Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 51: Экскурсия по мосту Каннаби

Неожиданное поступление крупного заказа на сумму 30 миллионов рё повергло всех в трепет. Они и представить себе не могли, что это изобретение, как и предсказывал их лидер, окажется таким прибыльным.

Хотя в обеспечении этого заказа был небольшой элемент обмана, травяные шиноби не сочли это серьезной проблемой. В прошлом они имели дело с продажей ложной информации, что делало это просто второстепенной проблемой.

Однако, когда стало известно, что Ивагакуре готова вложить такую значительную сумму денег, чтобы наладить дружеские отношения со Страной Травы, всем стало ясно, как и сказал их лидер, что на горизонте замаячила угроза войны.

Несмотря на скрытое беспокойство по поводу потенциальной неизбежности войны, Страна Травы осознавала, что развитие их региона имеет первостепенное значение, как подчёркивал их лидер. Поэтому они решили продолжать свои усилия, уделяя первостепенное внимание прогрессу и развитию Страны Травы.

Внутри страны царило спокойствие. За исключением нескольких избранных шиноби Травы, которые знали о надвигающейся войне, эта новость не получила широкого распространения. Однако за кулисами в Стране Травы велась тихая подготовка. Понимая, что конденсаторы чакры и микросвитки имеют перспективы в будущем, Акихико принял решение построить фабрику заранее, чтобы подготовить почву для дальнейших достижений.

Несмотря на удачный характер этого ордена, было ясно, что в условиях надвигающейся войны мало кто во всем мире ниндзя проявил бы интерес к чему-то, что не приносило существенных преимуществ способностям ниндзя, силе или военным усилиям. Однако, по мере того, как Третья Великая война ниндзя приближалась к своему завершению, мир ниндзя переходил в фазу мира и быстрого развития. Поэтому для Страны Травы стало первостепенным использовать эту возможность и установить свое технологическое превосходство и присутствие на рынке до того, как это время наступит.

Установив прочные связи в сфере производства, Страна Травы стремилась привлечь внимание населения, состоящего из ниндзя, даже если другие крупные страны осознали её потенциал позже. Они также стремились создать высококлассный бренд, опередив других.

Кроме того, воспользовавшись продолжающейся войной, производство и продажа научных инструментов ниндзя и военных припасов предоставили выгодную возможность. В то время как другие страны были втянуты в конфликт, Страна Травы могла заниматься мирным мелким бизнесом. Однако на этот раз они воздержатся от продажи разведданных, чтобы не вызывать ненужной паники в мире ниндзя.

По соглашению, достигнутому с Ивагакуре, Страна Травы выделила часть из 30 миллионов рё на строительство фабрики, а оставшуюся часть вложила в дальнейшие исследования и разработки.

Научное ниндзюцу было признано основной движущей силой прогресса. При наличии всех необходимых компонентов единственной проблемой оставалась нехватка рабочей силы. Однако они доверили Мубуки решать вопросы, связанные с Ивагакуре, будучи уверенными в его способности должным образом управлять делами.

Акихико аккуратно поставил свою подпись на документе, выражая своё одобрение. Подняв взгляд, он не мог не восхититься радостными выражениями лиц Узумаки Ёсинори и Узумаки Ёндзина, уважаемых старейшин клана Узумаки. Они излучали по-детски искреннюю радость, благодарные за возможность внести свой вклад в процветание Страны Травы. В этот момент их сердца наполнились огромным удовлетворением, как и должно быть у настоящих шиноби.

«Нет необходимости торопиться с производством этой партии. Мы можем организовать отгрузку позже. Я сильно сомневаюсь, что Ивагакуре будет возражать против задержки», — сообщил Акихико собравшимся.

Услышав эти слова, Узумаки Есинори и Узумаки Йонджин обменялись обеспокоенными взглядами, задумчиво нахмурив брови. Подойдя ближе, они вступили в приглушенный разговор, в их голосах звучало опасение. "Лидер, ты предлагаешь, чтобы мы не выполнили приказ?" они спросили.

