Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 146: Прощай гость из Конохи - Шимура Данзо

"Почему ты так легко согласился?" Ханзо нахмурил брови, столкнувшись с Акихико. "Ты знаешь, что Данзо - грозный ниндзя, которого боишься даже ты. А что насчет вазы? Разве она не должна была стоить 100 миллионов?"

Акихико не мог подобрать слов, встретившись взглядом с Хандзо. Разве Хандзо не называл Данзо хитрой крысой? Более того, разве первоначальные требования Хандзо не были гораздо меньше миллиона, а теперь он не удовлетворён даже пятьюдесятью миллионами? Как всё так быстро изменилось?

«Война близится к концу, и нет нужды торговаться с Конохой, — наконец ответил Акихико. — Пришло время закрепить наши достижения».

Хандзо понял, что их первоочередной задачей сейчас было не вступать в затяжные переговоры с Конохой. Хотя он и сожалел о том, что мог упустить пятьдесят миллионов, он решил не оспаривать решение Акихико и просто сказал: «Хорошо, в следующий раз я поймаю его и верну эти пятьдесят миллионов».

Акихико не мог не удивиться намерениям Хандзо. Что он задумал? Нельзя постоянно вымогать деньги у других. Куда делось достоинство полубога?

Уголок рта Акихико слегка дрогнул, когда он взглянул на Какузу, который согласно кивал. Он мог лишь молча пожелать Данзо удачи.

В этот момент Ханзо не удержался и спросил: «Так... когда мы его отпустим?»

Акихико на мгновение задумался, прежде чем ответить: «Мы отпустим его, как только получим деньги. О, кстати...» Он слегка прищурился, и в его глазах появился озорной блеск. «Давайте устроим прощальную церемонию для нашего дорогого друга Данзо».

Хандзо и Какудзу обменялись растерянными и недоумевающими взглядами, услышав неожиданное предложение Акихико. Не каждый день они слышали о церемонии прощания с заложником.

Несколько дней спустя Коноха отправила сообщение, подтверждающее, что они доставят выкуп, и потребовала скорейшего освобождения Данзо. Акихико настоял на том, что обмен должен произойти одновременно, чтобы деньги и пленник перешли из рук в руки одновременно. Быстро наступило согласованное время и место обмена — прямо на границе двух стран.

В долгожданный день Акихико, лидер Деревни Травы, почувствовал, что ему необходимо присутствовать на обмене в этот решающий момент. Ханзо сопровождал его, так как понимал, что возрождение Дождя отчасти произошло благодаря помощи Данзо, и они хотели попрощаться с ним перед его отъездом.

Теперь они стояли там, где держали Данзо. Ханзо, осознавая серьёзность ситуации, обратился к Данзо: «Я никогда не думал, что Коноха будет так высоко ценить тебя!»

Ханзо заложил руки за спину и заговорил серьёзным тоном, скрытым под маской. Его взгляд был устремлён на Данзо, который сидел, скрестив ноги. «Должен признать... Я недооценил тебя, — начал он. — В таких тяжёлых обстоятельствах ты сумел передать информацию в Коноху, погрузив страны Травы и Дождя в кризис и предупредив Коноху о своём присутствии. Твоя тактическая проницательность поистине поразительна».

Но Ханзо на этом не остановился. «Более того, даже в плену вы сохраняли беспрецедентное самообладание. Ваша способность сохранять спокойствие перед лицом невзгод поразительна».

С искренним выражением лица Ханзо продолжил: «Ты действительно заслуживаешь звания Тьмы Конохи».

Ханзо продолжил: «Я, Ханзо, полубог мира ниндзя, признаю твою мудрость. В следующий раз, когда мы встретимся, это может быть битва не на жизнь, а на смерть».

Как только Ханзо закончил говорить, Какузу, стоявший рядом с ним, тоже отреагировал. Он тоже уставился на Данзо, и его взгляд потускнел, словно он был крайне насторожен. После паузы он спокойно произнёс: «Интересно...»

Пакура, которая недавно устроилась на работу, чтобы заработать денег, была поражена увиденным. Она не могла поверить, что почитаемый полубог и глава финансового отдела Деревни Травы, который шокировал Каменную Деревню, так хвалит заключённого. На её лице отразилось замешательство, и она не удержалась и спросила: «Кто этот парень?»

Прежде чем кто-либо успел ответить, Акихико воспользовался возможностью вмешаться. Он взмахнул рукой и серьёзно посмотрел на Данзо, объясняя: «Это Тьма Конохи. Он один из главных учеников Второго Хокаге и тесно с ним сотрудничал. Более того, он известен как Близнецы Конохи, наряду со Светом Конохи, сильнейшим Хокаге, Хирузеном Сарутоби». Именно благодаря ему Коноха процветает сегодня.

Акихико не мог не задуматься о внезапном союзе между Ханзо и Какузу, который застал его врасплох. Он понял, что после всех похвал, которыми они осыпали Данзо, ему, как лидеру, нечем было похвастаться. Однако ему было важно подавать пример как лидеру, поэтому, когда Пакура задала свой вопрос, он воспользовался возможностью предоставить дополнительную информацию и похвалить Данзо.

Продолжая говорить эмоциональным тоном, он объяснил: «Он... Он первым раскрыл секреты Деревень Травы и Дождя и успешно слил информацию, нанеся нам значительный ущерб». Акихико глубоко вздохнул.

«Что?» — глаза Пакуры расширились от удивления. Она покачала головой, не в силах осознать всю серьёзность роли Данзо в недавних событиях. Она недоверчиво пробормотала: «Этот шиноби Конохи, также известный как Тьма Конохи или Звезда-Близнец, нанёс вам значительный ущерб?»

