Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 143: Кто оплатит твои медицинские расходы?

«Я вернулся!» — привычно объявил Обито, открывая дверь, но его слова были встречены тихим и слегка обеспокоенным голосом изнутри. «Обито, ты вернулся?»

— А? Рин, ты здесь? — Обито был озадачен, и его глупая улыбка сменилась удивлённым выражением лица, когда он посмотрел на Рин, стоявшую в дверях. Эта сцена странным образом напоминала возвращение мужа домой к жене.

«Погоди, я ведь ещё даже не женился на Рин», — понял Обито, сбитый с толку ощущением, что он возвращается домой к жене, хотя они ещё не были женаты. Тем не менее он всё равно усмехнулся и ответил: «Хе-хе, я вернулся!»

— А? — Рин озадаченно посмотрела на Обито. После короткой паузы она вспомнила о важном деле, по которому пришла. — Пришло уведомление о зачислении, и нам нужно зарегистрироваться сегодня, потому что академия скоро откроется. Вот почему я пришла к тебе, Обито. Куда ты пропал на этот раз?

В её голосе послышалась нотка беспокойства, когда она продолжила: «Что-то случилось?»

— Нет, ничего не случилось! Я просто пошёл заработать немного денег, — быстро объяснил Обито, желая развеять опасения Рин. — Глава Деревни Травы попросил меня сопровождать его в Деревню Тумана, чтобы спасти кого-то. Это была всего лишь миссия С-ранга, и они предлагали тридцать тысяч рё. Мы вернулись сразу после того, как спасли кого-то.

«Спасти кого-то?» — улыбка Рин стала шире, когда она выслушала объяснение Обито. «У тебя действительно доброе сердце, Обито, ты всегда готов помочь другим. Даже если это в Деревне Травы, ты остаёшься таким же».

Выражая своё восхищение, Рин не могла не испытывать лёгкого беспокойства за Обито. С тех пор, как произошёл тот случай, он нёс на себе бремя гнева, разочарования и даже отчаяния. Казалось, он забыл о своих мечтах.

Однако с тех пор, как Обито приехал в эту деревню, он, казалось, постепенно становился тем жизнерадостным человеком, каким был раньше. Возможно, он нашёл друзей, которые понимали и поддерживали его, и, возможно, именно тот, кто спас Обито в тот день, стал его новым другом.

Вспомнив черноволосого юношу, которого она видела усердно работающим, Рин не могла не почувствовать благодарности. Он был отзывчивым человеком, несмотря на трудности, с которыми он столкнулся, и ответственность за заботу о пожилом родственнике. Он всегда был готов протянуть руку помощи, даже когда сам боролся с трудностями в своей жизни.

— Обито всегда был добрым, — тихо сказала Рин, вспомнив, как Обито помогал пожилым людям.

Обито, немного смутившись от похвалы, усмехнулся и ответил: «Ха-ха, ничего особенного, Рин».

— Но если будет какая-то опасность, обещай мне, что не пойдёшь! — Рин серьёзно посмотрела на меня, выражая свою обеспокоенность.

— Не волнуйся, — Обито уверенно похлопал себя по груди. — Мне ничего не угрожает!

Рин с облегчением кивнула, но затем переключила внимание на значительную награду за миссию. «Значит, тридцать тысяч рё… награда так высока за спасение всего одного человека…»

Обито ухмыльнулся и пожал плечами, находя это довольно забавным. «Это была просто небольшая помощь, так что изначально я не хотел её брать. Но глава Деревни Травы настоял на том, чтобы отдать её мне, сказав, что я заслужил это за помощь».

С ноткой гордости в голосе он добавил: «Но я решительно отказался! В конце концов, дело не в деньгах, а в том, чтобы поступать правильно».

Однако, как только Обито закончил свою фразу, в дверь позвонили: «Динь-дон, динь-дон».

— Учиха Обито здесь? Лидер хотел, чтобы я доставил награду! — раздался голос за дверью.

Обито на мгновение растерялся от такого неожиданного появления. Атмосфера внезапно стала немного напряжённой. Рин, однако, улыбнулась Обито, который выглядел несколько озадаченным.

Обито неловко рассмеялся и направился к двери, намереваясь незаметно принять деньги, думая, что это награда за их миссию.

Однако его ожидания были полностью разрушены, когда перед ним поставили три большие коробки с предметами. Обито удивлённо моргнул, затем повернулся к ниндзя-травовику у двери и нерешительно спросил: «Это... подарок?»

«Вождь Деревни Травы действительно очень щедр!» — прокомментировал Обито, понимая, что тридцать тысяч рё никак не поместятся в три большие коробки, так что это, должно быть, дополнительный подарок к награде.