Лицо Акихико быстро стало серьёзным, а ответ — быстрым и решительным. «Нет, я не это имел в виду. Страна Травы гордится тем, что ведёт законный бизнес, придерживаясь принципов, которые определяют нас как шиноби. Однако производственный процесс комбайна сложен, и наша страна придаёт первостепенное значение поставке продукции высочайшего качества. Поэтому вполне разумно увеличить сроки поставки на несколько лет».

Сейчас неподходящий момент для передачи этих машин. Если бы их передали сейчас, Ивагакуре могла бы не понять их истинного значения. Однако, как только будет официально заключён мир, можно будет организовать великолепную церемонию в честь комбайна, превратив её в знаменательное событие, которое послужит эффективной рекламой.

Только представьте себе — даже Ивагакуре, одна из уважаемых Пяти Великих Деревень Шиноби, разместила заказ на десять единиц этого инновационного продукта! Какая невероятная рекламная возможность!

Если они опубликуют его сейчас, это создаст впечатление, что они раскрывают свои связи с Ивагакуре ещё до начала войны. Такое преждевременное раскрытие нанесёт ущерб их репутации нейтральной стороны. Смогут ли они вести дела в таких условиях? Более того, не должны ли они также опасаться возможного предательства со стороны Конохи?

Хотя Коноха, возможно, и питает подозрения, у них нет конкретных доказательств, не так ли? Следовательно, в этом вопросе время имеет первостепенное значение!

«Военные и гражданские технологии должны быть разделены, а экспортируемые товары требуют определённых модификаций. Это прекрасная возможность для экспериментов и доработок в этот период», — объяснил Акихико, подчеркнув важность такого стратегического подхода.

«Понял!» — эхом отозвались присутствующие, показывая, что они полностью осознали стратегию.

Как только Узумаки Ёсинори и Узумаки Ёнджин вышли из комнаты, Акихико наконец-то вздохнул с облегчением. Он откинулся на спинку стула, сделал глоток горячего чая и задумался: «Интересно, что задумал Мубуки. Он ведь не собирается помогать Ивагакуре, не так ли?»

— Идёмте, идёмте! Посмотрите сюда, — с непоколебимым энтузиазмом воскликнул Мубуки, указывая в определённом направлении. — Это граница между Страной Травы и Ивагакуре! Местность здесь сложная, окружающая среда коварная, и она окружена величественными горами. Это редкая жемчужина природной красоты в Стране Травы!

Слова Мубуки нашли отклик в группе шиноби Ивагакуре, которые огляделись по сторонам с выражением, в котором смешались любопытство и узнавание. Они прекрасно понимали значение моста Каннаби — стратегического места, расположенного между Страной Огня и Страной Земли в границах Страны Травы. Мост отличался сложным рельефом и был окружён скалами, что делало его идеальным местом для тайных операций.

В неспокойный период в Стране Травы мост Каннаби попал в руки печально известной банды разбойников, которая успешно избегала многочисленных попыток захвата благодаря особенностям местности. Только благодаря личному вмешательству лидера шиноби Страны Травы бандиты были в конечном итоге уничтожены, что ознаменовало восстановление мира в регионе.

Тот факт, что старосте пришлось лично вмешаться в ситуацию, чтобы решить проблему, свидетельствует о сложности и трудностях, с которыми пришлось столкнуться в то время.

Тем не менее, шиноби Ивагакуре молча наблюдали за тем, как их проводник-шиноби из Страны Травы, Мубуки, прокладывал путь. Мубуки, одетый в повседневную одежду, в шляпе и с гордо поднятым маленьким флагом с эмблемой Кусагакуре, представился проводником по Стране Травы, готовым показать чудеса этого региона.

