Готовый перевод Naruto: At the very beginning, become the leader of the Grass Village / Наруто: В самом начале стать лидером деревни Травы: Глава 30: Найти мастера Экину

— Ты понимаешь, что такое страх? — спросил Акихико, прищурившись и глядя на Мубуки.

Мубуки неловко поежился под пристальным взглядом Акихико и ответил: «Ну, видишь ли, работа руководителя шпионской организации добавляет немного азарта в книготорговлю, тебе не кажется?»

Акихико вздохнул и покачал головой. «Обязательно так суетиться из-за покупки и продажи книг? Это простая сделка».

Однако, как только слова слетели с его губ, выражение лица Мубуки сменилось негодованием, а в глазах мелькнул страх. «Разве не ты советовал мне быть осторожнее? Ты и раньше делал мне замечания!»

Акихико сделал паузу, вспоминая предыдущий инцидент, когда он поймал Мубуки за тайным обращением с запрещенной книгой. Он сделал ему строгий выговор, подчеркнув важность соблюдения принципов Кусагакуре и недопущения развращения молодого поколения.

Чувствуя укол вины, Акихико выдавил из себя смущённую улыбку и откашлялся. Затем он посмотрел на Мубуки и спросил: «Итак, как ты познакомился с одним из легендарных Саннинов из Конохи?»

«О, это случилось вчера! Мы обнаружили общий интерес, и он узнал, что у меня есть подписанный экземпляр книги мастера Экину. Поэтому он купил её у меня», — объяснил Мубуки с ноткой гордости в голосе.

— Вы узнали об этом только вчера? — Акихико заинтригованно приподнял бровь. — Вы заметили в его поведении что-то подозрительное?

Мубуки уверенно кивнул. «Верно! Никогда не стоит недооценивать нас, шиноби-травоядных. Мы не просто распространители ложной информации. Наши способности в сборе разведданных и контрразведке исключительны!»

Акихико не смог сдержать лёгкую ухмылку. Он почти не обратил внимания на то, что шиноби-травовики хорошо собирают информацию. Несмотря на то, что их затмевали Пять Великих Деревень шиноби, они обладали уникальными навыками в этой области.

Но тогда зачем сюда пришёл Джирайя? Может, это как-то связано с «Азартными тенями»? Акихико использовал этот фильм как приманку для Цунаде, но где она? Почему она до сих пор не появилась?

Внутренне вздохнув, Акихико посмотрел на Мубуки, который устроился поудобнее и налил себе чашку дымящегося чая. Игриво закатив глаза, Акихико задал вопрос: «Ты что-нибудь знаешь о визите Джирайи?»

— О, точно! Я чуть не забыл! — воскликнул Мубуки, слегка ударив себя по голове, словно вспомнив что-то очень важное. Он тут же поставил чашку с чаем и, приняв серьёзный вид, обратился к Акихико: — Лидер, я должен поделиться с вами кое-чем очень важным!

Заинтригованный Акихико приподнял бровь и подбодрил его: «Пожалуйста, продолжайте».

— Я надеюсь... Я надеюсь, что вы сможете отдать приказ о поиске мастера Экину! — воскликнул Мубуки, его глаза горели от волнения.

— Что? Найти кого? — Акихико был озадачен и застигнут врасплох такой просьбой.

— Мастер Экину! — с энтузиазмом воскликнул Мубуки, его голос был полон воодушевления. — Вы не поверите, лидер! Мастер Экину приобрёл огромную известность в мире ниндзя. Даже Мудрец-Жаба Джирайя, один из легендарных Саннинов, приехал сюда в поисках его литературных наставлений.

Восхищение Мубуки мастером Экину было очевидным, когда он продолжил: «Кто бы мог подумать, что мастер Экину родом из Страны Травы? Его литературное мастерство необычайно, а его произведения захватывают и вдохновляют! Если мы сможем найти его, то сможем попросить его написать истории и снять их здесь, в Стране Травы, как вы и предлагали. Весь мир ниндзя будет в восторге от них!»

В глазах Мубуки заплясали озорные искорки. «И как только мы его поймаем, я позабочусь о том, чтобы он писал по сто тысяч слов и создавал по десять глав в день! Ха-ха-ха~»

Акихико разрывался от сомнений, не зная, стоит ли озвучивать свои мысли. Он сохранял невозмутимое выражение лица, когда крикнул в сторону двери: «Где охранники? Куда все подевались?»

В ответ на его голос в комнату быстро вошли охранники в сопровождении Такеши. На их лицах отразилось замешательство при виде необычной сцены, разворачивающейся перед ними.

Лицо Акихико оставалось холодным, в то время как на лице лорда Мубуки играла самодовольная и высокомерная улыбка, как будто он наткнулся на что-то выгодное. Что могло произойти?

