Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 144: Ханзо: Она стоит не меньше 100 миллионов ре

В этот момент Пакура вспомнила о страшных событиях, которые произошли. Её предала собственная деревня. Несмотря на свою непоколебимую преданность защите своего дома, она возглавила Песчаных Шиноби в битве с Туманными Шиноби после исчезновения Третьего Казекаге. В знак доброй воли она даже отложила в сторону свою глубоко укоренившуюся враждебность, чтобы договориться о прекращении огня с Туманными Шиноби. Тем не менее, она всё равно оказалась брошенной.

Пакура посмотрела на свою больничную пижаму, а затем подняла голову и посмотрела на вождя Травяной деревни. «Ты спас меня?»

— Да, действительно, и это дорого мне обошлось, — с улыбкой ответил Акихико, протягивая счёт за лечение, который принесла Кана. — Теперь, когда ты очнулся, пора оплатить твои медицинские расходы.

Пакура была ошеломлена, когда взяла счёт. Она взглянула на цифры и замолчала. Один миллион рё? Это было непомерно дорого.

Акихико заметил удивлённое выражение лица Пакуры и ободряюще улыбнулся. «Ты думаешь, твоя жизнь не стоит миллиона рё?»

Пакура быстро собралась с мыслями и тихо усмехнулась, признавая серьёзность ситуации. «Ты права, миллион — это не так уж много, учитывая альтернативу».

Затем она повернулась к Акихико, и любопытство взяло над ней верх. «Но почему ты меня спас?»

В ответ Акихико задал свой вопрос, чтобы сменить тему. «Ты помнишь, что я тебе тогда подарил?»

Пакуре потребовалось некоторое время, чтобы вспомнить, а затем она осознала. Акихико посетил её деревню со своими учениками и незаметно передал ей брошюру о «Привлечении талантов.»

Тогда она небрежно отбросила его, твёрдо веря, что никогда не предаст свою деревню. Она и не подозревала, что в конце концов её бросит собственная деревня.

— Ты предвидел, чем всё для меня обернётся? — спросила Пакура, с удивлением глядя на Акихико. — Ты действительно выдающийся, как и следовало ожидать от того, кто играл с пятью великими деревнями шиноби.

Она сделала паузу, а затем продолжила: «Но как ты мог быть так уверен, что я действительно присоединюсь к Деревне Травы и предам Деревню Песка?»

Акихико вместо прямого ответа улыбнулся и протянул ей папку. «Взгляни на это».

Пакура, озадаченная, взяла у него файл и просмотрела его содержимое. Пока она читала, на её лице появилась кривая улыбка. «Значит, я назначена «жертвенной героиней»?»

— Именно! Но не волнуйтесь, у нас здесь тоже были герои из других деревень. Мы знаем, как справляться с такими ситуациями, — беспечно заверил её Акихико.

Пакура не понимал, на что намекает Акихико.

— Скоро ты сама всё узнаешь. Так что, ты уже решила, мисс Герой? — Акихико ловко сменил тему.

— Я… — Пакура на мгновение замялся, а затем серьёзно посмотрел на Акихико. — Если я решу не присоединяться, ты меня убьёшь?

— Нет, я убью тебя, но только после того, как верну деньги за твоё лечение! — ответил Акихико, усмехнувшись, как будто это была шутка.

Хотя слова Акихико прозвучали как шутка, Пакура почувствовала, как по спине пробежал холодок. Придя в себя, она посмотрела на медицинский счёт в своих руках и задумалась. «Значит, если я решу присоединиться к Деревне Травы, мои медицинские счета будут оплачены?»

— Ты решил присоединиться? — Акихико ухмыльнулся и хлопнул в ладоши. — Заходи!

С этими словами он жестом подозвал одного из шиноби Травы, который вошёл в комнату, одетый в чёрное. «Остальные детали будут обсуждаться с нашим министром финансов!»

Глаза Пакуры расширились. Министр финансов Деревни Травы Шиноби? Разве это не Какузу?

Она слышала об этом человеке не только потому, что была шиноби Песка высокого уровня, но и потому, что после войны его имя стало известно во всём мире шиноби.

Пока Пакура стояла в шоке, недоумевая, почему ей приходится вести переговоры с Какузу, тот, не обращая внимания на эмоции Пакуры, спокойно достал из кармана стопку документов и спросил: «Вам знакомо понятие... кредита?»

Губы Пакуры дрогнули, когда она быстро осознала ситуацию. Похоже, что независимо от её выбора, ей придётся вернуть деньги.

В конце концов, Какузу покинул комнату в приподнятом настроении.

Пакура, однако, посмотрел на Акихико со сложным выражением лица, затем на мгновение замешкался, прежде чем сказать: «Вы упомянули, что я получу привилегированное отношение, не так ли?»

Акихико ответил непринуждённо, словно констатируя очевидное: «Это было тогда, когда ты был высокопоставленным чиновником из Деревни Песка. Теперь ты просто нищий ниндзя-изгой».

Пакура задумалась над его словами. Она действительно стала ниндзя-изгоем и странницей, которую отвергла её деревня и которая была вынуждена сама о себе заботиться.

Она ненадолго подняла взгляд к потолку, обдумывая своё положение, а затем снова посмотрела на Акихико, который собирался уходить. Серьёзным и благодарным тоном она заверила его: «Не волнуйся, я сдержу своё обещание. Спасибо».

«А теперь отдыхай, тебе больше не нужно беспокоиться о медицинских счетах», — заверил её Акихико, направляясь к двери.

«Что?» Мысль о том, что ей не придётся платить, заинтересовала Пакуру, и она с надеждой посмотрела на Акихико.

