Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 155: Редкий талант

— Имя? — спросил Ноно ниндзя-траволом, ответственный за процесс регистрации.

«Ноно Якуси», — ответила она без колебаний.

— Откуда ты? — Травяной Ниндзя кивнул и продолжил расспрашивать.

— ...Коноха. Она ненадолго замолчала, прежде чем честно ответить.

— Ниндзя-изгой? — Травяной ниндзя приподнял бровь и спросил в ответ.

— Да, это так, — она на мгновение замялась, прежде чем кивнуть.

«Не волнуйтесь, мы просто проверяем, нет ли у вас криминального прошлого. Страна Травы не отказывает ниндзя-отступникам, если они не слишком жестоки. Это непростой путь для любого. Хорошо, ваша информация зарегистрирована, и вот ваш регистрационный сертификат. Береги его; с ним ты сможешь путешествовать на «Гармоническом экспрессе». Выражение лица Травяного Ниндзя почти не изменилось, даже когда он услышал, что она была ниндзя-изгоем, и он успокоил её.

Он с серьёзным видом протянул ей листок бумаги и добавил: «Пожалуйста, убедитесь, что вы соблюдаете законы Страны Травы. Не злоупотребляйте своими приёмами ниндзя. У вас могут быть благие намерения, но они могут непреднамеренно привести к вреду и нежелательным последствиям. У нас были случаи, когда ниндзя из других деревень с благими намерениями непреднамеренно причиняли вред здесь».

Ноно внимательно выслушала этот совет и понимающе кивнула, мысленно возвращаясь к старику, с которым она разговаривала ранее. Может быть, он имел в виду… Джирайю-сама?

Затем травяной ниндзя продолжил: «О, кстати, у вас, похоже, есть опыт в управлении и медицинские навыки. Земля Травы в настоящее время нуждается в людях с такими навыками. Наш лидер ищет помощников, а медицинский отдел также предлагает щедрое вознаграждение. Не хотите ли заполнить анкету?»

— Хорошо, — ответила Ноно, её мысли всё ещё были в смятении. Она посмотрела на вручённый ей регистрационный сертификат, её мысли путались. В конце концов, она изобразила типичную шпионскую улыбку и мягко сказала: «Спасибо».

— Счастливого пути! — с улыбкой ответил Травяной Ниндзя, прежде чем переключиться на следующего человека.

Ноно всё ещё была ошеломлена тем, как легко с ней обошлись. Похоже, её появление в качестве ниндзя-изгоя не вызвало никакой тревоги. Когда её проводили в комнату, ей даже не нужно было предъявлять документ «Предложение о найме талантов», как она ожидала. Похоже, план Данзо-сама действительно сработал.

Ноно не мог не заметить различий между патрульными ниндзя Деревни Травы и Конохи. Если уж на то пошло, возможность стать помощником лидера казалась почти случайной.

Когда Ноно вышла из патрульной службы «Трасса Виллидж», она всё ещё пребывала в замешательстве. Она взглянула на регистрационное свидетельство в своей руке, а затем на листовку о наборе в «Трасса Виллидж».

Брошюра начиналась с простого, но интригующего вопроса: «Есть ли у вас мечта?» Ноно был озадачен этим неожиданным вопросом. Она пробормотала себе под нос: «С этим регистрационным сертификатом я смогу прокатиться на чём-то под названием «Гармония Экспресс», верно?»

Её любопытство по поводу скоростного транспортного средства возросло, поэтому она откинула прядь волос с глаз, собрала свои вещи и решила следовать указаниям.

В мгновение ока она добралась до станции «Гармония Экспресс» в соответствии с инструкциями. Поезд был полностью зелёным, что было довольно необычно. Ноно купила билет, нашла своё место и удивилась, почему поезд ещё не тронулся.

После непродолжительного ожидания по внутренней связи раздался приятный голос, объявивший: «Здравствуйте, дорогие пассажиры. Пожалуйста, приготовьтесь к отправлению. Поезд отправляется...»

Поезд начал двигаться, постепенно набирая скорость. Ноно наблюдала за проплывающими за окном пейзажами, и её глаза расширялись от удивления. «Гармония Экспресс» оказался замечательным изобретением, и она восхищалась этой передовой технологией.

По мере того, как поезд продолжал свой путь, её первоначальное удивление сменилось ощущением спокойствия. Пейзаж снаружи был просто прекрасен: деревья, пышные поля и живописные виды Страны Травы. Было очевидно, что эта страна далека от того хаотичного образа, который она себе представляла. Чистые и ухоженные дороги, а также аккуратные дома даже превосходили стандарты её родной деревни Коноха.

Сравнивая положение своей деревни с новым процветанием, которое она наблюдала в Стране Трав, Ноно не могла не восхищаться замечательными преобразованиями, произошедшими в этой стране после войны.

— Вождь Страны Травы... Мудрец, — тихо пробормотала Ноно, не отрывая взгляда от окна. — Неудивительно, что Данзо-сама так его уважает. Какой невероятный человек!