Когда шиноби Ивагакуре увидели поведение Мубуки, в их головах зародилось чувство замешательства и сомнения. Они усомнились в его открытости и отсутствии осмотрительности. «Разве мы не должны общаться и помогать тайно? Действительно ли уместно вести себя так открыто?» — размышляли они.

Кицучи, лидер шиноби Ивагакуре, замешкался, желая обратиться к Мубуки и прояснить ситуацию. Однако, прежде чем он успел произнести хоть слово, Мубуки уверенно перебил его. «Пожалуйста, зовите меня теперь Проводником Мубуки!» Он поправил шляпу и повернулся к шиноби Ивагакуре с серьёзным выражением лица. «Туристическое агентство «Трава» работает как законное учреждение. Вы все просто туристы, посещающие Страну Травы!"

Шиноби Ивагакуре молча кивнул, найдя некоторое подобие логики в словах Мубуки. "В этом есть определенное обоснование", - подумали они, слегка приподняв брови, наблюдая за Мубуки, советником Травяных шиноби.

Про себя они не могли не восхищаться хитростью Мубуки, осознавая, какую неожиданную стратегию он применил. «Воистину, он настоящий шиноби Травы! Кто бы мог ожидать такого подхода? По-настоящему впечатляет!» — мысленно похвалили они его.

Заметив озадаченные выражения на лицах шиноби Ивагакуре, стоявших позади него, Мубуки нетерпеливо свистнул и подтолкнул их вперёд. «Ну же! Пошли! Вы все записались на групповой тур, так что давайте не будем терять время!»

— Хорошо! Понял! — ответили шиноби Ивагакуре, теперь уже вживаясь в роль туристов, и последовали за Мубуки.

Заметив внимательный взгляд шиноби Ивы, Мубуки с энтузиазмом начал своё повествование. «Взгляните на великолепный мост Каннаби на границе Страны Травы!» — воскликнул он. «Этот естественный каменный мост не только впечатляет своим видом, но и удивительно прочен и надёжен, что позволяет перевозить по нему большое количество припасов. Он служит жизненно важным проходом в Страну Огня и имеет огромное коммерческое значение для Страны Травы». Обогнув прочные каменные стены Ивагакуре, вы можете напрямую добраться до этого места. Окружающие его массивные скалы служат естественными барьерами, обеспечивая максимальную секретность и безопасность транспортировки ваших товаров.

Продолжая свои объяснения, Мубуки заговорил с воодушевлением. «А теперь давайте исследуем огромные скалы под мостом Каннаби. Эти замысловатые образования скрывают скрытые тропы, ведущие в разных направлениях, обеспечивая исключительную секретность. Шиноби-травоядные не знают об этих тропах, что позволяет вам отступать напрямую. Как только вы окажетесь за этими скалами...» Однако он не успел закончить фразу...

— Постойте! Постойте! — перебил Кицути, лихорадочно держа в руках маленький блокнот и обращаясь к гиду Мубуки. — Пожалуйста, помедленнее! Я ещё не закончил делать заметки!

Мубуки игриво вздохнул, качая головой в притворном раздражении. «О боже, мы движемся со скоростью улитки!» — воскликнул он, взглянув на солнце над головой. «Уже полдень. Давайте сделаем перерыв и осмотрим окрестности. Как только услышите мой свист, немедленно возвращайтесь».

«Спасибо! Спасибо!» — поблагодарил Кицути, с благодарностью глядя на гида Мубуки. Он был искренне впечатлён подробными объяснениями и возможностью провести осмотр на месте. Более того, тот факт, что Мубуки позволил им исследовать территорию, был дополнительным бонусом.

Воистину, деньги, потраченные на это предприятие, того стоили! Неудивительно, что шиноби Травы преуспели в разведывательной деятельности во время Первой Великой войны ниндзя. Их исключительные заслуги были свидетельством их опыта и профессионализма.

http://tl.rulate.ru/book/124300/5227588