Однако, прежде чем она успела спросить что-то ещё, Акихико заверил её: «Если ты будешь вовремя вносить платежи, Какудзу не станет тебя преследовать».

— Я благодарна, — ответила Пакура с намёком на юмор в голосе. Она покачала головой, готовая начать всё с чистого листа в качестве шиноби Травы.

Успешно завербовав ещё одного талантливого шиноби для Деревни Травы, Акихико покинул медицинский отдел. Хотя могло показаться, что Пакура встретила свой конец довольно забавно, важно помнить, что на самом деле она была героиней из Деревни Песка.

Пакура сыграла важную роль в том, что её Огненная стихия помешала нападению Деревни Тумана на Деревню Песка. Более того, у неё был большой опыт преподавания. Её знания и навыки сделали её бесценным помощником.

Что касается текущих событий в Песчаной деревне, то они не были первостепенной заботой Травяной деревни. Они сосредоточились на укреплении собственных сил и обеспечении процветания.

Однако в этот момент Акихико выглядел озадаченным, когда обратился к Хандзо: «Ты всё ещё здесь?»

Ханзо откинулся на спинку стула, больше не излучая ауру полубога-шиноби, и вместо этого выглядел довольно непринуждённо, сидя на краю. «Не стоит об этом. Мне просто удалось уйти. На этот раз я не собирался уклоняться от оплаты. Тот парень был очень настойчив в своём желании вернуть деньги, как будто они были ему нужны прямо сейчас!» Я имею в виду, ну серьёзно, где я сейчас найду такие деньги в Стране Дождей?

— Что? — Акихико уже собирался спросить подробнее, но Хандзо отмахнулся. — Забудь, давай не будем об этом.

На самом деле, ему удалось заключить с ним сделку, иначе он, возможно, не смог бы уйти. Но сейчас нет необходимости вдаваться в подробности.

С едва заметной улыбкой под маской он повернулся к Акихико, и по его тону было понятно, что он собирается сказать. «Что касается бюджета Академии Дождевой Деревни…»

Акихико перебил его, явно раздражённый. «Почему ты спрашиваешь меня об этом? Я всего лишь лидер Страны Травы. Иди спроси Какузу».

Выражение лица Хандзо сменилось на преувеличенно расстроенное, и он бесстыдно использовал почтительные обращения, обращаясь к Акихико. «Но Страна Дождей в таком бедственном положении, господин Акихико!»

Акихико поднял руку, прерывая его. «Стоп, стоп, стоп! Даже не говори этого. Страна Трав тоже не купается в роскоши!»

Казалось, Хандзо совсем не было стыдно. Несмотря на то, что он был полубогом и главой деревни, он таким образом просил Акихико выделить ему средства из бюджета.

«Срочные новости, господин Акихико!» — внезапно раздался голос шиноби из Конохи, прервав разговор Акихико и Ханзо. Акихико взял протянутую ему информацию и, прочитав её, со вздохом посмотрел на Ханзо. «Коноха обнаружила, что Данзо в наших руках!»

«Что?!» — Хандзо, не менее потрясённый, не мог не выразить своего удивления. Данзо, тот самый человек, которого чуть не обманули в комичной афере с почти 100 миллионами рё?

Хандзо посмотрел на Акихико со странным выражением лица. «Я почти забыл об этом парне. Что ты собираешься делать?»

Акихико ответил: «Война скоро закончится, и пребывание Данзо в Грассе тоже подходит к концу. Пора отправить его домой».

— И это всё? — спросил Хандзо, озадаченный, казалось бы, безразличным отношением Акихико.

— Вот и всё. Если только ты не хочешь пригласить его на ужин или что-то в этом роде, — ответил Акихико, дразня Хандзо озорной улыбкой. — Не могу поверить, что ты так гостеприимен.

От слов Акихико Хандзо на мгновение лишился дара речи. Пригласить этого коварного Данзо на ужин? Да ни за что на свете. На лице Хандзо появилась ухмылка, и он уже собирался ответить, но Акихико продолжил:

Акихико продолжил более серьёзным тоном: «В этот период советник Данзо совершил глубокий визит в Страны Травы и Дождя, подтвердив развитие Страны Травы и дальнейшее укрепление отношений между Страной Травы, Страной Дождя и Конохой». Он вздохнул с лёгким сожалением. «К сожалению, произошёл небольшой инцидент. Во время своего визита он случайно разбил антиквариат, собранный дворянами Страны Дождя в период Сражающихся царств.»

Глаза Хандзо расширились от осознания. Он подозревал, что в этой ситуации было что-то ещё. Решение Акихико так легко отпустить Данзо не имело смысла, и теперь стало ясно, что за этим стоял определённый мотив.

Хотя Хандзо не мог понять, почему Акихико решил сохранить Данзо жизнь, он серьёзно кивнул и признал: «Действительно... ваза в моём доме была разбита!»

— Эта ваза была семейной реликвией периода Сражающихся царств, верно? — Акихико кивнул с довольным видом. Затем он стал серьёзнее и продолжил: — Вы можете оценить её стоимость?

— Да, она стоила по меньшей мере 100... — начал Хандзо осторожно, словно размышляя о вазе стоимостью 100 000 рё.

Однако, прежде чем он успел закончить, Акихико кивнул, завершая его мысль: «Верно, это стоило не менее 100 миллионов».

— 100 миллионов? — потрясённо переспросил Ханзо, не в силах осознать, что стоимость вазы достигла таких астрономических высот. Он не мог не задаться вопросом, действительно ли Коноха заплатит столько? Тем не менее, он понял уловку и торжественно кивнул: «Действительно... это была абсолютно бесценная антикварная ваза!»

http://tl.rulate.ru/book/124300/5234463