Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 52: Фабрика построена

Под руководством дружелюбного гида Мубуки группа шиноби Ивагакуре тщательно исследовала знаменитый мост Каннаби в Стране Травы. Они прошли по всему мосту, восхищаясь замысловатыми и переплетёнными скалами, украшавшими его конструкцию, и наслаждаясь захватывающими дух пейзажами, которые их окружали.

После нескольких насыщенных событиями дней их «девичий поход», или, скорее, путешествие в Страну Травы, успешно завершилось. В последний день их ждал восхитительный барбекю, организованный Мубуки, старшим советником Деревни Травы. Однако во время их встречи возникла небольшая проблема.

Как ни странно, Мубуки неоднократно хвалил своего подчинённого Камизуру Марубати в присутствии Кицучи, лидера команды Ива. Он пользовался любой возможностью, чтобы восхвалять Марубати, вызывая подозрения, что он, возможно, пытается завербовать Марубати из Ивагакуре и даже переманить клан Камизуру из их деревни.

Разумеется, такая мысль казалась неправдоподобной! Было немыслимо представить, что клан Камизуру, занимающий видное положение в Ивагакуре, мог бы рассмотреть идею присоединения к такой маленькой деревне, как Деревня Травы. Возможно, Мубуки искренне хотел похвалить своего подчинённого. Тем не менее, в голове Кицучи крутился вопрос: «Действительно ли Марубати обладал потенциалом, чтобы стать будущим Цучикаге?»

Тем не менее, когда приятные дни подходили к концу, они готовились вернуться в Ивагакуре свежим и ясным осенним утром. Атмосфера в мире ниндзя становилась все более напряженной, и Ивагакуре, будучи одной из Пяти Великих деревень шиноби, почувствовал растущее беспокойство среди других деревень. Таким образом, Ивагакуре нужно было быть готовым к любым предстоящим испытаниям.

К сожалению, шиноби Ивагакуре не смогли встретиться с лидером Деревни Травы во время своего визита. Однако, даже если бы они смогли, они предпочли бы сотрудничать с новым лидером, а не с кем-то другим, так как считали, что риск предательства со стороны более традиционных ниндзя Деревни Травы ниже.

— Мубуки-сан, вам не нужно нас провожать. Нам пора уходить, — сказал Кицути, испытывая чувство ностальгии, когда взглянул на Мубуки. — Это сотрудничество...

— Эй, о чём ты говоришь? Вы здесь как туристы! Понимаешь? Вы просто гости! — нетерпеливо перебил Мубуки.

Кицучи не мог не задуматься о реакции Мубуки. Была ли такая осторожность действительно необходима? Зачем беспокоиться, если рядом нет других ниндзя?

Однако, будучи опытным дзёнином, Кицучи кивнул в знак согласия. «Это путешествие в Страну Травы было поистине замечательным. Когда мы вернёмся в Деревню Травы в будущем, мы надеемся увидеть вас, Мубуки-сан, во главе деревни...»

— Остановись! Я уже сказал тебе! Что ты пытаешься сказать? Я предан нашему лидеру и не собираюсь захватывать власть! — поспешно исправился Мубуки, снова поправив Кицучи.

Наблюдая за реакцией Мубуки, Кицути не мог не подумать, что, несмотря на хитрость и жадность Мубуки как советника Деревни Травы, в глубине души он всё же порядочный человек. Возможно, ему просто не хватало уверенности в себе.

Учитывая обстоятельства, почему он продолжал скрываться и притворяться? Действительно ли он стремился стать лидером Деревни Травы? Если бы он продолжил идти по этому пути, маловероятно, что многие ниндзя поддержали бы его. В умах шиноби Ивагакуре мелькнуло презрение.

Чувствуя, что пришло время прощаться, Кицучи и другие шиноби Ивагакуре с улыбкой попрощались друг с другом. «До свидания!»

— Не хотите ли вы продлить своё пребывание? В Стране Травы есть много других достопримечательностей! — сокрушённо произнёс Мубуки и понизил голос, продолжив: — Не хотите ли вы приобрести кое-какую информацию? Деревня Травы может предоставить вам сведения обо всём мире ниндзя, и в знак дружбы с Ивагакуре мы предложим вам 80-процентную скидку! Даже наш близкий союзник Конохагакуре не пользуется таким особым отношением!