— Хм, на самом деле это твоя награда, — ниндзя из Деревни Травы выжидающе посмотрел на ребёнка, чувствуя себя немного неловко, когда вспомнил, что было в коробках. С мягкой улыбкой он объяснил: «Глава Деревни Травы невероятно благодарен тебе за помощь. Однако, зная, что ты ещё учишься в школе, он подумал, что тебе, возможно, не стоит получать столько денег. Он опасался, что это может сбить тебя с пути». Итак, вся награда была преобразована в тетради."

Он постучал по коробкам и продолжил: «Общая сумма вознаграждения составляет тридцать тысяч рё, и всё это здесь, вместе с коллекционным изданием «Секретных навыков Травяной деревни». Общая стоимость, несомненно, превышает тридцать тысяч рё. Лидер любезно попросил вас не оставлять его добрые намерения без внимания».

Обито внезапно застыл, на его лице отразилась паника. Он попытался закрыть дверь, сказав: «Я, Обито, никогда не ожидал награды за доброе дело. Пожалуйста, забери это обратно и... передай мою благодарность главе Деревни Травы!»

— А-чу, а-чу! — Акихико потёр нос. С приближением осени погода, похоже, становилась холоднее, и у него начал чесаться нос.

Кстати говоря, его несколько удивило, что война между Деревней Песка и Деревней Тумана закончилась так внезапно. Изначально ожидалось, что конфликт продлится до конца Войны Ниндзя. Возможно, это произошло из-за того, что Деревня Тумана потеряла своего Третьего Мизукаге, из-за чего вся деревня оказалась в уязвимом положении и не смогла продолжать войну.

Что касается Песчаной деревни, то они могли пойти на компромисс, чтобы сосредоточиться на предстоящей битве у перевала Кикё.

Однако Акихико лишь ненадолго задумался об этом и решил не зацикливаться на этом. Война подходила к концу, и жизнь в Стране Трав постепенно возвращалась в привычное русло, возобновлялись производство и повседневная деятельность.

Кстати, похоже, что скоро возобновятся занятия в школе. Изначально предполагалось, что за этим будет следить Удзумаки Ёсинори. Однако Ёсинори в последнее время был очень занят проектом поезда, исследованиями и другими обязанностями. Акихико решил не беспокоить его, так как его работа, похоже, продвигалась.

Акихико изучил план восстановления и производства Страны Травы, который держал в руках, и пробормотал себе под нос: «Я должен сообщить об этом академии позже. Нам нужно уделить особое внимание этим двум ученикам. В конце концов, они студенты по обмену из Конохагакуре».

Как по долгу службы, так и по дружбе, будучи близкими союзниками, они должны были проявлять особую заботу об этих двух учениках. Особенно об Обито, поскольку он принадлежал к клану Учиха и был связан с Мадарой. Мадара даже лично обратился за помощью к Обито, хотя это не входило в его обязанности, и даже бесстыдно попросил о зачислении Обито задним числом. Таким образом, это было вопросом чести и поддержания хороших отношений.

«Учиха Обито... он заслуживает особого внимания.» Помня об этом, Акихико пометил «Приоритетное внимание» в досье Обито.

Сделав эту пометку, он почувствовал удовлетворение. Устроившись поудобнее, Акихико потянулся и зевнул, предвкушая отдых.

К сожалению, его помощница Кана всё ещё была занята своими обязанностями. Акихико знал, что скоро ему нужно будет её проведать. В последнее время он чувствовал себя опустошённым, и ему нужно было восстановить силы.

Ханзо, с другой стороны, нигде не было видно. Должно быть, он направился прямиком в Страну Дождей, учитывая, как там было оживлённо. Однако Акихико не мог не задаться вопросом, отпустит ли его Какудзу так просто.

Затем был Белый Зецу, или, скорее, Мадара. Кстати, Акихико не видел его с тех пор, как вернулся. Если подумать, именно Белый Зецу предложил ему присоединиться к ним. Но как же Белый Зецу мог так просто игнорировать его?

Акихико вздохнул, размышляя: «Полагаю, связь всё ещё недостаточно сильна».

Как только эта мысль пришла ему в голову, к нему подошёл ниндзя-Трава. «Акихико-сама, у госпожи Каны есть послание... Женщина, которую вы вернули, очнулась!»

— Она проснулась? — Акихико тут же встал, потянулся и зевнул. — Похоже, 30 тысяч, которые ты заплатил, не были потрачены зря. Что ж, пойдём посмотрим на неё.

«Я умерла?» Пакура с трудом открыла глаза, поморщившись от ослепительного света. Слабым голосом она пробормотала: «Это загробная жизнь для мёртвых? Тогда... Почему так больно?»

— Это потому, что ты ещё не умер, — ответил Акихико с игривой ухмылкой. — Кстати, привет, кто оплатит твои медицинские расходы?

Услышав этот знакомый голос, Пакура на мгновение растерялась. Затем она в изумлении расширила глаза, глядя на мужчину перед собой. «Глава деревни Травы?!»

http://tl.rulate.ru/book/124300/5234453