Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 147: Размышления Данзо

Сегодня осенняя погода была исключительно приятной, освежающей и комфортной. После столь долгого пребывания в плену Данзо, печально известный как Тьма Конохи, получил возможность насладиться живительными объятиями осеннего солнца. Он смотрел на ясное голубое небо и мягкие пушистые облака, испытывая чувство ностальгии.

Несмотря на своё заточение, Данзо не потерял самообладания. Он стоял, заложив руки за спину, и наблюдал за ниндзями Конохи из АНБУ, которых послали его спасать. В его поведении чувствовалось лёгкое сожаление и облегчение. Похоже, кто-то из КОРНЯ, его тайной организации, успел передать сообщение перед своей смертью.

Когда ниндзя АНБУ Конохи приблизились, их чувства обострились, и они сосредоточились на шиноби Травы. Они с уважением обратились к Данзо. «Данзо-сама, Хокаге-сама ждёт вашего возвращения. Мы здесь, чтобы сопроводить вас обратно в деревню».

В ответ Данзо кивнул и, сохраняя невозмутимое выражение лица, поприветствовал ниндзя АНБУ Конохи. «Я понимаю».

«Уже поздно. Пожалуйста, следуйте за нами в деревню, Данзо-сама», — вежливо попросил один из АНБУ Конохи, скрывая маской разочарование, которое они, возможно, испытывали из-за неожиданной ситуации. Изначально они намеревались провести тайную операцию, чтобы благополучно вернуть Данзо, но теперь всё пошло совсем не так, как они планировали, из-за публичного выступления шиноби Травы.

«Хокаге-сама ждёт вашего возвращения», — добавил другой АНБУ, подчёркивая срочность.

При упоминании Хокаге Данзо слегка прищурился и бросил последний взгляд на висящий над головой баннер. В ответ его губы дрогнули. Повернувшись к лидеру ниндзя-травоядных, Данзо не смог сдержать усмешку: «Я и не думал, что ты так высоко меня ценишь».

— Ужасно, подумать только... — Прежде чем Акихико успел продолжить свою лесть, Данзо перебил его: — Прибереги свои слова. Ты правда считаешь меня дураком? — фыркнув, Данзо отвернулся, заложив руки за спину. — У меня всегда был только один враг. Теперь, когда ты освободил меня, я покажу тебе силу Тьмы Конохи. Подожди меня.

Ханзо и Какудзу обменялись пристальными взглядами, и по их лицам было понятно, что они задумали.

Ниндзя из АНБУ заметил необычную атмосферу и изменение ситуации. Он быстро вмешался и сказал: «Лидер Акихико!»

Взяв сумку у другого ниндзя, стоявшего позади него, он продолжил: «Прошу прощения, но нам нужно идти. Мы и так заставили Хокаге-сама ждать. Пора проводить Данзо-сама обратно».

Несмотря на то, что операция приняла неожиданный оборот, АНБУ знали, что им нужно как можно скорее вернуть Данзо в Коноху.

Акихико кивнул и торжественно произнёс: «Пожалуйста, передайте мои наилучшие пожелания Третьему Хокаге. Деревня шиноби Травы и Коноха связаны тесными братскими узами, как любящая семья!»

АНБУ, всё ещё несколько озадаченные ситуацией, переглянулись, но согласились: «Хорошо, мы так и сделаем».

С этими словами АНБУ отправились обратно в Коноху в сопровождении Данзо. Данзо бросил последний пристальный взгляд на Акихико, прежде чем развернуться и уйти.

Акихико, довольный тем, что Данзо больше не был их проблемой, вздохнул с облегчением и сожалением. Он решил больше не думать об этом и переключил внимание на трёх человек рядом с ним, которые смеялись. «Пойдёмте, пора домой!»

Однако у Пакуры были свои мысли. Она посмотрела в ту сторону, куда ушёл Данзо Симура, а затем снова на Акихико. Она не могла не задаться вопросом: «Ты пытаешься завербовать его? Как меня? Неужели Данзо тоже предаст нас?»

