Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 111: Ситуация в стране Дождя ч.2

После того, как Асо покинул базу в Деревне Травы, на его лице появилось мрачное выражение. Он был хорошо знаком с обстоятельствами, окружавшими их лидера в Деревне Травы. Иногда он получал письма от их лидера, а иногда узнавал новости от своих знакомых в Деревне Травы. Однако он не мог не задаваться вопросом, действительно ли их лидер принял твёрдое решение.

Асо покачал головой, глубоко вздохнул, поправил одежду и направился обратно в Дождевую деревню. В тот момент он был одет в зелёную рабочую форму Дождевой деревни.

Удивительно, насколько удобным был этот наряд, сшитый из материалов, похожих на те, что используются для жилетов ниндзя. Следовательно, он не только отличался прочностью, но и хорошо пропускал воздух и плотно прилегал к телу, что было приятным дополнением в постоянно влажном климате Дождевой деревни. Хотя зима подходила к концу, в первые весенние дни всё ещё было немного прохладно, но погода постепенно теплела.

Когда Асо прогуливался по промышленному району, на его губах играла лёгкая улыбка. Он наблюдал за жителями, которые небольшими группами шли на работу, по пути дружески беседуя. В этих людях, жителях Дождевой деревни, он чувствовал себя своим. Здесь они могли жить спокойно.

Повседневное спокойствие заставило его задуматься о том, что Деревня Дождя наконец-то встала на путь к прочному миру. Однако в глубине души Асо понимал, что эта идиллическая картина касается только этого региона. В других частях Деревни Дождя, опустошённых продолжающейся войной, царил хаос. Это подобие мира может оказаться эфемерным, как только конфликт прекратится.

По иронии судьбы, размышлял Асо, после окончания этой войны мир мог просто закончиться. Основываясь на своём опыте сопровождения лидера Акихико в этот период, он подозревал, что его присутствие здесь было в первую очередь частью вербовочной кампании. Когда придёт время, он и другие могут просто уйти.

«Асо-сама! Асо-сама!» — несколько горожан приветствовали Асо, когда он проходил мимо.

— Привет всем, — ответил Асо, возвращаясь мыслями в настоящее. Он улыбнулся и кивнул в ответ на приветствия. — Уже поздно, пора на работу.

Проведя много времени в промышленном районе, Асо стал знакомым для многих местных жителей, и они дружелюбно здоровались с ним. Ему было приятно это чувство знакомства.

Когда они собрались идти на работу, Асо ободряюще обратился к ним со словами: «Давайте сегодня выложимся по максимуму».

«Конечно, мы очень ценим свою работу. Мы не подведём Асо-сама. Что ж, Асо-сама, мы отправляемся на работу», — ответил один из горожан, кивнув, и присоединился к остальным, направлявшимся на свои рабочие места.

«Берегите себя в пути и обязательно хорошо поешьте; вам нужна энергия», — Асо с улыбкой попрощался с ними и помахал им на прощание, когда они отправились выполнять свои обязанности. Затем он заметил ребёнка, который дёргал его за штанину. На мальчике тоже была уменьшенная рабочая форма Деревни Скрытой Травы.

Асо присел на корточки с любопытным выражением на лице и спросил ребёнка: «Тебе что-нибудь нужно?»

«Асо-сама, в Дождевой деревне будет мир?» Невинный вопрос ребёнка застал Асо врасплох. Он моргнул, глядя на ребёнка, и заметил, что у него румяные щёки, а значит, он хорошо себя чувствовал всё это время. «Все говорят, что в Дождевой деревне будет мир».

Асо, хоть и был на мгновение озадачен, быстро натянул на лицо мягкую улыбку. Он ласково взъерошил волосы ребёнка, решив сохранить надежду на мир, а не раскрывать все сложности их положения. С ободряющей улыбкой он ответил: «Да, в Дождевой деревне обязательно будет мир».

Глаза ребёнка заблестели от предвкушения, когда он спросил: «А я смогу пойти в школу, когда это произойдёт, как другие дети?»

Асо мог сказать, что ребёнок, скорее всего, слышал об этих возможностях от первой группы рабочих, отправленных в Травяную деревню. Хотя для тех, кто усердно трудился, возможность посещать академию Травяной деревни была реальна для обычных жителей Дождевой деревни, это не обязательно относилось ко второй группе, как к этому ребёнку. Однако, увидев надежду в глазах ребёнка, Асо кивнул и заверил его: «Да, ты тоже сможешь посещать академию».

Радость ребёнка была осязаемой, и его лицо озарилось. Он убежал прочь, восклицая: «Это потрясающе, я всем расскажу об этом».

Асо продолжал улыбаться, наблюдая, как фигурка ребёнка исчезает вдали. Однако, когда ребёнок отошёл, Асо не смог сдержать вздох, наполненный смешанными чувствами. Он встал и покачал головой, чувствуя, как на него наваливается чувство безысходности.

