Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 145: Коноха: Мы можем предложить только 50 миллионов ре

Несколько дней спустя Сарутоби Хирузен и двое его спутников замолчали, изучая письмо, которое они получили из Деревни Травы.

Поскольку Данзо не появлялся, их подозрения росли. АНБУ провели расследование и выяснили, что Данзо отправился в Деревню Дождя, хотя цель его визита оставалась загадкой.

Изначально они намеревались отправить послов, чтобы узнать о местонахождении Данзо и, возможно, собрать разведданные. К их удивлению, жители Травяной деревни сообщили им, что Данзо находится под их опекой, и они не смогли осуществить свои планы.

Разумеется, они не обратили внимания на заявления в письме об укреплении связей между Конохой и Деревней Травы и Деревней Дождя. Такие слова потеряли всякую убедительность, даже собаки клана Инузука больше не поверили бы таким словам из Деревни Травы.

Однако они не могли не заинтересоваться вазой стоимостью в сто миллионов рё, упомянутой в письме из Травяной деревни. Они задавались вопросом, как старинная ваза той эпохи могла стоить такую астрономическую сумму.

«Похоже, Данзо почувствовал, что в конфликте между Деревней Травы и Деревней Дождя что-то не так», — заметил Хомура Митокадо, поправляя очки и принимая серьёзный вид. «Однако он, похоже, недооценил силу Деревни Травы и способности её лидера, что в конечном итоге привело к его поимке».

Действительно, маловероятно, что Данзо отправился в Дождевую деревню без веской причины. Его действия должны были быть обусловлены чем-то.

Кохару Утатане согласно кивнула и добавила: «Оценка Хирузена вполне логична». Она вздохнула и продолжила: «Это немалый подвиг — то, что Данзо заметил необычные обстоятельства между Деревней Травы и Деревней Дождя раньше всех».

Она сохранила суровое выражение лица и продолжила: «На данный момент единственное, за что мы можем быть благодарны, — это то, что Данзо всё ещё жив. Похоже, что лидер Деревни Травы, несмотря на свою неоднозначную позицию по отношению к Конохе, не осмеливается безрассудно провоцировать нас. В противном случае...»

Она покачала головой, и в её голосе прозвучала торжественность: «Учитывая важность Данзо для Конохи и его выдающиеся способности, он бы уже давно встретил свой конец».

Услышав эти слова, Хирузен и Хомура задумчиво кивнули. С их точки зрения, такая оценка была разумной. В конце концов, важно было помнить, что процветание Конохи было обусловлено не только блестящим руководством Хирузена Сарутоби, но и теневым влиянием Шимуры Данзо после смерти их учителя. Он действовал в тени, подобно скрытым корням, питающим дерево. Их сотрудничество внесло значительный вклад в успех Конохи.

Поэтому, несмотря на то, что у них были противоположные идеологии, даже Третий Хокаге, Хирузен Сарутоби, не мог отрицать вклад Данзо в развитие деревни. Однако, когда Хирузен услышал о 100 миллионах рё, его лицо помрачнело. Он глубоко затянулся сигаретой и сложил руки под подбородком.

«Годы войны уже сказались на финансах Конохи, — заметил он. — Более того, битва на перевале Кикё достигла критической точки. Если бы мы сейчас выделили 100 миллионов рё, это, несомненно, стало бы серьёзным бременем для деревни».

Хомура и Кохару выслушали слова Хирузена и замолчали. Они прекрасно знали о текущем финансовом положении деревни, и эта сумма была, несомненно, значительной.

Хомура нахмурился и на мгновение задумался над предложением. «Раз уж мы теперь знаем, что Данзо в Деревне Травы, может, мы отправим ниндзя на его спасение?»

Однако Кохару сразу же отвергла эту идею, как только слова Хомуры слетели с её губ. Она покачала головой и серьёзно сказала: «Не стоит недооценивать силу лидера Деревни Травы. Более того, поскольку Деревни Травы и Дождя объединяются, необдуманные действия могут привести к неприятностям. Если мы преуспеем, это одно, но если потерпим неудачу, Данзо будет в серьёзной опасности. Кроме того...»

Она на мгновение замешкалась, прежде чем продолжить: «Война близится к завершению, и Суна находится на грани. Если деревни Травы и Дождя вмешаются, это может привести к ненужным осложнениям».

За этот период в Стране Дождей произошли значительные изменения. Они объединили силы с Деревней Травы, фактически закрыв свои границы и не позволяя шиноби Конохи или любой другой деревни проникать на их территорию или собирать разведданные. Что ещё важнее, для Конохи на тот момент было крайне важно завершить войну и сосредоточиться на восстановлении.