Акихико быстро отмахнулся от её слов, энергично покачав головой. «Эй, не говори ерунды! Не сглазь. Он точно останется в Конохе и будет вести себя хорошо!»

Пакура была немного озадачена реакцией Акихико, но решила не углубляться в этот вопрос. Она недавно присоединилась к Деревне Ниндзя Травы в качестве героя из Деревни Песка, и у неё были свои заботы.

Пакура взмахнула волосами, всё ещё размышляя о времени, проведённом в Песчаной деревне. На её лице промелькнула вспышка гнева, но затем она с самоуничижительной улыбкой перевела взгляд на Акихико. «Так почему же меня завербовала Травяная деревня?»

Акихико, поглаживая подбородок, пристально посмотрел на Пакуру, и ей стало не по себе. Она ответила ему взглядом и слегка настороженно повторила: «Чего ты от меня хочешь?»

Акихико вместо того, чтобы дать прямой ответ, задал встречный вопрос. «Как высокопоставленный шиноби, Пакура, вы должны иметь значительный опыт в образовании, не так ли?»

Пакура немного растерялась от этого вопроса. Почему Акихико так интересовался её образованием?

После возвращения Акихико в Травяную деревню произошли некоторые заметные изменения. Пакура занял должность заместителя декана в деревенской академии, в то время как должность декана осталась прежней и по-прежнему принадлежала старейшине Ёсинори. Благодаря тому, что Пакура стал заместителем декана, Ёсинори смог больше сосредоточиться на своих исследованиях, освободившись от некоторых административных обязанностей.

Пакура была несколько озадачена такой внезапной переменой. В Деревне Травы она по-прежнему считалась «покойным» героем из Деревни Песка, и она лишь недавно присоединилась к Деревне Травы. Она не ожидала, что глава деревни, известный своей любовью к деньгам и хитростью, окажет ей такое доверие. Несмотря на отсутствие у неё опыта в управлении академией, Акихико, похоже, был в ней уверен.

Хотя Пакура была тронута оказанным ей доверием, она всё же немного колебалась. Глядя на Акихико, она не знала, что ответить. Однако Акихико разрядил обстановку, сказав: «Работай усердно. У тебя ещё куча долгов. Если ты не будешь усердно работать, то, скорее всего, не сможешь их выплатить!»

Пакура, чей момент сентиментальности был прерван, не могла не почувствовать раздражение из-за Акихико. Она съязвила: «Тебе кто-нибудь говорил, что ты невероятно надоедливый?»

Акихико, казалось, не обратил внимания на её раздражение и ответил с непринуждённой улыбкой: «О, много людей».

Пакура закатила глаза, вздохнула и направилась к выходу. «Я сделаю, как ты просишь, и спасибо, что спас меня, надоедливый мошенник».

Акихико, которому не понравился термин «мошенник», ответил: «Какой мошенник? Это просто хитрый план!»

Затем он снова сосредоточился на документах в своих руках, бормоча: «Теперь пора готовиться к открытию академии».

Когда Данзо вернулся в Коноху, вид знакомой деревни вызвал у него смешанные чувства. Он заметил, что, несмотря на его отсутствие, Коноха почти не изменилась. Деревня по-прежнему была такой же, какой он её помнил.

Во время своего путешествия Данзо натыкался на сообщения о важных событиях в мире ниндзя. Он узнал о лидере Деревни Травы и о том, как он успешно устранил Третьего Мизукаге. Он также слышал о сотрудничестве Деревни Травы и Деревни Дождя, которые успешно отразили атаки четырёх основных деревень ниндзя. Было очевидно, что лидер Деревни Травы был грозной фигурой.

Данзо также узнал о различных проблемах и угрозах, возникших в мире ниндзя за время его отсутствия, в том числе о внезапном появлении Мангекьё Шарингана и Джинчуурики Трёххвостого.

Левый глаз Данзо слегка прищурился, и он рассеянно коснулся повязки, скрывающей его правый глаз, бормоча себе под нос: «Сила... мощь».

