнакомую местность и врагов, а также постоянную угрозу засады. Товарищи погибали один за другим, вызывая сомнения в рациональности их выбора. Несмотря на трудности, они продолжали идти вперёд, преодолевая препятствия и успешно спасая своего товарища.

В фильме, когда команда вернулась, ожидая ликования, их встретила резкая критика со стороны деревни. Их выбор осудили, возложив на них ответственность за огромные потери и назвав их недостойными быть шиноби. Увидев это, Какаши почувствовал, как на глаза наворачиваются слёзы, когда он вспомнил похожую судьбу своего отца. В конце концов, его отец решил сбежать от этого испытания, не в силах смотреть в лицо реальности.

— Как ты поступишь? — пробормотал Какаши, не отрывая взгляда от разворачивающейся сцены. Лидер команды, измученный слухами, казалось, был на грани того, чтобы пойти по стопам своего отца.

Какаши, охваченный напряжением на экране, молча спросил: «Ты тоже трус?»

Однако, к всеобщему удивлению, вмешался староста деревни, быстро положив конец сплетням, взяв на себя полную ответственность и объявив команду героями. В конце концов, все заулыбались, и староста команды радостно зашагал по дороге в сопровождении знакомого седовласого мальчика.

Наблюдая за развитием событий, Какаши не смог сдержать улыбку и прошептал про себя: «Обито…»

Обито всегда считал отца Какаши героем, и в конце концов деревня действительно присвоила его отцу звание героя. Однако это признание пришло только после его смерти.

Когда фильм закончился, Какаши вышел из кинотеатра, испытывая облегчение от положительного исхода и уверенности в том, что Обито жив. Снаружи он спокойно стоял, наблюдая за падающими снежинками, и безмолвно созерцал безмятежную картину.

Зная, что Обито хотел бы сказать, что он никогда не сожалел о том, что был напарником Какаши и пожертвовал собой ради их товарищей, Какаши отвёл взгляд от знакомой фигуры на соседнем плакате с фильмом. Уголки его рта, скрытые маской, приподнялись в лёгкой, спокойной улыбке. Он тихо сказал сам себе: «Я обязательно верну тебя и Рин!»

Потому что, идиот, и Рин тоже мои товарищи.

Тем временем Обито, прибывший на встречу с Мадарой, внезапно дважды чихнул. «Апчхи! Апчхи!»

— Обито, ты в порядке? — спросил Зецу, стоявший рядом с ним, с ноткой беспокойства в голосе.

— Ничего страшного, наверное, просто немного холодно, — отмахнулся Обито, хлопая в ладоши. Затем он повернулся к Зецу с улыбкой на губах. — Как прошло? Теперь всё готово?

— Без проблем, но зачем так утруждаться ради фильма? — спросил Зецу с озадаченным выражением на лице. — Разве нельзя просто показать его напрямую?

— Дело не только в просмотре моих фильмов, — объяснил Обито с хитрой ухмылкой. — Сегодня вечером в деревне будет ещё одно событие. Тот парень сказал, что раз у нас есть это, мы можем посмотреть и там.

С этими словами он оглянулся на Мадару, который сидел с закрытыми глазами, и весело добавил: «Мадара-сэнсэй, пора. Пойдёмте посмотрим фильм, в котором я снялся. Позже я принесу ужин, который приготовила Рин. Уверяю вас, он очень вкусный».

Изначально Обито планировал взять Рин с собой на встречу с Мадарой-сэнсэем, но, поскольку Мадара предпочитал не встречаться с другими людьми, ему пришлось отказаться от этой идеи. Конечно, он всё равно будет сопровождать Рин, но позже.

Однако, когда разговор закончился, Учиха Мадара медленно открыл глаза, сохраняя стоическое выражение лица, и произнёс: «Скучно! Как я и сказал, я д...» Но не успел он закончить фразу.

— Понял, Мадара-сэнсэй. Как ты мог заинтересоваться чем-то настолько скучным? — небрежно вставил Обито.

— Да-да, господину Мадаре неинтересны такие скучные вещи, — вторил ему Зецу, стоявший рядом и тоже изображавший безразличие.

Обито и Зетсу усмехнулись, по-видимому, привыкнув к этому, не обращая внимания и сосредоточившись на собственном предвкушении. «На самом деле это мы хотим это посмотреть».

Мадара тихо фыркнул, но на этот раз не закрыл глаза. Вместо этого он время от времени поглядывал на большой экран и безразлично бормотал: «Идиоты!»

http://tl.rulate.ru/book/124300/5235175