— Спасибо, но нет! — Кицучи приподнял бровь, глядя на Мубуки, который вернулся к своим старым методам продвижения «Деревни Травы». Несмотря на то, что обслуживание во время их пребывания было хорошим, они с осторожностью относились к покупке информации в «Деревне Травы». Кицучи усмехнулся: «Уже поздно. Нам пора идти».

— Вот как? Что ж, если вам что-нибудь понадобится в будущем, не стесняйтесь покупать! Купите десять вещей, и я дам вам скидку 80%, плюс ещё одну бесплатно! — Мубуки, поняв, что Кицути неинтересно, переключил своё внимание на их цель, молодого человека из клана Камидзуру. «И, Марубати, когда ты приедешь в следующий раз, я сделаю тебе такую же скидку в 80%! У меня ещё есть несколько других моделей «Трёх святых принцесс», которые я могу предложить тебе по сниженной цене!»

Услышав это, все присутствующие вопросительно посмотрели на Марубати. Почувствовав на себе странные взгляды, Камизуру Марубати быстро шагнул вперёд и воскликнул: «Пойдёмте, пойдёмте! Цучикаге ждёт, когда мы доложим о нашей миссии!»

Увидев, что Марубати ускорил шаг и жестом пригласил их следовать за ним, Кицути наконец увел свою команду с места происшествия.

«До свидания! Вы всегда можете прийти в гости! Возвращайтесь в любое время!» Мубуки с энтузиазмом помахал им рукой и с улыбкой наблюдал, как они уходят. Только после того, как они постепенно скрылись из виду, он убрал руку и с сожалением покачал головой.

Хотя это предприятие оказалось весьма прибыльным, и, похоже, жители Ивагакуре забыли о десяти заказанных ими машинах, Акихико, похоже, потерпел неудачу в своём плане завербовать кого-нибудь из Ивагакуре. В конце концов, переманить кого-то из Пяти Великих Деревень Шиноби не так-то просто, не так ли?

«Лидер, ну, он немного не в себе!» — как только Мубуки пробормотал эти слова, рядом с ним раздался спокойный голос: «Кто не в себе?»

Услышав эти слова, Мубуки невольно вздрогнул. Он быстро выдавил из себя смущённую улыбку и повернулся лицом к внезапно появившемуся лидеру. Про себя он пожаловался: «Стиль лидера «Бумажный: мерцание тела» по-настоящему ужасен. Я никогда не чувствовал, что кто-то появляется у меня за спиной».

— Я, э-э, имею в виду... — Мубуки огляделся и быстро принял серьёзный вид. — Я имел в виду Коноху. Это они заблуждаются!

Акихико с недоумением посмотрел на Мубуки, размышляя: «Какое отношение это имеет к Конохе?»

«Видите ли, хотя наша Деревня Травы и Коноха — союзники, как братья! Но эти отношения нужно поддерживать, верно?» Мубуки заметил, что лидер прищурился, и поспешно продолжил: «Возьмём, к примеру, Ивагакуре. Несмотря на то, что они не союзники, они всё равно стараются поддерживать с нами хорошие отношения, отдавая приказы и оказывая поддержку. Но Коноха ничего не делает!» Они не послали ни одного ниндзя, они отказываются вкладывать хоть грош! — Он вздохнул. — Нам трудно заботиться об Ивагакуре за них!

Губы Акихико дрогнули при виде бесстыдства Мубуки, и он не мог не возмутиться про себя: «Ты только что предал их, помогая Ивагакуре, а теперь у тебя хватает наглости говорить, что ты хочешь позаботиться об Ивагакуре вместо них?»

Никто в Конохе не поверил бы в это! Даже сам Акихико, лидер Деревни Травы, не смог сдержать лёгкую ухмылку. Он не мог не похвалить и не поругать его одновременно: «Настоящий шиноби Деревни Травы! Но разве Мубуки ничему не научился за это время?»

«Мубуки, я должен тебя здесь раскритиковать. Наша Травяная Деревня не из тех, кто колеблется и проявляет нерешительность!» — твёрдо заявил Акихико.