Но вскоре на её лице появилось решительное выражение. Она сжала кулак и пробормотала себе под нос: «Держись. Дети ждут моего возвращения».

Мягкая и ободряющая улыбка озарила её лицо, пока она продолжала наблюдать за проплывающим мимо пейзажем.

Безмятежное путешествие на поезде в конце концов подошло к концу, и они прибыли в пункт назначения, на конечную остановку, в Травяную Деревню. Следуя инструкциям, Ноно сошла с поезда на станции и присоединилась к очереди, испытывая смесь предвкушения и тревоги.

Она прекрасно понимала, что её миссия вот-вот начнётся. Ноно нужно было найти возможность подобраться к лидеру Травяной деревни и собрать информацию, которую ей поручили.

Через некоторое время настала её очередь проходить проверку. Страж Деревни Травы, ответственный за проверку, спросил: «У вас есть свидетельство о регистрации?»

— Да, — ответила Ноно, доставая из кармана свидетельство о регистрации.

Ниндзя из Деревни Травы внимательно изучил удостоверение и вернул его ей. Он серьёзно сказал: «Вы — ниндзя-отступник из Конохи, и я зарегистрировал вас. Пожалуйста, соблюдайте правила и законы Деревни Травы. В противном случае вас могут арестовать. Теперь вы можете войти».

Получив подтверждение, Ноно прошла через ворота и вошла в Страну Травы. Её шпионская миссия официально началась.

— Спасибо, — ответила Ноно, принимая свидетельство о регистрации. Затем она вспомнила о «Плане по привлечению талантов из Деревни Травы», достала его из кармана и протянула ниндзя Деревни Травы. — Это...

Однако, прежде чем она успела закончить фразу, выражение лица ниндзя-Травы застыло. Он пристально посмотрел на Ноно и удивлённо спросил: «Талант?!»

Ноно была ошеломлена реакцией ниндзя. Неужели она случайно раскрыла себя? Она напряглась, готовясь к любому исходу. Но прежде чем она успела что-то сказать, ниндзя продолжил: «Прошу прощения, я не ожидал, что вы окажетесь особым талантом, отобранным для «Плана талантов» Деревней Травы. Они выдаются только тем, кто заслужил особое признание». Каждый документ «Подбор персонала» имеет значительную ценность и содержит уникальный идентификационный номер.

Ноно поразило осознание того, что документ, который она держала в руках, предназначался для очень конкретных людей и имел уникальный идентификационный номер. Эта новая информация заставила её почувствовать себя не в своей тарелке, пока она размышляла о возможных последствиях своего разоблачения. Знал ли Данзо-сама об этом документе или он намеревался отправить её на опасное задание?

К её удивлению, энтузиазм ниндзя-травовода внезапно возрос, и он воскликнул: «Ах, дорогая ниндзя, ты действительно редкий талант из Деревни Травы. Я должен немедленно сообщить нашему лидеру, что прибыл талант».

Выражение лица Ноно оставалось напряжённым, она не знала, что делать. Прежде чем она успела отреагировать, ниндзя громко крикнул: «Кто-нибудь, сообщите лидеру, что прибыл талант!»

Вокруг быстро собрались другие ниндзя, их энтузиазм был осязаем. «Сюда, пожалуйста. Воспользуйтесь специальной дорожкой для талантов!» — призывали они, направляя её.

Ноно почувствовала себя загнанной в угол, осознав, что выбраться из этой ситуации будет непросто, ведь вокруг неё столько ниндзя-травоведов. Она вздохнула про себя, выдавив горькую улыбку, и неохотно последовала за воодушевлённым ниндзя-травоведом.

«Что ж, я посмотрю на этого лидера Деревни Травы, который осмелился подшучивать над Пятью Великими Деревнями Шиноби», — размышляла она. Но даже если её прикрытие было раскрыто, она не теряла надежды, что Данзо-сама сдержит своё обещание.

Через несколько мгновений Ноно провели в зал для совещаний, где она оказалась лицом к лицу с темноволосым молодым человеком, лидером Деревни Травы Акихико Кусано. Он сидел, нахмурив брови, и внимательно изучал «План по набору талантов», время от времени поглядывая на неё с довольно странным выражением лица.

Ноно не могла не подумать: «Меня раскрыли, не так ли?» С кривой улыбкой и обречённым вздохом она начала говорить: «Лидер Акихико, кажется, меня…»

Но прежде чем она успела закончить фразу, Акихико резко швырнул на стол документ «План развития талантов».

Ноно опешила, подумав, что он собирается её задержать, и уже собиралась ответить, когда Акихико, преисполненный энтузиазма, воскликнул: «Поздравляю, тебя приняли!»

«Что?» — выражение лица Ноно на мгновение застыло, она не могла поверить своим ушам.

http://tl.rulate.ru/book/124300/5235124