Что касается академии, то многие жители Дождевой деревни интересовались ею. Однако, учитывая нынешнее нестабильное положение Дождевой деревни, строить такие планы было практически невозможно. В конце концов, даже тот хрупкий мир, который они сейчас наслаждаются, не может быть гарантирован надолго.

В тот момент у Асо возникло отчётливое ощущение, что за ним наблюдают. Он остановился, почувствовав чьё-то присутствие поблизости. Обернувшись, он заметил неподалёку лысого мужчину. После короткой паузы он решил вежливо кивнуть мужчине в знак приветствия, прежде чем продолжить свой путь к Дождевой деревне. Как и все остальные, он тоже мечтал о мире, но, если уж на то пошло, когда же вернётся их лидер?

Думая о весенних посевных работах в Травяной деревне, Асо не мог не представлять, как было бы чудесно, если бы что-то подобное происходило в Стране Дождей. Однако постоянные дожди, которые шли в их деревне круглый год, быстро вернули его к реальности. Покачав головой, он продолжил свой путь.

Когда Асо отошёл, лысый мужчина по имени Дайсукэ повернул голову и с безразличным видом оглядел строительную площадку. Он сказал: «Дренажная система в этом районе нуждается в надлежащем обслуживании. Работайте усердно, и если позже я получу жалобы, не вините меня за строгость».

Сказав своё слово, он бросил взгляд на далёкую Дождевую деревню, и на его губах появилась слабая улыбка. Он тоже надеялся, что спокойствие, которое они сейчас ощущали, сохранится в Стране Дождей.

Акихико лениво потянулся, чувствуя груз обязанностей, которые накопились за последнее время. Подготовка к весенним посевным работам в Деревне Травы и предстоящая война между Деревней Травы и Деревней Дождя занимали всё его время. Он был удивлён тем, что Асо часто обращался к нему за советом по вопросам, связанным с Деревней Дождя. Это заставляло его задуматься о намерениях Хандзо, который предоставил ему такую власть над Деревней Дождя.

Однако, обдумав ситуацию, Акихико понял, что, как только война закончится, у него появится возможность забрать с собой из Дождевой деревни много людей. Это также могло бы включать добычу оставшихся в Дождевой деревне ресурсов, в которых нуждалась Травяная деревня. Ёсинори уже обратился к ним, подчеркнув важность минералов для их текущих экспериментов, особенно в отношении молниевого автомобиля. Травяная деревня была на пороге решающего этапа в разработке этой технологии, и требовались значительные запасы минералов.

Более того, Акихико не мог не думать о том, что после окончания войны внимание Пяти Великих Деревень Ниндзя может переключиться на Деревню Травы. Их действия, такие как продажа снаряжения другим деревням и инсценировка сражений с Деревней Дождя, могли быть расценены как неэтичные. Если бы это стало известно, Пять Великих Деревень Ниндзя могли бы принять меры против их деревни, учитывая потери, которые они понесли, в то время как Деревня Травы, казалось, процветала.

Акихико размышлял о возможных последствиях действий Деревни Травы. Ему пришла в голову мысль заключить союз с Деревней Дождя, чтобы ослабить давление со стороны Пяти Великих Деревень Ниндзя. В конце концов, Деревня Дождя привыкла противостоять этим могущественным силам и могла бы стать союзником, которого стоит иметь.

Однако он не мог не задаться вопросом о том, что Ханзо думает по этому поводу. Похоже, что Деревня Дождя также рассматривала возможность заключения союза с Деревней Травы, о чём свидетельствовало их решение раскрыть информацию о Конохе. Такое стремление к союзу было странным, особенно учитывая недавние необычные действия Деревни Дождя, такие как частые визиты Асо в Деревню Травы. Акихико подумал, что, если бы он не знал лучше, то мог бы принять Асо за своего помощника из-за его усердия и компетентности, которые намного превосходили способности Мубуки.

«В любом случае, давайте убедим Асо ускорить возвращение Хандзо, иначе наше выступление может оказаться под угрозой», — размышлял он вслух. Ему не терпелось поскорее дождаться возвращения Хандзо. Он обдумывал сложный план, который они разрабатывали, и то, как они приближались к ключевому моменту. Уход Хандзо в этот момент нарушал их тщательно продуманный план. Будучи человеком, тонко чувствующим профессионализм, Акихико не мог не критиковать Хандзо за явное отсутствие у него стремления к их общим целям.

В Травяной Деревне Ханзо ухмыльнулся, глядя на трёх подростков перед собой. «Вам, маленькие негодники, лучше проявить уважение. Поверь мне, очень скоро ваш лидер будет умолять меня вернуться. Если вы продолжите в том же духе, неужели вы думаете, что я не захочу здесь обосноваться?»

Когда Ханзо произнёс эти слова, трое подростков погрузились в ошеломлённое молчание. Они не могли не задаться вопросом, действительно ли это был знаменитый полубог из мира ниндзя, которого они знали. Его бесстыдное поведение, безусловно, застало их врасплох.

http://tl.rulate.ru/book/124300/5233354