В своих мыслях он желал обладать грозной силой Первого Хокаге или даже могуществом Мадары Учихи. Будь в его распоряжении такая сила, исход мог бы быть совершенно иным. Он не мог не испытывать стыда за то, что его так легко поймали. Его поимка была не только позором, но и колоссальной тратой времени.

Данзо размышлял о том, что могло бы произойти, если бы он был в Конохе во время своего отсутствия. Возможно, деревня одержала бы победу раньше, особенно во время инцидента с Тремя Хвостатыми. Размышляя об этом конкретном событии, он не мог избавиться от ощущения, что прибыл слишком поздно. Тяжело вздохнув, он заметил: «Хирудзэн всё ещё слишком мягок».

Пока он говорил, раздался знакомый голос, окликнувший его по имени: «Данзо!»

Потрясённый голосом, Данзо вышел из задумчивости и обернулся, увидев приближающегося Хирузена с неизменной трубкой в руке. Данзо удивлённо моргнул и, подняв бровь, посмотрел на него. «Хирузен!»

Данзо приготовился к неизбежным насмешкам и был готов признать свою ошибку, намереваясь сказать: «Да, это я...»

Но его фраза осталась незаконченной, когда Хирузен ободряюще положил руку ему на плечо и сказал: «Ты хорошо справился».

Данзо был ошеломлён неожиданным ответом Хирузена. Он не ожидал от него такой реакции.

«Я не ожидал, что ты первым заметишь, что между битвой в Деревне Травы и Деревне Дождя что-то не так, а затем тайно отправишь разведданные, — продолжил Хирузен, глубоко затянувшись трубкой. — Если бы не твоя разведка, внимание четырёх крупных деревень не было бы отвлечено Деревней Травы. У Конохи не было бы возможности вздохнуть. Более того, мы, вероятно, оставались бы в неведении до конца войны. Ваш доклад всё изменил.

Данзо выглядел озадаченным, а затем Хирузен спросил: «Кстати, что ты хотел сказать раньше?»

Данзо, всё ещё озадаченный неожиданной похвалой, ответил с кривой улыбкой: «Я был... Я просто выполнял свой долг как ниндзя Конохи...»

«Конечно, я знал, что не ошибся в тебе, Данзо!» — Хирузен улыбнулся и одобрительно кивнул. Затем он стал серьёзнее и продолжил: «Твои действия сыграли важную роль в защите деревни. Кстати, о твоём пленении в Деревне Травы...»

Выражение лица Данзо изменилось, и он явно подумал, что Хирузен собирается отчитать его. Увидев выражение лица Данзо, Хирузен понял, что Данзо неправильно понял его намерения. Он быстро взмахнул рукой и пояснил: «Я не собираюсь тебя унижать. Мне интересно собрать информацию о Деревне Травы».

Более серьёзным тоном Хирузен продолжил: «Я слышал, что даже лидер Деревни Травы относится к тебе с некоторой опаской. Как ты относишься к лидеру Деревни Травы?»

Данзо удалось подавить нарастающий гнев, и он сделал глубокий вдох. Его глаза слегка задрожали, словно он что-то вспоминал. Через мгновение он заговорил с суровым выражением лица: «Он более грозный, чем полубог мира ниндзя. Более того, он обладает мудростью и харизмой, которые могут соперничать даже с такими, как я».

Хирузен был ошеломлён. Мудрость и харизма, как у Данзо? Но когда эти два качества стали ассоциироваться с Данзо? Может, он ослышался?

Однако, прежде чем он смог полностью осознать ситуацию, Данзо продолжил: "Он экстраординарный противник, даже по моим стандартам. Вот почему я дал ему титул... "Мудрец Кусагакуре ". Это означает, что он деревенский лидер, обладающий замечательной мудростью. "

Сарутоби Хирузен потерял дар речи как от странного титула Данзо, так и от его неожиданной похвалы самому себе.

http://tl.rulate.ru/book/124300/5234487