Прежде чем кто-либо успел что-то спросить, Акихико, по-прежнему лишённый эмоций, обратился к ним напрямую: «Получено донесение, в котором утверждается, что советник Мубуки намерен предать страну. Соблюдая принципы справедливости, законности и прозрачности, несмотря на отсутствие конкретных доказательств в ходе расследования, мы не можем утверждать, что советник Мубуки невиновен. Поэтому он будет временно задержан до выяснения обстоятельств».

«И во время его заключения... чтобы поднять боевой дух кадров и укрепить их решимость, а также способствовать глубоким размышлениям... проследите, чтобы он переписывал «Дух новой травы» по тысяче раз в день без перерыва, пока это не будет сделано», — провозгласил Акихико.

И Мубуки, и стражник были ошеломлены и в замешательстве смотрели на своего командира. Что происходит?

Особенно Мубуки, который опомнился от волнения и взмолился: «Лидер, пожалуйста, не подвергайте меня этому!»

Даже Такеши на мгновение замешкался, прежде чем сказать: «Лидер...»

— Уберите его! Уберите его! Я не хочу его сейчас видеть! — Акихико нетерпеливо взмахнул рукой, и теперь даже Такеши всё понял. Господин Мубуки, скорее всего... вызвал недовольство лидера!

Понимая это в глубине души, Такеши быстро жестом подозвал к себе стражников и крикнул: «Стражники! Проводите лорда Мубуки и внимательно следите за ним, пока он переписывает! Не кормить его, пока он не выполнит задание!»

«Эй, отпустите меня!» — запротестовал Мубуки, но его тут же схватили несколько охранников, которые, несмотря на замешательство, выполнили приказ.

Они действовали быстро, одолев Мубуки и лишив его возможности сопротивляться. Несмотря на отчаянное сопротивление, Мубуки утащили прочь.

«Отпустите меня! Отпустите меня! Я служил Стране Травы с непоколебимой преданностью! Я проливал кровь за Страну Травы! Вы не можете так со мной обращаться! Эй, это я познакомил вас с лидером! А-а-а! Лидер! Лидер! У меня ещё двое детей, о которых нужно заботиться! Я хочу вернуться домой!»

Однако его жалобные крики постепенно затихали, пока не прекратились совсем, заглушённые его пленением.

Такеши уставился на лидера, который теперь довольно ухмылялся с озадаченным выражением лица. Он помедлил и спросил: «Лидер, а как же лорд Мубуки?..»

Прервав его, Акихико пренебрежительно махнул рукой, затем скрестил руки на груди и подошел к кофейному столику. Он взял чайную чашку и убежденно произнес: "Я не выделяю его, советник Мубуки ~" Он разочарованно вздохнул, "У него серьезные идеологические расхождения!" В его голосе слышалась решимость, требующая внимания.

«Если это не остановить, это неизбежно приведёт к серьёзным проблемам в будущем!» — добавил он.

Такеши внезапно осознал ситуацию и сказал: «Я понимаю!»

— Именно так! Внимательно следите за ним! — Акихико наклонился вперёд и прошептал: — Два приёма пищи в день! Основное питание! Отпустите его только после того, как он закончит расшифровку!

«Да!» — Такэси подтвердил решительный приказ, и его лицо стало серьёзным, когда он вышел из комнаты. Акихико одобрительно кивнул, увидев твёрдую позицию Такэси как министра обороны.

Испытывая множество эмоций, Акихико перевёл взгляд на окно, наблюдая за тем, как постепенно тает снег. Он пробормотал себе под нос: «Наступил новый год!»

Создание Страны Травы... положило начало новой главе.

"Я приношу извинения за причиненные неудобства. Я друг лорда Мубуки ... и я могу заверить вас, что он не предатель. Мы невиновны!" Джирайя умолял, надеясь восстановить репутацию Мубуки.

— Могу ли я увидеться с ним? В конце концов, это дело как-то связано со мной, — попросил Джирайя, предъявив разрешение на посещение, которое он получил.

Получив разрешение, Джирайя со сложным выражением лица последовал за шиноби Травы и вошёл внутрь.

Через некоторое время они вошли в тускло освещённую комнату, где обнаружили Мубуки. Его некогда энергичное и жизнерадостное поведение сменилось пустым выражением лица, с которым он смотрел в потолок. Джирайя не мог не вздохнуть: «Прости! Я никак не ожидал, что законы Страны Травы будут такими строгими! Неудивительно, что ты тогда предупреждал меня быть осторожным!»

Кто бы мог подумать, что простая продажа книги будет расценена как государственная измена?

— И... — Джирайя на мгновение замялся, а затем продолжил, — я всё ещё могу купить эту книгу?

http://tl.rulate.ru/book/124300/5226992