Кохару перевела взгляд на Хирузена, и её глаза пронзили его насквозь. «Данзо имеет исключительное значение для Конохи. Хирузен, ты подобен зелёным листьям, греющимся на солнце, а Данзо — скрытым корням глубоко под землёй, питающим Коноху. Вы двое дополняете друг друга, и любая неприятность, случившаяся с кем-то из вас, станет невообразимой потерей для Конохи».

Хирудзен замолчал, услышав слова Кохару. В конце концов он вздохнул и согласился: «Кохару, ты абсолютно права. Мы не можем позволить себе новые осложнения. Если новости о поимке Данзо распространятся в других деревнях ниндзя, это будет катастрофой».

Он понимал, что если об этом станет известно, то это не только выявит уязвимость их деревни, но и сделает их уязвимыми для угроз со стороны других деревень ниндзя. У Хирузена даже были подозрения, что, если они не заплатят выкуп, лидер Деревни Травы может продать Данзо Деревне Песка. Такая ситуация представляла бы невообразимую угрозу для Конохи. Таким образом, лучшим решением было незаметно вернуть Данзо.

Мысли Хирузена вернулись к вопросу о деньгах, и он вопросительно посмотрел на Кохару. «Насчет выкупа...»

Хирудзэн замолчал, но Кохару поняла его намерения и невысказанное предложение. Она кивнула в знак согласия и сказала: «Сто миллионов — это действительно слишком много. Мы можем попытаться договориться с Деревней Травы. Самое большее, что мы можем предложить, — это пятьдесят миллионов».

— Пятьдесят миллионов? — Хомура приподнял бровь, демонстрируя обеспокоенность. — Думаете, Деревня Травы согласится на это? Их лидер, который выставил Пять Великих Деревень Ниндзя дураками, не может не понимать, насколько важен для нас Данзо. Более того, он знает, что любой вред, нанесённый Данзо, может привести к бесконечному конфликту. Иначе он не держал бы Данзо в плену так долго, а просто убил бы его.

Кохару уверенно ответила: «Я в курсе». Лёгкая улыбка тронула её губы, когда она продолжила: «Это всего лишь дипломатический жест. Сейчас мы сосредоточены на ситуации на перевале Кикё. Наша главная задача — потянуть время, чтобы новость о поимке Данзо не просочилась наружу. Как только война закончится, мы сможем заняться остальными делами».

Хирудзэн и Хомура просияли, осознав это, и кивнули в знак согласия, признавая мудрость подхода Кохару. Лучше было отложить решение других вопросов на потом и заняться ими после войны. К тому времени Коноха будет в более выгодном положении, что заставит лидера Деревни Травы пересмотреть свою позицию.

— Хорошо, — с облегчением выдохнул Хирудзен. Он сделал ещё одну затяжку, а затем улыбнулся и сказал: — Не забудьте передать им, как важно хорошо заботиться о Данзо.

Учитывая продолжительность отсутствия Данзо, весьма вероятно, что он получил ценные сведения и информацию во время своего визита в Деревню Травы и Деревню Дождя. Эта информация могла иметь огромное значение для Конохи.

Хирузен протяжно вздохнул и обратил внимание на Кохару. «Кохару, я доверяю это дело тебе».

— Не волнуйся, я скоро напишу письмо в Деревню Травы, — ответила Кохару, смиренно вздохнув и кивнув. — Одного упоминания Конохи, скорее всего, будет достаточно, чтобы Деревня Травы передумала причинять вред Данзо.

С этими словами они втроём обменялись лёгкими улыбками и кивнули друг другу. У них не было другого выбора, важность Данзо для Конохи нельзя было недооценивать. Даже если Деревня Травы не отпустит его, было необходимо выиграть больше времени.

Однако прошла ещё одна неделя, и все трое снова погрузились в молчание, получив письмо из Деревни Травы. Письмо было наполнено словами о крепнущей дружбе между Конохой и Деревнями Дождя и Травы. Однако они не стали вдаваться в дипломатические тонкости и сразу перешли к делу: «Мы согласны. Когда вы отправите деньги?»

Этот ответ вызвал подозрения у всех троих. Неужели Деревня Травы не осознала, насколько важен Данзо для Конохи? Почему они так быстро согласились? Более того, разве они не могли подождать ещё несколько дней, прежде чем отвечать? Что-то здесь было не так.

http://tl.rulate.ru/book/124300/5234473