Пакура прекрасно знал о грозной силе Акихико, поэтому было удивительно, что шиноби Конохи представлял для него такую угрозу.

Пакура вздохнул и продолжил: «Воистину, Коноха — самая могущественная деревня шиноби. Я помню, как слышал о генине Конохи, который в прошлом почти уничтожил Семь Мечников Тумана, что потрясло весь мир ниндзя. Но я и представить себе не мог, что в Конохе до сих пор есть такой грозный ниндзя!»

Как только она это сказала, Данзо, которого хвалили, почувствовал себя немного неловко. Он холодно фыркнул в ответ и сказал: «Я всего лишь побеждённый пленник. Не нужно меня так унижать. Но... не стоит недооценивать шиноби Конохи!»

«Ужасно!» — пробормотали они в знак согласия, качая головами.

Данзо с раздражённым выражением лица и множеством отметин на нём возразил: «Я же сказал, что нет необходимости так меня унижать! Глава Деревни Травы, чего ты хочешь на этот раз?»

Акихико не стал ходить вокруг да около. Он вздохнул с оттенком сожаления и посмотрел на Данзо с сожалением во взгляде. «Не нужно притворяться. Ты ведь уже успел сообщить о ситуации в Конохе, не так ли?»

«Неужели? Но когда это произошло?» Услышав эти слова, Данзо на мгновение растерялся. Но прежде чем он успел что-то понять, Акихико продолжил: «Ради твоей же безопасности Коноха решила выкупить тебя за невообразимую сумму. Так что...» Акихико пристально посмотрел на Данзо. «Теперь ты свободен, Тьма Конохи!»

Когда Данзо осмыслил слова Акихико, он был ошеломлён, осознав, какая ситуация разворачивается перед ним. Он усмехнулся в ответ на вопрос Акихико: «Ты действительно собираешься меня отпустить?»

«У меня нет выбора! Коноха предложила слишком много!» Акихико покачал головой, а затем встретился взглядом с Данзо. «Если бы ты обладал силой Девятихвостого, которого боялся даже Первый Хокаге, или Стилем Дерева, или знаменитым доудзюцу Мангекё Шаринган, то я... Акихико Кусано, несомненно, убил бы тебя. Но...» Он сделал паузу. «Ты им не обладаешь».

С этими словами Акихико развернулся и вышел. «Выведите его. Шиноби Конохи здесь, и мы не можем позволить нашим союзникам страдать».

Остальные вышли вслед за Акихико, оставив Данзо в одиночестве. На его лице отразилась сложная смесь эмоций, включая сожаление, гнев и горечь. Он погрузился в раздумья, бормоча себе под нос: «Неужели я действительно слишком слаб?»

В этот момент к Данзо подошла группа шиноби-травников и заговорила с ним, сочетая вежливость и шутливость: «Данзо-сама, вам пора возвращаться. В вашу честь наш лидер устроил особую прощальную вечеринку!»

Данзо, очнувшись от оцепенения, удивлённо моргнул: «Какого чёрта?!»

На границе между Страной Огня и Страной Травы отряд шиноби АНБУ из Конохи в масках внимательно следил за местностью перед собой. Их задачей было сохранить в тайне поимку Данзо. Хокаге отправил их с этой целью, поручив им быстро вернуть Данзо.

«Помните, как бы Деревня Травы ни пыталась нас спровоцировать, мы не должны вступать в бой», — твёрдо сказал командир отряда АНБУ, который, судя по всему, командовал операцией. «Наша операция должна быть скрытной, а нашей главной целью — безопасное возвращение нашей цели. Сосредоточьтесь на скрытном выполнении миссии».

Однако, как только он закончил свои указания, шиноби АНБУ перед ним, казалось, перестали его слышать. Они безучастно смотрели перед собой, полностью поглощённые тем, что видели. Они пробормотали в замешательстве: «Командир...»

— В чём дело? Вы же шиноби АНБУ, лучшие в деревне! — отчитал их командир АНБУ. — Соблюдайте дисциплину и секретность при выполнении задания!

«Нет... сохранение секретности, возможно, больше невозможно», — покачал головой один из членов АНБУ и заявил:

«Что?!» — лидер команды АНБУ был немедленно озадачен их комментариями.

«Смотри…» — другой член команды АНБУ подал знак своему командиру и указал на участок границы Деревни Травы.

«О чём ты говоришь?» — спросил командир отряда АНБУ, теряя терпение, прежде чем обратить внимание на направление, указанное шиноби АНБУ. Затем он был совершенно ошеломлён.

То, что предстало его взору, повергло его в состояние недоверия. Он в изумлении уставился на внезапно появившееся красное знамя, развевающееся на границе Страны Травы.

На нём было написано: «Прощай, гость Конохи — Шимура Данзо!»

Командир отряда АНБУ не мог не задаться вопросом, что происходит. Это был, безусловно, неожиданный поворот событий. В Деревне Травы был не только их лидер и знаменитый полубог мира ниндзя, но и глава финансового отдела, что было довольно необычно.

На переднем плане этого необычного собрания выделялся старейшина Конохи и цель их миссии — Шимура Данзо.

«Что, чёрт возьми, здесь происходит?» — командир отряда АНБУ и его подчинённые были в равной степени озадачены странной сценой. Казалось, что Деревня Травы прощается с Данзо, что было совсем не похоже на то, чего они ожидали. Ситуация становилась всё более запутанной.

http://tl.rulate.ru/book/124300/5234483