— Я понимаю! Наша Травяная деревня остаётся нейтральной! Мы — деревня шиноби, которая поддерживает мир! — поспешно ответил Мубуки, понимая, что не стоит говорить слишком много. Если он скажет слишком много, это выдаст его неуверенность и приведёт к тому, что его отправят на перевоспитание. Не обращая внимания на несколько сожалеющий взгляд Акихико, Мубуки продолжил: — Нам просто нравится заводить друзей.

Акихико наблюдал за тем, как красноречиво говорит Мубуки, и подумал: «Этот парень стал умным, да!»

Прежде чем Акихико успел ответить, Мубуки продолжил: «Лидер, я слышал, что сегодня строительство завода было завершено! Это знаменательное событие для Страны Травы! К сожалению, мне пришлось попрощаться с Ива-нинами, и у меня не было возможности посмотреть на него. В противном случае я бы лично его осмотрел. Что ж, я должен поспешить и взглянуть на него прямо сейчас!»

С этими словами Мубуки быстро развернулся и, даже не дожидаясь ответа Акихико, убежал. Его скорость была настолько поразительной, что можно было подумать, будто он применил технику «Мерцание тела».

Оставшись с ошарашенным выражением лица, Акихико не мог не подумать: "Почему он бежит так быстро? Я ничего не собираюсь ему делать!" Но когда он размышлял о завершении строительства фабрики инструментов научных ниндзя в тот день, улыбка озарила лицо Акихико, и он тоже решил направиться к фабрике, сказав себе: "Теперь, когда все завершено, пора начинать работу!"

Фабрика научных инструментов ниндзя расположена в самой деревне Травы. Она обладает потенциалом превзойти другие деревни шиноби в плане исследований, по крайней мере, на данный момент. В то время как другие деревни могут проводить аналогичные исследования в будущем, в настоящее время это преимущество остается исключительно за деревней Грасс. Поэтому соблюдение строжайшей секретности имеет первостепенное значение.

Фабрика занимает значительную территорию, и для обеспечения конфиденциальности клан Узумаки установил вокруг неё герметичный барьер. Поскольку строительство ещё не завершено, фабрика не разделена на участки. Ожидается, что всё производство будет осуществляться на её территории.

Во главе с Узумаки Есинори, Мубуки и другими даже трое редко встречающихся молодых людей появились из любопытства. Они слышали о развитии научного ниндзюцу в академии, и их учитель Акихико иногда упоминал о нем, подчеркивая его отличия от традиционных инструментов ниндзя. Естественно, все были весьма заинтригованы.

По прибытии они увидели огромную и хорошо охраняемую фабрику, и их охватило чувство облегчения. Если то, что сказал лидер, было правдой, то это потенциально могло стать значительным шагом вперёд для Травяной деревни и поворотным моментом в истории Травяной земли.

К сожалению, фабрика стояла пустой, без рабочих. Акихико снова охватило беспокойство. Ничего не поделаешь — Стране Травы нужны были люди, будь то обычные граждане или шиноби, независимо от их ранга.

Пережив опустошительную войну, Страна Травы уже имела малочисленное население. Теперь, когда нужно было решать различные внутренние проблемы, потребовалось бы время, прежде чем они смогли бы приступить к производству. Акихико ещё больше погрузился в уныние и прошептал себе: «Нам всё ещё не хватает людей...»

Яхико, который небрежно прислонился к стене неподалёку, присвистнул и небрежно заметил: «В чём дело? В мире шиноби может не хватать многого, но уж точно не людей! Если понадобится, мы можем нанять рабочих из Страны Дождя. Там бесчисленному количеству людей едва хватает еды! Я уверен, что они будут рады приехать в Страну Травы».

Как только Яхико закончил говорить, вокруг воцарилась тишина. Сбитый с толку, он повернул голову и увидел, что его учитель Акихико приближается к нему с улыбкой, пристально глядя на него. «Эм... Акихико-сэнсэй, я что-то не так сказал?»

— Нет, ты хорошо сказал! — Акихико усмехнулся и взъерошил волосы Яхико. Затем он повернулся к другому высокопоставленному шиноби из Деревни Травы и решительно заявил: «Я принял решение! Мы отправимся в Страну Дождя, чтобы украсть... кхм, я имею в виду, нанять работников!»

Зрители стояли в оцепенении, их лица выражали недоумение от его заявления.

http://tl.rulate.ru/book/124300/5227592